Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Nee, een kind wordt niet geboren: verschil tussen versies
| (9 tussenliggende versies door 4 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 2: | Regel 2: | ||
|beginregel=Nee, een kind wordt niet geboren | |beginregel=Nee, een kind wordt niet geboren | ||
|titel=Kind | |titel=Kind | ||
| − | |genre=Koorlied | + | |genre=Koorlied |
| − | |vorm=Strofelied | + | |vorm=Strofelied |
|taal=Nederlands | |taal=Nederlands | ||
|land=Nederland | |land=Nederland | ||
| Regel 11: | Regel 11: | ||
|componist1=Willem Vogel | |componist1=Willem Vogel | ||
|componist1-v=b | |componist1-v=b | ||
| − | |melodie1= | + | |componist2=Felix Mendelssohn Bartholdy |
| + | |componist2-v=a | ||
| + | |melodie1=Mendelssohn | ||
|melodie1-v=a | |melodie1-v=a | ||
|solmisatie1=1-1-2-3-4-5-3-1 | |solmisatie1=1-1-2-3-4-5-3-1 | ||
| − | | | + | |solmisatie1-v=b |
| − | | | + | |solmisatie2=5-1-1-7-1-3-3-2 |
| − | | | + | |solmisatie2-v=a |
| + | |Thema=Doop | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Jij leve lang|21}} | ||
}} | }} | ||
| − | '''Nee, een kind wordt niet geboren''' om te huilen voor altijd. Dat is de eerste regel van het lied van [[Herman Verbeek]], geschreven op de melodie van de Christmas carol [[ | + | '''Nee, een kind wordt niet geboren''' om te huilen voor altijd. Dat is de eerste regel van het lied van [[Herman Verbeek]], geschreven op de melodie van de Christmas carol ''Hark! the herald angels sing'' ([[Mendelssohn (melodie)]]. Er is ook een melodie van [[Willem Vogel]] gepubliceerd. |
| + | |||
| + | ==Opname beluisteren== | ||
| + | {{Youtube|XkvTiBvsZQY|Luca Raggi op het orgel van Hereford}} | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | |||
<poem>Nee een kind wordt niet geboren | <poem>Nee een kind wordt niet geboren | ||
om te huilen voor altijd | om te huilen voor altijd | ||
| Regel 31: | Regel 37: | ||
kleiner worden doet geen pijn | kleiner worden doet geen pijn | ||
| − | nee een kind hoeft | + | nee een kind hoeft niet te wonen |
in een gouden hemelbed | in een gouden hemelbed | ||
nee in kind wil bij de zonen | nee in kind wil bij de zonen | ||
van de herders stamelt het | van de herders stamelt het | ||
| − | jij mag | + | jij mag meegaan naar de weide |
jij mag spelen waar ik waak | jij mag spelen waar ik waak | ||
als een leeuw daar sluipen zou | als een leeuw daar sluipen zou | ||
| Regel 44: | Regel 50: | ||
want het klein zijn is een zegen | want het klein zijn is een zegen | ||
voor wie eindelijk vrede vindt | voor wie eindelijk vrede vindt | ||
| − | jij hoeft voor geen macht te | + | jij hoeft voor geen macht te buigen |
jij hoeft voor geen vloek op zij | jij hoeft voor geen vloek op zij | ||
ga maar waar het licht verschijnt | ga maar waar het licht verschijnt | ||
| Regel 57: | Regel 63: | ||
zonder buidel zonder staf | zonder buidel zonder staf | ||
met het lied dat ik jou gaf </poem> | met het lied dat ik jou gaf </poem> | ||
| + | <small>Geplaatst met toestemming van de Stichting Verbeekfonds.</small> | ||
===Inhoud=== | ===Inhoud=== | ||
| + | "Op een oud Anglicaans Kerstkoraal: 'Hark! the herald angels sing'. | ||
| + | Een geboortelied, om een kind toe te zingen en mee te geven. Ook een lied voor grote mensen. Ouder worden en worden als een kind. Niet kinderlijk, niet kinds, maar alsnog de oorspronkelijke gave van de gaafheid deelachtig worden. Klein worden is het meest moeilijke voor de groten. Macht verwordt zo gauw tot superego en Übermensch. De menselijke maat, de volle mensenmaat neemt niet de plaats van de ander er nog bij, maar schept ruimte, voor ieder ruim voldoende. Vrede is een herberg met voor ieder plaats" <br /> | ||
| − | + | <small>(Herman Verbeek in ''De dag dat ik gezongen heb,'' pag. 43)</small> | |
| − | |||
