Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Verblijdt u in Jezus, uw Heer: verschil tussen versies
k (Robot: automatisch tekst vervangen (-<videoflash>(.+)\|[0-9]+\|[0-9]+</videoflash> +{{youtube|\1}})) |
|||
| (10 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=Verblijdt u in Jezus, Uw Heer | |beginregel=Verblijdt u in Jezus, Uw Heer | ||
| − | |oorspr-titel=Be glad in the Lord | + | |vorm=Lied met refrein |
| + | |oorspr-titel=Be glad in the Lord and rejoice | ||
|taal=Engels | |taal=Engels | ||
| − | |jaartal= | + | |land=Verenigde Staten |
| − | |dichter1=Mary | + | |jaartal=1879 |
| + | |dichter1=Mary Elizabeth Servoss | ||
|vertaler1=Onbekend | |vertaler1=Onbekend | ||
| + | |metrisch1=8-8-8-8 | ||
|componist1=James McGranahan | |componist1=James McGranahan | ||
|melodie1=Be glad in the Lord, and rejoice | |melodie1=Be glad in the Lord, and rejoice | ||
| − | | | + | |solmisatie1=5-5-3-4-5-1-2-3-1-2-2-2-2-3-2-1 |
|Opw=225 | |Opw=225 | ||
|JdH=654 | |JdH=654 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Liederen voor de Gemeentezang|357}} | ||
}} | }} | ||
| − | '''Verblijdt u in Jezus, uw Heer''' | + | '''Verblijdt u in Jezus, uw Heer''' is een vertaling, van onbekende hand, van [[Be glad in the Lord and rejoice]] (zie daar), een lied van [[Mary Elizabeth Servoss]] (1849-1906), voorzien van muziek door [[James McGranahan]]. |
| + | |||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
* Koorzang | * Koorzang | ||
| Regel 18: | Regel 23: | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | <poem> | |
| − | <poem>1 | + | 1 Verblijdt u in Jezus, uw Heer. |
| − | + | Gij allen oprechten van hart; | |
| − | + | Zingt vroolijk uw Heiland ter eer, | |
| − | + | Die wegnam uw droefheid en smart. | |
| − | |||
| − | + | refrein: | |
| − | + | Verheugd, verheugd! | |
| − | + | Weest blij in de Heer en verheugd! | |
| − | + | Verheugd, verheugd! | |
| − | + | Weest blij in de Heer en verheugd! | |
| − | 2 | + | 2 Verblijdt u, want Hij is de Heer. |
| − | + | De Koning Die hemel en aard | |
| − | + | Door ’t Woord Zijner almacht regeert, | |
| − | + | Die zondaars verlost en bewaart. | |
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | 3 Houdt moed in den geest’lijken strijd, | |
| − | + | Hoe groot ook des Satans geweld; | |
| − | + | Door ’t leger van God, steeds bereid, | |
| − | + | Wordt iedere vijand geveld. | |
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | 4 Verblijdt u in Jezus, uw Heer. | |
| + | Hem zij onzen lofzang gewijd; | ||
| + | Laat schallen het lied tot Zijn eer, | ||
| + | Roemt Zijne gena te allen tijd. | ||
| − | + | refrein1 Verblijdt u in Jezus, uw Heer. | |
| − | + | Gij allen oprechten van hart; | |
| − | Verblijdt u in Jezus, uw Heer. | + | Zingt vroolijk uw Heiland ter eer, |
| − | Gij allen oprechten van hart | + | Die wegnam uw droefheid en smart. |
| − | |||
| − | |||
| − | + | refrein: | |
Verheugd, verheugd! | Verheugd, verheugd! | ||
Weest blij in de Heer en verheugd! | Weest blij in de Heer en verheugd! | ||
| Regel 70: | Regel 65: | ||
Weest blij in de Heer en verheugd! | Weest blij in de Heer en verheugd! | ||
| − | 2 | + | 2 Verblijdt u, want Hij is de Heer. |
| − | Verblijdt u, want Hij is de Heer. | + | De Koning Die hemel en aard |
| − | De Koning | + | Door ’t Woord Zijner almacht regeert, |
