Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Met hart en ziel juich ik om Hem, mijn God: verschil tussen versies
(4 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
+ | |beginregel=Met hart en ziel juich ik om Hem, mijn God | ||
+ | |titel=Lofzang van Maria | ||
|vorm=Strofelied; | |vorm=Strofelied; | ||
|oorspr-titel=Tell out, my soul, the greatness of the Lord | |oorspr-titel=Tell out, my soul, the greatness of the Lord | ||
Regel 5: | Regel 7: | ||
|land=Engeland | |land=Engeland | ||
|jaartal=1961 | |jaartal=1961 | ||
− | |dichter1= | + | |dichter1=Timothy Dudley-Smith |
|vertaler1=Sytze de Vries | |vertaler1=Sytze de Vries | ||
|canticum=Lofzang van Maria | |canticum=Lofzang van Maria | ||
|metrisch1=10-10-10-10 | |metrisch1=10-10-10-10 | ||
+ | |Bijbel1-boek=Lucas | ||
+ | |Bijbel1-hfdst=1 | ||
+ | |Bijbel1-begin=46 | ||
+ | |Bijbel1-einde=55 | ||
|componist1=Walter Greatorex | |componist1=Walter Greatorex | ||
|melodie1=Woodlands | |melodie1=Woodlands | ||
|solmisatie1=5-5-5-1-5-6-3-4-5-2-3 | |solmisatie1=5-5-5-1-5-6-3-4-5-2-3 | ||
− | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Het liefste lied van overzee|2-42}}{{Ld lb|Op vleugels|3}} |
− | | | ||
}} | }} | ||
− | '''Met hart en ziel juich ik om Hem, mijn God''' is een versie van het [[Magnificat]]. Het lied is een vrije vertaling van '''Tell out, my soul, the greatness of the Lord''' van [[ | + | '''Met hart en ziel juich ik om Hem, mijn God''' is een versie van het [[Magnificat]]. Het lied is een vrije vertaling van '''Tell out, my soul, the greatness of the Lord''' van [[Timothy Dudly-Smith]] (1926). De vertaling is van [[Sytze de Vries]] (1945). De melodie heet [[Woodlands (melodie)|Woodlands]] en is gecomponeerd door [[Walter Greatorex]] (1877-1949). |
== Opname beluisteren == | == Opname beluisteren == | ||
{{Youtube|s6ji4y9Q-K0|Engelse tekst, opname van het BBC-programma ''Songs of Praise''}} | {{Youtube|s6ji4y9Q-K0|Engelse tekst, opname van het BBC-programma ''Songs of Praise''}} | ||
− | {{ | + | ==Tekst== |
+ | ===Ontstaan=== | ||
+ | ===Inhoud=== | ||
+ | De beginregels van de strofen luiden: | ||
+ | *1. Met hart en ziel juich ik om Hem, mijn God | ||
+ | *2. Met hart en ziel verheerlijk ik zijn Naam! | ||
+ | *3. Met hart en ziel prijs ik zijn sterke hand | ||
+ | *4. Met hart en ziel zing ik: zijn Naam is groot! | ||
+ | *5. Met hart en ziel zing ik: zijn Woord is waar! | ||
+ | ==Muziek== | ||
+ | === Muziekuitgaven === | ||
+ | {{Zie artikel|Zie [[Woodlands (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} |
Huidige versie van 20 aug 2023 om 23:37
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Met hart en ziel juich ik om Hem, mijn God Lofzang van Maria | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Titel | Tell out, my soul, the greatness of the Lord |
Taal | Engels |
Land | Engeland |
Periode | 1961 |
Tekst | |
Dichter | Timothy Dudley-Smith |
Vertaler | Sytze de Vries |
Bijbelplaats | Lucas 1:46-55 |
Canticum | Lofzang van Maria |
Metrisch | 10-10-10-10 |
Muziek | |
Componist | Walter Greatorex |
Melodie | Woodlands |
Solmisatie | 5-5-5-1-5-6-3-4-5-2-3 |
Liedbundels | |
Het liefste lied van overzee 2-42 | |
Op vleugels 3 |
Met hart en ziel juich ik om Hem, mijn God is een versie van het Magnificat. Het lied is een vrije vertaling van Tell out, my soul, the greatness of the Lord van Timothy Dudly-Smith (1926). De vertaling is van Sytze de Vries (1945). De melodie heet Woodlands en is gecomponeerd door Walter Greatorex (1877-1949).
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Met hart en ziel juich ik om Hem, mijn God
- 2. Met hart en ziel verheerlijk ik zijn Naam!
- 3. Met hart en ziel prijs ik zijn sterke hand
- 4. Met hart en ziel zing ik: zijn Naam is groot!
- 5. Met hart en ziel zing ik: zijn Woord is waar!
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Woodlands (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.