| − | Een groeiend aantal ouders beleef de doop van hun kind niet meer als de verlossing van zonden of de toetreding van hun kind tot de kerk waartoe zij zelf van oudsher behoren of eens behoorden. Zij vieren de geboorte vanuit een intuïtie dat hun door het leven dat hen te boven gaat, een kind is toevertrouwd. | + | Een groeiend aantal ouders beleef de doop van hun kind niet meer als de verlossing van zonden of de toetreding van hun kind tot de kerk waartoe zij zelf van oudsher behoren of eens behoorden. Zij vieren de geboorte vanuit een intuïtie dat hun door het leven dat hen te boven gaat, een kind is toevertrouwd. Herman Verbeek geeft aan dit gevoel woorden, die geldig zijn voor volwassenen én kinderen, bijvoorbeeld in zinnen als:<poem> |
'Wees niet bang om kind te zijn, | 'Wees niet bang om kind te zijn, | ||
kleiner worden doet geen pijn'. </poem> | kleiner worden doet geen pijn'. </poem> | ||
| + | Het - ongetwijfeld onbedoelde - seksisme in de eerste regel van het laatste couplet kan vermeden worden door te zingen: "als jij morgen ''groot'' zult worden", een wijziging die in [[Jij leve lang]] ook is doorgevoerd. | ||
| + | |||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| − | |||
* De carol [[Hark! The Herald Angels Sing]] is in de loop der tijd op verschillende melodieën gezongen. De melodie die tegenwoordig wordt gebruikt, is gebaseerd op een deel uit Felix Mendelssohns cantate ''Festgesang'' uit 1840. | * De carol [[Hark! The Herald Angels Sing]] is in de loop der tijd op verschillende melodieën gezongen. De melodie die tegenwoordig wordt gebruikt, is gebaseerd op een deel uit Felix Mendelssohns cantate ''Festgesang'' uit 1840. | ||
* [[Willem Vogel]] schreef op deze tekst (per strofe 8 regels) een zetting voor twee alternerende koren, waarbij het 'klein koor' en een 'koor' elkaar afwisselen. Het lijkt ook zonder problemen door de gemeente te kunnen worden gezongen. | * [[Willem Vogel]] schreef op deze tekst (per strofe 8 regels) een zetting voor twee alternerende koren, waarbij het 'klein koor' en een 'koor' elkaar afwisselen. Het lijkt ook zonder problemen door de gemeente te kunnen worden gezongen. | ||
| + | |||
| + | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | * De tekst van dit lied is oorspronkelijk verschenen in ''De dag dat ik gezongen heb'' (nr. 13), en later overgenomen in ''Getijden'' (nr. 94). | ||
| + | * In de bundel [[Jij leve lang]] is op meerdere plaatsen een verandering in de tekst doorgevoerd. Bijv. 'jij moet uitgaan naar de wegen' is daar 'jij mag uitgaan naar de wegen'. En 'jij moet bij de herders zijn' is daar vervangen door 'naar de zee, de overkant'. | ||
| + | |||
==Literatuur== | ==Literatuur== | ||
| − | |||
| − | |||
* Herman Verbeek (1987). ''De dag dat ik gezongen heb.'' Amstelveen: Boekmakerij/uitgeverij Luyten. ISBN 9064161275 | * Herman Verbeek (1987). ''De dag dat ik gezongen heb.'' Amstelveen: Boekmakerij/uitgeverij Luyten. ISBN 9064161275 | ||
* Herman Verbeek (1996). ''Getijden. Zangen voor de dagen en de jaren.'' Aalsmeer: Dabar-Luyten. ISBN 9064163006 | * Herman Verbeek (1996). ''Getijden. Zangen voor de dagen en de jaren.'' Aalsmeer: Dabar-Luyten. ISBN 9064163006 | ||
| + | * Hans van Dam (2023). ''Lied in het licht. Gedachten bij 52 zangen van Herman Verbeek''. Groningen: Verbeekfonds. ISBN 978-90-5294-627-6 (pag. 18-19). | ||
Huidige versie van 15 okt 2023 om 13:13
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Nee, een kind wordt niet geboren Kind | |
| Genre | Koorlied |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | 20e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Herman Verbeek |
| Metrisch | 8-7-8-7 |
| Muziek | |
| Componist | Willem Vogel (b) Felix Mendelssohn Bartholdy (a) |
| Melodie | Mendelssohn (a) |
| Solmisatie | 1-1-2-3-4-5-3-1 (b) 5-1-1-7-1-3-3-2 (a) |
| Gebruik | |
| Thema | Doop |
| Liedbundels | |
| Jij leve lang 21 | |
Nee, een kind wordt niet geboren om te huilen voor altijd. Dat is de eerste regel van het lied van Herman Verbeek, geschreven op de melodie van de Christmas carol Hark! the herald angels sing (Mendelssohn (melodie). Er is ook een melodie van Willem Vogel gepubliceerd.