| − | + | Die zondaars verlost en bewaart. | |
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | 3 | + | 3 Houdt moed in den geest’lijken strijd, |
| − | Houdt moed in | + | Hoe groot ook des Satans geweld; |
| − | + | Door ’t leger van God, steeds bereid, | |
| − | Door | + | Wordt iedere vijand geveld. |
| − | |||
| − | + | refrein | |
| + | 4 Verblijdt u in Jezus, uw Heer. | ||
| + | Hem zij onzen lofzang gewijd; | ||
| + | Laat schallen het lied tot Zijn eer, | ||
| + | Roemt Zijne gena te allen tijd. | ||
| − | + | refrein | |
| − | + | </poem> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| − | |||
| − | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | + | * Het lied is vanaf de 6e uitgave (1915) opgenomen in de [[Zangbundel Joh. de Heer]]. | |
| − | + | * De tekst in de [[Liederen voor de Gemeentezang]] is licht gemoderniseerd. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 8 dec 2020 om 14:44
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Verblijdt u in Jezus, Uw Heer | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | Be glad in the Lord and rejoice |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1879 |
| Tekst | |
| Dichter | Mary Elizabeth Servoss |
| Vertaler | Onbekend |
| Metrisch | 8-8-8-8 |
| Muziek | |
| Componist | James McGranahan |
| Melodie | Be glad in the Lord, and rejoice |
| Solmisatie | 5-5-3-4-5-1-2-3-1-2-2-2-2-3-2-1 |
| Liedbundels | |
| Opwekkingsliederen 225 | |
| Zangbundel Joh. de Heer 654 | |
| Liederen voor de Gemeentezang 357 | |
Verblijdt u in Jezus, uw Heer is een vertaling, van onbekende hand, van Be glad in the Lord and rejoice (zie daar), een lied van Mary Elizabeth Servoss (1849-1906), voorzien van muziek door James McGranahan.
Opname beluisteren
- Koorzang
Tekst
1 Verblijdt u in Jezus, uw Heer.
Gij allen oprechten van hart;
Zingt vroolijk uw Heiland ter eer,
Die wegnam uw droefheid en smart.
refrein:
Verheugd, verheugd!
Weest blij in de Heer en verheugd!
Verheugd, verheugd!
Weest blij in de Heer en verheugd!
2 Verblijdt u, want Hij is de Heer.
De Koning Die hemel en aard
Door ’t Woord Zijner almacht regeert,
Die zondaars verlost en bewaart.
refrein
3 Houdt moed in den geest’lijken strijd,
Hoe groot ook des Satans geweld;
Door ’t leger van God, steeds bereid,
Wordt iedere vijand geveld.
refrein
4 Verblijdt u in Jezus, uw Heer.
Hem zij onzen lofzang gewijd;
Laat schallen het lied tot Zijn eer,
Roemt Zijne gena te allen tijd.
refrein1 Verblijdt u in Jezus, uw Heer.
Gij allen oprechten van hart;
Zingt vroolijk uw Heiland ter eer,
Die wegnam uw droefheid en smart.
refrein:
Verheugd, verheugd!
Weest blij in de Heer en verheugd!
Verheugd, verheugd!
Weest blij in de Heer en verheugd!
2 Verblijdt u, want Hij is de Heer.
De Koning Die hemel en aard
Door ’t Woord Zijner almacht regeert,
Die zondaars verlost en bewaart.
refrein
3 Houdt moed in den geest’lijken strijd,
Hoe groot ook des Satans geweld;
Door ’t leger van God, steeds bereid,
Wordt iedere vijand geveld.
refrein
4 Verblijdt u in Jezus, uw Heer.
Hem zij onzen lofzang gewijd;
Laat schallen het lied tot Zijn eer,
Roemt Zijne gena te allen tijd.
refrein
Muziek
Hymnologische informatie
- Het lied is vanaf de 6e uitgave (1915) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer.
- De tekst in de Liederen voor de Gemeentezang is licht gemoderniseerd.
