Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zijt Gij mijn God: verschil tussen versies
k (→Opname beluisteren: audio) |
|||
(8 tussenliggende versies door 4 gebruikers niet weergegeven) | |||
Regel 10: | Regel 10: | ||
|vertaler2=Cor Waringa | |vertaler2=Cor Waringa | ||
|vertaler2-v=Fr | |vertaler2-v=Fr | ||
+ | |vertaler3=Jürgen Henkys | ||
+ | |vertaler3-v=Du | ||
|canticum=Lied van Jona | |canticum=Lied van Jona | ||
|metrisch1=4-7-11-8 | |metrisch1=4-7-11-8 | ||
Regel 28: | Regel 30: | ||
|Kerkelijk jaar=Stille Zaterdag; Paasnacht; | |Kerkelijk jaar=Stille Zaterdag; Paasnacht; | ||
|Bijbels persoon=Jona; | |Bijbels persoon=Jona; | ||
− | |||
|LB=155 (a) | |LB=155 (a) | ||
|LvdK Gez=40 (a) | |LvdK Gez=40 (a) | ||
− | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Abdijboek|117 (a)}}{{Ld lb|Adem van het jaar|108 (b)}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|155 (a)}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|40 (a)}} |
− | | | ||
− | | | ||
− | | | ||
|Rechten tekst=Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied | |Rechten tekst=Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied | ||
}} | }} | ||
− | '''Zijt Gij mijn God''' is een '''lied van Jona''' met tekst van [[Ad den Besten]]. Zowel [[Bernard Smilde]] als [[Frits Mehrtens]] schreven er een melodie bij. De tekst werd oorspronkelijk geschreven op de melodie van [[God is mijn lied]], gezang 139 uit de [[Hervormde Bundel 1938]]. | + | '''Zijt Gij mijn God''' is een '''lied van Jona''' met tekst van [[Ad den Besten]]. Zowel [[Bernard Smilde]] als [[Frits Mehrtens]] schreven er een melodie bij. De tekst werd oorspronkelijk geschreven op de melodie van [[God is mijn lied (melodie)]], gezang 139 uit de [[Hervormde Bundel 1938]]. |
=== Opname beluisteren === | === Opname beluisteren === | ||
+ | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/155] | ||
+ | : {{Audio|Nlb_155_t.mp3}} | ||
+ | |||
+ | * Capella pro Cantibus o.l.v. [[Cor Brandenburg]]; [[Rijk Jansen]], orgel (strofen 1, 2, 3, 5, 6, 9) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/155-zijt-gij-mijn-god-1_5_4 | ||
== Tekst == | == Tekst == | ||
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. | ||
+ | ===Ontstaan=== | ||
+ | ===Inhoud=== | ||
+ | De beginregels van de strofen luiden: | ||
+ | *1. Zijt Gij mijn God | ||
+ | *2. Geef toch een blijk | ||
+ | *3. Gij zelf deed, Heer | ||
+ | *4. Alleen een vis | ||
+ | *5. Ach Heer, geef licht | ||
+ | *6. Hebt Gij voorgoed | ||
+ | *7. Zie mij weer aan | ||
+ | *8. Gij duldt het niet | ||
+ | *9. Wie hel en dood. | ||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
Regel 49: | Regel 63: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
− | [[Bernard Smilde]] en [[Cor Waringa]] hebben de Friese vertaling gemaakt: '''Binn’ Jo myn God / It liet fan Jona''' | + | * [[Bernard Smilde]] en [[Cor Waringa]] hebben de Friese vertaling gemaakt: '''Binn’ Jo myn God / It liet fan Jona''' |
+ | * [[Jürgen Henkys]] vertaalde het lied in het Duits: '''Bist du mein Gott'''. | ||
== Literatuur == | == Literatuur == | ||
Toelichtingen: | Toelichtingen: | ||
+ | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/155-zijt-gij-mijn-god-1_5_4 | ||
* Met uw instemming 4-1-11 | * Met uw instemming 4-1-11 | ||
* Muziek & Liturgie: dec.2005, blz.5 (Wim Kloppenburg) | * Muziek & Liturgie: dec.2005, blz.5 (Wim Kloppenburg) |
Huidige versie van 17 jul 2023 om 00:28
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Zijt Gij mijn God Het lied van Jona | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Taal | Nederlands |
Land | Nederland |
Tekst | |
Dichter | Ad den Besten |
Vertaler | Bernard Smilde (Fr) Cor Waringa (Fr) Jürgen Henkys (Du) |
Bijbelplaats | Jona 2:3-10 |
Canticum | Lied van Jona |
Metrisch | 4-7-11-8 |
Muziek | |
Componist | Bernard Smilde (a) Frits Mehrtens (b) |
Melodie | Zijt Gij mijn God (a) |
Solmisatie | 1-3-4-5 (a) 3-2-3-4 (b) |
Gebruik | |
Kerkelijk jaar | Stille Zaterdag Paasnacht |
Bijbels persoon | Jona |
Liedbundels | |
Liedboek 2013 155 (a) | |
Liedboek voor de kerken Gezang 40 (a) | |
Abdijboek 117 (a) | |
Adem van het jaar 108 (b) | |
Lieteboek 2013 155 (a) | |
Lieteboek foar de tsjerken 40 (a) |
Rechten | |
Tekst | Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied |
Zijt Gij mijn God is een lied van Jona met tekst van Ad den Besten. Zowel Bernard Smilde als Frits Mehrtens schreven er een melodie bij. De tekst werd oorspronkelijk geschreven op de melodie van God is mijn lied (melodie), gezang 139 uit de Hervormde Bundel 1938.
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor [1]
- Capella pro Cantibus o.l.v. Cor Brandenburg; Rijk Jansen, orgel (strofen 1, 2, 3, 5, 6, 9) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/155-zijt-gij-mijn-god-1_5_4
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Zijt Gij mijn God
- 2. Geef toch een blijk
- 3. Gij zelf deed, Heer
- 4. Alleen een vis
- 5. Ach Heer, geef licht
- 6. Hebt Gij voorgoed
- 7. Zie mij weer aan
- 8. Gij duldt het niet
- 9. Wie hel en dood.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Zijt Gij mijn God (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.
Hymnologische informatie
- Bernard Smilde en Cor Waringa hebben de Friese vertaling gemaakt: Binn’ Jo myn God / It liet fan Jona
- Jürgen Henkys vertaalde het lied in het Duits: Bist du mein Gott.
Literatuur
Toelichtingen:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/155-zijt-gij-mijn-god-1_5_4
- Met uw instemming 4-1-11
- Muziek & Liturgie: dec.2005, blz.5 (Wim Kloppenburg)