O God, Die mij hebt vrijgekocht

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Evangelische Liedbundel 316 Zangbundel Joh. de Heer 187
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

O God, Die mij hebt vrijgekocht Maak mij een beeld van U
Vorm	Lied met refrein
Herkomst
Periode	voor 1900
Tekst
Dichter	Onbekend
Metrisch	8-6-8-6-8-6-8-6
Muziek
Componist	Robert Lowry Onbekend
Melodie	They'll sing a welcome home
Solmisatie	5-3-3-3-2-1-2-3-2-1
Liedbundels
Evangelische Liedbundel 316
Zangbundel Joh. de Heer 187
Zangen des Heils 156
Liederen voor de Gemeentezang 474
Liedbundel met Bijbellezingen 315
E&R-liedbundel 1 161
Geestelijke Liederen 2016 242

O God, Die mij hebt vrijgekocht (Maak mij een beeld van U) is een lied van onbekende herkomst.

Opname beluisteren

• Onger-Oens

Tekst

Maak mij een beeld van U
1 O God, die mij hebt vrijgekocht
En door Uw bloed gered,
Die, wat de duivel ook vermocht,
Mij voorleidt, tred voor tred,
Die trouw mij voorgaat op mijn weg, [JdH: den weg]
Al is mijn pad ook ruw,
O wijs mij steeds den rechten weg,
Maak mij een beeld van U!

refrein:
Maak mij een beeld van U,
Maak mij een beeld van U,
Zoo vol van ootmoed, liefde en trouw,
Maak mij een beeld van U.

2 Want vol van zwakheid is mijn ziel,
Toch ben ’k door U gered;
Wanneer de strijd soms zwaar mij viel,
Gij hoordet mijn gebed.
Sterk, o mijn God, mij meer en meer,
Ja, help en steun mij nu;
Leid aan Uw hand mij, trouwe Heer,
Maak mij een beeld van U!

refrein

3 Ja, Heer, hervorm mij naar Uw beeld,
’t Is al wat mij bekoort;
Gedoog niet, dat de zonde leeft
In ’t hart, dat U behoort.
Blijf met Uw liefde zoo nabij,
Dat ik de zonde schuw,
Dat steeds Uw wil de mijne zij,
Maak mij een beeld van U!

refrein

Ontstaan

De Evangelische Liedbundel geeft als auteur/vertaler aan: M. v.d. Smacht.

Hymnologische informatie

• Het lijkt aannemelijk dat de tekst deels is afgeleid van Herr Jesus Christus, wachs in mir van Johann Kaspar Lavater, wellicht in de Engelse vertaling O Jesus Christ, grow Thou in me. Het refrein Maak mij een beeld van U dat is toegevoegd, en dat inhoudelijk ook terugkomt in de strofen, geeft een wat andere focus.
• Het lied is vanaf de eerste uitgave (1905) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer, overgenomen uit de Zangen des Heils.
• De tekst in de Liederen voor de Gemeentezang is op enkele punten gemoderniseerd, de beginregel is daar O Heer, die mij hebt vrijgekocht. De tekst in de Liedbundel met Bijbellezingen is hieraan grotendeels gelijk (alleen satan in plaats van duivel) De Geestelijke Liederen 2016 hebben ook deze altenatieve beginregel maar de tekst is wat minder gemoderniseerd.

Culturele informatie

• het lied van Lavater

Herr Jesus Christus wachs in mir,
    Bis alles andre weicht,
Täglich mein Herz zieh nah zu Dir,
    Von Sünde frei und leicht.
  In Schwachheit stärkst Du mich mit Macht,
    In Dir mein Herz fest bleibt;
In Deinem Licht vergeht die Nacht,
    Dein Leben Tod vertreibt.

2
In Deinem hellen Strahlenschein
    Muss böses Denken gehn.
Dass ich soll nichts, Du alles sein,
    Dies lehr mich doch zu sehn.

3
Lass mich mehr sehn von Dir, oh Herr,
    Von Deiner Herrlichkeit;
Dich möcht zum Ausdruck bringen mehr
    In Freude und in Leid.

4
Füll mich mit Deiner Freude mehr,
    Stütz mich mit Deiner Kraft;
Bis Deine große Liebe, Herr,
    Durch mich sich Bahn verschafft.

5
Wirk, dass mein eitles Selbst nimmt ab,
    Mögst Du mein Ziel nur sein;
Schenk, dass ich täglich Gnade hab
    Zu leben Dich allein.

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.