Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Kom tot ons, de wereld wacht: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met 'xx') |
|||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | + | == Titel == | |
| + | |||
| + | === Oorspronkelijke taal en titel === | ||
| + | |||
| + | 'God heeft het eerste woord' is een oorspronkelijk Nederlands werk. | ||
| + | Het lied is vertaald in het Duits (Gott hat das erste Wort) en in het Frans (La Parole est à Dieu). | ||
| + | |||
| + | === Liedbundels === | ||
| + | |||
| + | {| class="wikitable" style="width:40%" | ||
| + | ! colspan="2" |Dit lied is opgenomen in de volgende liedbundels: | ||
| + | |- | ||
| + | | Liedboek 2013 | ||
| + | | 433 | ||
| + | |- | ||
| + | | Liedboek voor de kerken 1973 | ||
| + | | Gezang 122 | ||
| + | |- | ||
| + | | Gezangen voor Liturgie | ||
| + | | xxx | ||
| + | |- | ||
| + | | Evangelisches Gesangbuch (Duitsland) | ||
| + | | xxx | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == Opname beluisteren == | ||
| + | |||
| + | <videoflash>XX3wG5Sz8Mc|300|150</videoflash> | ||
| + | |||
| + | <videoflash>y6JiY81xv_U|300|150</videoflash> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <br />Fragmenten van een populaire uitvoering beluisteren op [http://www.muziekweb.nl/Link/U00001128300/POPULAR Muziekweb] | ||
| + | |||
| + | == Tekst == | ||
| + | |||
| + | De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. [[http://home.wanadoo.nl/spielerei/teksten/liedboek/1.htm Vindplaats elders]] | ||
| + | |||
| + | === Ontstaan === | ||
| + | |||
| + | === Inhoud === | ||
| + | |||
| + | De tekst van het lied verwijst naar [http://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Joh+1%3A1-3&id18=1&l=nl&set=10 Johannes 1:1-3]. "1 In het begin was het Woord, het Woord was bij God en het Woord was God. 2 Het was in het begin bij God. 3 Alles is erdoor ontstaan en zonder dit is niets ontstaan van wat bestaat." | ||
| + | |||
| + | === Dichter === | ||
| + | |||
| + | [[Jan Wit]] (1914-1980) | ||
| + | |||
| + | === Vertaler === | ||
| + | |||
| + | Het lied is een oorspronkelijk Nederlands werk. Het lied is vertaald in het Duits (Gott hat das erste Wort) door [http://de.wikipedia.org/wiki/Markus_Jenny Markus Jenny] | ||
| + | Het lied is ook vertaald in het Frans (La Parole est à Dieu) door Fr. Pierre-Etienne. | ||
| + | |||
| + | == Muziek == | ||
| + | |||
| + | === Componist melodie === | ||
| + | |||
| + | [[Gerard Kremer]] (1919-1970) | ||
| + | |||
| + | === Bewerkingen om te zingen === | ||
| + | |||
| + | <videoflash>qre7ik2Wekc|300|150</videoflash> | ||
| + | |||
| + | === Bewerkingen om te spelen === | ||
| + | * Lothar Graap: Muziek & Liturgie (april 2011) [http://www.muziekenliturgie.nl/muziekbijlagen/2011-02-Gezang%201.pdf Orgelbewerking (gratis download)] | ||
| + | * Cor van Leeuwen: Logos (Opus 1) (partita voor orgel over Gezang 1: God heeft het eerste woord) | ||
| + | * Harke Iedema: Voorspelen en koraalharmonisaties I (p.17) [http://www.bladmuziekshop.nl/voorspelen-koraalharmonisaties-orgel-harke-iedema-p-165277.html?cPath=2 Orgelbewerking (papieren uitgave bestellen)] | ||
| + | * Piet Rippen: Liedboek voor de Kerken 1 (p.2) | ||
| + | * Willem Vogel: Voorspelen in de eredienst II (p.27) | ||
| + | |||
| + | == Liturgisch gebruik == | ||
| + | |||
| + | Bijbellied | ||
| + | |||
| + | == Hymnologische informatie == | ||
| + | == Culturele informatie == | ||
| + | Over Johannes [http://www.bijbelencultuur.nl/bijbelboeken/johannes/1 Bijbel en cultuur] | ||
| + | |||
| + | == Literatuur == | ||
| + | |||
| + | == Externe links == | ||
| + | |||
| + | Een toelichting op de Duitse bewerking van het Nederlandse lied geeft een blogartikel van [http://mcbatenburg.wordpress.com/2012/08/29/god-hat-das-erste-wort/ M.C. Batenburg] | ||
| + | |||
| + | == Voetnoten == | ||
| + | |||
| + | [[Category:Liedboek 2013]] | ||
| + | [[Category:Liedboek voor de kerken]][[Category:Gezangen voor Liturgie]] | ||
Versie van 25 jul 2013 om 12:16
Inhoud
Titel
Oorspronkelijke taal en titel
'God heeft het eerste woord' is een oorspronkelijk Nederlands werk. Het lied is vertaald in het Duits (Gott hat das erste Wort) en in het Frans (La Parole est à Dieu).
Liedbundels
| Dit lied is opgenomen in de volgende liedbundels: | |
|---|---|
| Liedboek 2013 | 433 |
| Liedboek voor de kerken 1973 | Gezang 122 |
| Gezangen voor Liturgie | xxx |
| Evangelisches Gesangbuch (Duitsland) | xxx |
Opname beluisteren
<videoflash>XX3wG5Sz8Mc|300|150</videoflash>
<videoflash>y6JiY81xv_U|300|150</videoflash>
Fragmenten van een populaire uitvoering beluisteren op Muziekweb
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. [Vindplaats elders]
Ontstaan
Inhoud
De tekst van het lied verwijst naar Johannes 1:1-3. "1 In het begin was het Woord, het Woord was bij God en het Woord was God. 2 Het was in het begin bij God. 3 Alles is erdoor ontstaan en zonder dit is niets ontstaan van wat bestaat."
Dichter
Jan Wit (1914-1980)
Vertaler
Het lied is een oorspronkelijk Nederlands werk. Het lied is vertaald in het Duits (Gott hat das erste Wort) door Markus Jenny Het lied is ook vertaald in het Frans (La Parole est à Dieu) door Fr. Pierre-Etienne.
Muziek
Componist melodie
Gerard Kremer (1919-1970)
Bewerkingen om te zingen
<videoflash>qre7ik2Wekc|300|150</videoflash>
Bewerkingen om te spelen
- Lothar Graap: Muziek & Liturgie (april 2011) Orgelbewerking (gratis download)
- Cor van Leeuwen: Logos (Opus 1) (partita voor orgel over Gezang 1: God heeft het eerste woord)
- Harke Iedema: Voorspelen en koraalharmonisaties I (p.17) Orgelbewerking (papieren uitgave bestellen)
- Piet Rippen: Liedboek voor de Kerken 1 (p.2)
- Willem Vogel: Voorspelen in de eredienst II (p.27)
Liturgisch gebruik
Bijbellied
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Over Johannes Bijbel en cultuur
Literatuur
Externe links
Een toelichting op de Duitse bewerking van het Nederlandse lied geeft een blogartikel van M.C. Batenburg
