Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Wilt gij van zonde en schuld zijn verlost: verschil tussen versies
k (Robot: automatisch tekst vervangen (-<videoflash>(.+)\|[0-9]+\|[0-9]+</videoflash> +{{youtube|\1}})) |
k (→Hymnologische informatie) |
||
| (20 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=Wilt gij van zonde en schuld zijn verlost | |beginregel=Wilt gij van zonde en schuld zijn verlost | ||
| − | |vorm=Lied met refrein | + | |titel=Daar is kracht in het bloed |
| + | |vorm=Lied met refrein | ||
|oorspr-titel=Power in the blood | |oorspr-titel=Power in the blood | ||
|taal=Engels | |taal=Engels | ||
| Regel 7: | Regel 8: | ||
|periode=19e eeuw | |periode=19e eeuw | ||
|jaartal=1899 | |jaartal=1899 | ||
| − | |dichter1=Lewis | + | |dichter1=Lewis Edgar Jones |
| − | |metrisch1=10-9-10-8 | + | |vertaler1=Onbekend |
| + | |metrisch1=10-9-10-8 | ||
|Bijbel1-boek=Hebreeën | |Bijbel1-boek=Hebreeën | ||
|Bijbel1-hfdst=13 | |Bijbel1-hfdst=13 | ||
|Bijbel1-begin=12 | |Bijbel1-begin=12 | ||
| − | |componist1=Lewis | + | |componist1=Lewis Edgar Jones |
|melodie1=Power in the blood | |melodie1=Power in the blood | ||
| − | | | + | |solmisatie1=5-5-5-5-5-5-6-6-6-5 |
|Opw=446 | |Opw=446 | ||
|HH=668 | |HH=668 | ||
| + | |ELB=395 | ||
|JdH=542 | |JdH=542 | ||
| − | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Liederen van het Leger des Heils|104}}{{Ld lb|Liederen voor de Gemeentezang|566}}{{Ld lb|Geestelijke Liederen 2016|314}} |
| − | |Rechten tekst=Publiek domein | + | |Rechten tekst=Publiek domein |
| − | |Rechten muziek=Publiek domein | + | |Rechten muziek=Publiek domein |
| − | |Rechten vertaling=Joh. de Heer | + | |Rechten vertaling=Joh. de Heer |
| − | |Uitgever=Joh. de Heer & Zn. | + | |Uitgever=Joh. de Heer & Zn. |
| − | |Beheerder=Small Stone Media | + | |Beheerder=Small Stone Media |
| − | |Licentie=CCLI | + | |Licentie=CCLI |
}} | }} | ||
| − | '''Wilt gij van zonde en schuld zijn verlost''' | + | '''Wilt gij van zonde en schuld zijn verlost''', ook bekend van het vaak herhaalde '''Daar is kracht in het bloed''', is een vertaling, van onbekende hand, van [[Would you be free from your burden of sin]] (zie daar), een lied met tekst en muziek van [[Lewis Edgar Jones]] (1865-1936). |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| Regel 33: | Regel 36: | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | |||
<poem> | <poem> | ||
| − | 1 | + | 1 Wilt gij van zonde en schuld zijn verlost? |
| − | + | Daar is kracht in het Bloed! Daar is kracht in het Bloed! | |
| − | + | Weet, dat uw redding zooveel heeft gekost. | |
| − | + | Daar is kracht in het bloed van het Lam! | |
| − | |||
| − | + | refrein: | |
| − | + | Daar is kracht, kracht, wonderbare kracht, | |
| − | In | + | In het bloed van het Lam; |
| − | + | Daar is kracht, kracht, wonderbare kracht, | |
| − | In | + | In het dierbaar bloed van het Lam. |
| − | 2 | + | 2 Satan gaat rond als een brieschende leeuw, |
| − | + | Daar is kracht in het Bloed! Daar is kracht in het Bloed! | |
| − | + | Wilt gij verlost zijn en witter dan sneeuw? | |
| − | + | Daar is kracht in het bloed van het Lam! | |
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | 3 | + | 3 Wilt gij de macht van den Booze ontvliên? |
| − | + | Daar is kracht in het Bloed! Daar is kracht in het Bloed! | |
| − | + | Wilt gij den Heiland in glorie eens zien? | |
| − | + | Daar is kracht in het bloed van het Lam! | |
| − | |||
| − | + | refrein | |
| − | 4 | + | 4 Komt dan tot Jezus, Hij stierf ook voor u, |
| − | + | Daar is kracht in het Bloed! Daar is kracht in het Bloed! | |
| − | + | Hoort naar Zijn Woord en gelooft in Hem nu. | |
| − | + | Daar is kracht in het bloed van het Lam! | |
| − | |||
| − | + | refrein | |
| + | </poem> | ||
