Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Ring the bells of heaven! there is joy today: verschil tussen versies
(→Vertalingen) |
|||
| (7 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 7: | Regel 7: | ||
|jaartal=1866 | |jaartal=1866 | ||
|jaartal-omstr=Omstreeks | |jaartal-omstr=Omstreeks | ||
| + | |dichter1=William Orcutt Cushing | ||
| + | |metrisch1=11-9-11-9 | ||
| + | |componist1=George Frederick Root | ||
| + | |melodie1=Ring the bells of heaven! there is joy today | ||
| + | |solmisatie1=5-5-6-5-3-1-2-1-6-7-1 | ||
|Liedbundels={{Ld lb|Gospel Hymns|622}}{{Ld lb|Sacred Songs & Solos|650}} | |Liedbundels={{Ld lb|Gospel Hymns|622}}{{Ld lb|Sacred Songs & Solos|650}} | ||
}} | }} | ||
| − | '''Ring the Bells of Heaven''' is een lied geschreven door [[William | + | '''Ring the Bells of Heaven''' is een lied geschreven door [[William Orcutt Cushing]] (1823-1903) op een melodie van [[George Frederick Root]]. |
| + | |||
| + | ==Vertalingen== | ||
| + | Het lied is vertaald door | ||
| + | * [[Meier Salomon Bromet]]: [[Hoort de hemelzangen! Daar is heden vreugd]] | ||
| + | * [[C.S. Adama van Scheltema]]: [[Luid zij God geprezen. Looft Zijn Vadertrouw]] | ||
| + | * Mevr. G., zie bij [[Hoort de hemelzangen! Daar is heden vreugd]] | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| + | {{youtube|OmKO9c70PWw}} | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | <poem> | |
| + | '''Ring the Bells of Heaven''' | ||
| + | 1 Ring the bells of heaven! there is joy today, | ||
| + | For a soul returning from the wild! | ||
| + | See! the Father meets him out upon the way, | ||
| + | Welcoming His weary wandering child. | ||
| + | |||
| + | chorus: | ||
| + | Glory! glory! how the angels sing, | ||
| + | Glory! glory! how the angels ring; | ||
| + | ’Tis the ransomed army, like a mighty sea, | ||
| + | Pealing forth the anthem of the free. | ||
| + | |||
| + | 2 Ring the bells of heaven! there is joy today, | ||
| + | For the wanderer now is reconciled; | ||
| + | Yes, a soul is rescued from his sinful way, | ||
| + | And is born anew a ransomed child. | ||
| + | |||
| + | chorus | ||
| + | |||
| + | 3 Ring the bells of heaven! spread the feast today, | ||
| + | Angels, swell the glad triumphant strain! | ||
| + | Tell the joyful tidings! bear it far away! | ||
| + | For a precious soul is born again. | ||
| + | |||
| + | chorus | ||
| + | </poem> | ||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
Huidige versie van 26 jul 2020 om 20:48
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Ring the bells of heaven! there is joy today The Prodigal Son aka Ring the Bells of Heaven | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | Omstreeks 1866 |
| Tekst | |
| Dichter | William Orcutt Cushing |
| Metrisch | 11-9-11-9 |
| Muziek | |
| Componist | George Frederick Root |
| Melodie | Ring the bells of heaven! there is joy today |
| Solmisatie | 5-5-6-5-3-1-2-1-6-7-1 |
| Liedbundels | |
| Gospel Hymns 622 | |
| Sacred Songs & Solos 650 | |
Ring the Bells of Heaven is een lied geschreven door William Orcutt Cushing (1823-1903) op een melodie van George Frederick Root.
Inhoud
Vertalingen
Het lied is vertaald door
- Meier Salomon Bromet: Hoort de hemelzangen! Daar is heden vreugd
- C.S. Adama van Scheltema: Luid zij God geprezen. Looft Zijn Vadertrouw
- Mevr. G., zie bij Hoort de hemelzangen! Daar is heden vreugd
Opname beluisteren
Tekst
Ring the Bells of Heaven
1 Ring the bells of heaven! there is joy today,
For a soul returning from the wild!
See! the Father meets him out upon the way,
Welcoming His weary wandering child.
chorus:
Glory! glory! how the angels sing,
Glory! glory! how the angels ring;
’Tis the ransomed army, like a mighty sea,
Pealing forth the anthem of the free.
2 Ring the bells of heaven! there is joy today,
For the wanderer now is reconciled;
Yes, a soul is rescued from his sinful way,
And is born anew a ransomed child.
chorus
3 Ring the bells of heaven! spread the feast today,
Angels, swell the glad triumphant strain!
Tell the joyful tidings! bear it far away!
For a precious soul is born again.
chorus
Ontstaan
Ira David Sankey vertelt (My Life, 1907, p. 260) dat Cushing het lied geschreven heeft bij de door hem ontvangen melodie van Root.
Inhoud
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
Voetnoten
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
