Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Wij weten het uur niet, dat Jezus ziet keren: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Wij weten het uur niet, dat Jeus ziet keren |oorspr-titel=We know not the hour of the Master's appearing |taal=Engels |jaartal=1886 |dich...') |
k |
||
| (28 tussenliggende versies door 4 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |beginregel=Wij weten het uur niet, dat | + | |beginregel=Wij weten het uur niet, dat Jezus ziet keeren |
| + | |titel=Zijn tijd kent niet één | ||
| + | |vorm=Lied met refrein | ||
|oorspr-titel=We know not the hour of the Master's appearing | |oorspr-titel=We know not the hour of the Master's appearing | ||
|taal=Engels | |taal=Engels | ||
| + | |land=Verenigde Staten | ||
|jaartal=1886 | |jaartal=1886 | ||
| + | |gemeenschap=Zevende dags Adventisten | ||
|dichter1=Franklin E. Belden | |dichter1=Franklin E. Belden | ||
| − | |vertaler1= | + | |vertaler1=C.S. Adama van Scheltema |
| + | |metrisch1=12-12-12-6 | ||
|componist1=Franklin E. Belden | |componist1=Franklin E. Belden | ||
| − | | | + | |melodie1=We know not the hour of the Master's appearing |
| + | |solmisatie1=5-1-1-1-1-3-4-5-2-4-4-3 | ||
|JdH=260 | |JdH=260 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Gezangen Zions|553}}{{Ld lb|Liederen voor de Gemeentezang|302}} | ||
}} | }} | ||
| − | + | '''Wij weten het uur niet, dat Jezus ziet keren''' is een vertaling, door [[C.S. Adama van Scheltema]], van '''We know not the hour of the Master's appearing''', een lied met tekst en muziek van [[Franklin E. Belden]] | |
| + | . | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| + | {{youtube|QRsa4EGESZ4}} | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | {| class=vatop | |
| − | <poem> | + | ! Gezangen Zions |
| − | + | ! Zangbundel Joh. de Heer 5e | |
| − | + | |- | |
| − | + | |<poem> | |
| − | + | '''Zijn tijd kent niet één''' | |
| + | 1 Wij weten het uur niet, dat Jezus ziet keeren; | ||
| + | Toch kunnen de teek’nen der tijden ons leeren: | ||
| + | „Snel nadert de dag van des Konings regeeren;” | ||
| + | Maar Zijn tijd weet niet één. | ||
| + | |||
| + | refrein: | ||
| + | Ziet, Hij komt, laat ons toezien en waken; | ||
| + | Ziet, Hij komt, Halleluja, Halleluja! | ||
| + | Heil, dan zullen de zijnen Zijn bruiloftsvreugd smaken; | ||
| + | Maar Zijn tijd kent niet één. | ||
| + | |||
| + | 2 Zijn licht straalt op hen, die hun Koning erkenden; | ||
| + | Maar licht zal in teek’nen der tijden Hij zenden | ||
| + | Voor hen, die Zijn werk in geloof hier volenden; | ||
| + | Maar Zijn tijd weet niet één. | ||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | 3 Van waken en bidden getuige ons Hem beiden; | |
| − | + | Hij doet eens naar ’t woord, dat Hij sprake bij Zijn scheiden: | |
| − | + | Laat elk dan zich wakend en biddend bereidden; | |
| − | + | Maar Zijn tijd weet niet één. | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</poem> | </poem> | ||
| + | |<poem> | ||
| + | 1 Wij weten het uur niet, dat Jezus ziet keeren; | ||
| + | Toch kunnen de teek’nen der tijden ons leeren, | ||
| + | Dat dra komt de dag van des Konings regeeren; | ||
| + | Maar Zijn tijd weet niet één. | ||
| + | |||
| + | refrein: | ||
| + | Ziet, Hij komt! laat ons toezien en waken; | ||
| + | Ziet, Hij komt! Halleluja, Halleluja! | ||
| + | Heil, dan zullen de Zijnen de bruiloftsvreugd smaken, | ||
| + | Maar Zijn tijd weet niet één. | ||
| + | |||
| + | 2 Zijn licht straalt op hen, die hun Koning erkenden; | ||
| + | Maar licht zal in teek’nen der tijden Hij zenden | ||
| + | Voor hen, die Zijn werk in geloof hier volenden; | ||
| + | Maar Zijn tijd weet niet één. | ||
| + | |||
| + | refrein | ||
| + | |||
| + | 3 Blijft waken en bidden en steeds Hem verbeiden; | ||
| + | Blijft steunen op ’t Woord, dat Hij sprak bij Zijn scheiden; | ||
| + | Laat elk dan zich wakend en biddend bereiden; | ||
| + | Maar Zijn tijd weet niet één. | ||
| + | |||
| + | refrein | ||
| + | |||
| + | 4 O blijft dan toch steeds op Uw Koning hier wachten; | ||
| + | Hij geeft aan dezulken vernieuwing van krachten, | ||
| + | Zijn licht zal beschijnen uw duistere nachten; | ||
| + | Maar Zijn tijd weet niet één. | ||
| + | |||
| + | refrein | ||
| + | </poem> | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | Voor een Engelse tekst, zie hymnary.org (Externe links). | ||
| + | |||
===Ontstaan=== | ===Ontstaan=== | ||
| Regel 50: | Regel 100: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | *Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de [[Zangbundel Joh. de Heer]], bewerkt overgenomen uit de [[Gezangen Zions]]: o.a. is een vierde strofe toegevoegd. | ||
| + | * De JdH tekst is in de [[Liederen voor de Gemeentezang]] lichtjes gemoderniseerd. | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
| Regel 56: | Regel 108: | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
| + | * [https://hymnary.org/text/we_know_not_the_hour_of_the_masters_appe hymnary.org (Engels)] | ||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} | ||
Huidige versie van 22 nov 2020 om 21:41
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Wij weten het uur niet, dat Jezus ziet keeren Zijn tijd kent niet één | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | We know not the hour of the Master's appearing |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1886 |
| Gemeenschap | Zevende dags Adventisten |
| Tekst | |
| Dichter | Franklin E. Belden |
| Vertaler | C.S. Adama van Scheltema |
| Metrisch | 12-12-12-6 |
| Muziek | |
| Componist | Franklin E. Belden |
| Melodie | We know not the hour of the Master's appearing |
| Solmisatie | 5-1-1-1-1-3-4-5-2-4-4-3 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 260 | |
| Gezangen Zions 553 | |
| Liederen voor de Gemeentezang 302 | |
Wij weten het uur niet, dat Jezus ziet keren is een vertaling, door C.S. Adama van Scheltema, van We know not the hour of the Master's appearing, een lied met tekst en muziek van Franklin E. Belden .
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
| Gezangen Zions | Zangbundel Joh. de Heer 5e |
|---|---|
Zijn tijd kent niet één |
1 Wij weten het uur niet, dat Jezus ziet keeren; |
Voor een Engelse tekst, zie hymnary.org (Externe links).
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
- Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer, bewerkt overgenomen uit de Gezangen Zions: o.a. is een vierde strofe toegevoegd.
- De JdH tekst is in de Liederen voor de Gemeentezang lichtjes gemoderniseerd.
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