Opname beluisteren
Tekst
Nee een kind wordt niet geboren
om te huilen voor altijd
nee een kind raakt niet verloren
uit het moederhuis geleid
jij zult drinken van de vreugde
jij zult slapen in een hart
wees niet bang om kind te zijn
kleiner worden doet geen pijn
nee een kind hoeft niet te wonen
in een gouden hemelbed
nee in kind wil bij de zonen
van de herders stamelt het
jij mag meegaan naar de weide
jij mag spelen waar ik waak
als een leeuw daar sluipen zou
hij zal liggen gaan bij jou
want de bozen zijn verlegen
met het lachen van een kind
want het klein zijn is een zegen
voor wie eindelijk vrede vindt
jij hoeft voor geen macht te buigen
jij hoeft voor geen vloek op zij
ga maar waar het licht verschijnt
aan het oosten komt geen eind
als jij morgen man zult worden
krijg dan van jouw reis geen spijt
iemand zal jou wel omgorden
met de riem gerechtigheid
jij moet uitgaan naar de wegen
jij moet bij de herders zijn
zonder buidel zonder staf
met het lied dat ik jou gaf
Geplaatst met toestemming van de Stichting Verbeekfonds.
Inhoud
"Op een oud Anglicaans Kerstkoraal: 'Hark! the herald angels sing'.
Een geboortelied, om een kind toe te zingen en mee te geven. Ook een lied voor grote mensen. Ouder worden en worden als een kind. Niet kinderlijk, niet kinds, maar alsnog de oorspronkelijke gave van de gaafheid deelachtig worden. Klein worden is het meest moeilijke voor de groten. Macht verwordt zo gauw tot superego en Übermensch. De menselijke maat, de volle mensenmaat neemt niet de plaats van de ander er nog bij, maar schept ruimte, voor ieder ruim voldoende. Vrede is een herberg met voor ieder plaats"
(Herman Verbeek in De dag dat ik gezongen heb, pag. 43)
Een groeiend aantal ouders beleef de doop van hun kind niet meer als de verlossing van zonden of de toetreding van hun kind tot de kerk waartoe zij zelf van oudsher behoren of eens behoorden. Zij vieren de geboorte vanuit een intuïtie dat hun door het leven dat hen te boven gaat, een kind is toevertrouwd. Herman Verbeek geeft aan dit gevoel woorden, die geldig zijn voor volwassenen én kinderen, bijvoorbeeld in zinnen als:
'Wees niet bang om kind te zijn,
kleiner worden doet geen pijn'.
Het - ongetwijfeld onbedoelde - seksisme in de eerste regel van het laatste couplet kan vermeden worden door te zingen: "als jij morgen groot zult worden", een wijziging die in Jij leve lang ook is doorgevoerd.
Muziek
- De carol Hark! The Herald Angels Sing is in de loop der tijd op verschillende melodieën gezongen. De melodie die tegenwoordig wordt gebruikt, is gebaseerd op een deel uit Felix Mendelssohns cantate Festgesang uit 1840.
- Willem Vogel schreef op deze tekst (per strofe 8 regels) een zetting voor twee alternerende koren, waarbij het 'klein koor' en een 'koor' elkaar afwisselen. Het lijkt ook zonder problemen door de gemeente te kunnen worden gezongen.
Hymnologische informatie
- De tekst van dit lied is oorspronkelijk verschenen in De dag dat ik gezongen heb (nr. 13), en later overgenomen in Getijden (nr. 94).
- In de bundel Jij leve lang is op meerdere plaatsen een verandering in de tekst doorgevoerd. Bijv. 'jij moet uitgaan naar de wegen' is daar 'jij mag uitgaan naar de wegen'. En 'jij moet bij de herders zijn' is daar vervangen door 'naar de zee, de overkant'.
Literatuur
- Herman Verbeek (1987). De dag dat ik gezongen heb. Amstelveen: Boekmakerij/uitgeverij Luyten. ISBN 9064161275
- Herman Verbeek (1996). Getijden. Zangen voor de dagen en de jaren. Aalsmeer: Dabar-Luyten. ISBN 9064163006
- Hans van Dam (2023). Lied in het licht. Gedachten bij 52 zangen van Herman Verbeek. Groningen: Verbeekfonds. ISBN 978-90-5294-627-6 (pag. 18-19).