| − | * | + | ==Hymnologische informatie== |
| − | + | * Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de [[Zangbundel Joh. de Heer]]. | |
| − | + | * [[Opwekkingsliederen]], de [[Evangelische Liedbundel]] ,[[Hemelhoog]]. de [[Liederen voor de Gemeentezang]]en ook de [[Geestelijke Liederen 2016]] geven de beginregel [[Wilt u van zonde en schuld zijn verlost]] en laten de derde strofe weg. | |
| − | + | * De [[Evangelische Liedbundel]] en [[Hemelhoog]] schrijven de vertaling toe aan [[Johannes de Heer]]; daar is tot dusver geen aanwijzing voor gevonden. | |
| − | + | * De [[Liederen van het Leger des Heils]] geven alleen het refrein, met 'wonderdoende' in plaats van 'wonderbare' kracht. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{Beginnetje|lied}} | {{Beginnetje|lied}} | ||
Huidige versie van 7 jan 2024 om 20:44
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Opwekkingsliederen 446 Hemelhoog 668 Evangelische Liedbundel 395 Zangbundel Joh. de Heer 542 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Wilt gij van zonde en schuld zijn verlost Daar is kracht in het bloed | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | Power in the blood |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1899 |
| Tekst | |
| Dichter | Lewis Edgar Jones |
| Vertaler | Onbekend |
| Bijbelplaats | Hebreeën 13:12 |
| Metrisch | 10-9-10-8 |
| Muziek | |
| Componist | Lewis Edgar Jones |
| Melodie | Power in the blood |
| Solmisatie | 5-5-5-5-5-5-6-6-6-5 |
| Liedbundels | |
| Opwekkingsliederen 446 | |
| Hemelhoog 668 | |
| Evangelische Liedbundel 395 | |
| Zangbundel Joh. de Heer 542 | |
| Liederen van het Leger des Heils 104 | |
| Liederen voor de Gemeentezang 566 | |
| Geestelijke Liederen 2016 314 | |
| Rechten | |
| Tekst | Publiek domein |
| Muziek | Publiek domein |
| Vertaling | Joh. de Heer |
| Oorspr. uitgever | Joh. de Heer & Zn. |
| Beheerder | Small Stone Media |
| Opgenomen in licentie | CCLI |
Wilt gij van zonde en schuld zijn verlost, ook bekend van het vaak herhaalde Daar is kracht in het bloed, is een vertaling, van onbekende hand, van Would you be free from your burden of sin (zie daar), een lied met tekst en muziek van Lewis Edgar Jones (1865-1936).
Opname beluisteren
- Nederland Zingt
Tekst
1 Wilt gij van zonde en schuld zijn verlost?
Daar is kracht in het Bloed! Daar is kracht in het Bloed!
Weet, dat uw redding zooveel heeft gekost.
Daar is kracht in het bloed van het Lam!
refrein:
Daar is kracht, kracht, wonderbare kracht,
In het bloed van het Lam;
Daar is kracht, kracht, wonderbare kracht,
In het dierbaar bloed van het Lam.
2 Satan gaat rond als een brieschende leeuw,
Daar is kracht in het Bloed! Daar is kracht in het Bloed!
Wilt gij verlost zijn en witter dan sneeuw?
Daar is kracht in het bloed van het Lam!
refrein
3 Wilt gij de macht van den Booze ontvliên?
Daar is kracht in het Bloed! Daar is kracht in het Bloed!
Wilt gij den Heiland in glorie eens zien?
Daar is kracht in het bloed van het Lam!
refrein
4 Komt dan tot Jezus, Hij stierf ook voor u,
Daar is kracht in het Bloed! Daar is kracht in het Bloed!
Hoort naar Zijn Woord en gelooft in Hem nu.
Daar is kracht in het bloed van het Lam!
refrein
Hymnologische informatie
- Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer.
- Opwekkingsliederen, de Evangelische Liedbundel ,Hemelhoog. de Liederen voor de Gemeentezangen ook de Geestelijke Liederen 2016 geven de beginregel Wilt u van zonde en schuld zijn verlost en laten de derde strofe weg.
- De Evangelische Liedbundel en Hemelhoog schrijven de vertaling toe aan Johannes de Heer; daar is tot dusver geen aanwijzing voor gevonden.
- De Liederen van het Leger des Heils geven alleen het refrein, met 'wonderdoende' in plaats van 'wonderbare' kracht.
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
