Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zing jubilate voor de Heer: verschil tussen versies
(update Bijbelboeken) |
|||
| Regel 11: | Regel 11: | ||
|Bijbel1-einde=2 | |Bijbel1-einde=2 | ||
|componist1=Frits Mehrtens | |componist1=Frits Mehrtens | ||
| + | |melodie1=Zing jubilate voor de Heer | ||
|solmisatie1=1-5-6-1-7-6-6-5 | |solmisatie1=1-5-6-1-7-6-6-5 | ||
| − | |Kerkelijk jaar=Paastijd; Trinitatis; | + | |Kerkelijk jaar=Paastijd; Trinitatis; |
| − | |Liturgie=Gloria; | + | |Liturgie=Gloria; |
|Trefwoord=Jubilate | |Trefwoord=Jubilate | ||
|kop-liedbundels=Ja | |kop-liedbundels=Ja | ||
| Regel 21: | Regel 22: | ||
|ZJ=401 | |ZJ=401 | ||
|OKG=659 | |OKG=659 | ||
| + | |LD=963 | ||
| + | |Fil=100 | ||
|Bavo=51 | |Bavo=51 | ||
| − | | | + | |VL-B=47 |
| − | |||
|LvdW=850418 | |LvdW=850418 | ||
|MBC=13 | |MBC=13 | ||
| − | |||
|ZGel=3-23 | |ZGel=3-23 | ||
}} | }} | ||
Versie van 12 mrt 2017 om 00:20
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Zing jubilate voor de Heer | |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | 20e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Willem Barnard |
| Bijbelplaats | Psalm 66:1-2 |
| Metrisch | 8-9-8-9 |
| Muziek | |
| Componist | Frits Mehrtens |
| Melodie | Zing jubilate voor de Heer |
| Solmisatie | 1-5-6-1-7-6-6-5 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Paastijd Trinitatis |
| Liturgie | Gloria |
| Trefwoord | Jubilate |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 652 | |
| Tussentijds 174 | |
| Gezangen voor Liturgie 563 | |
| Zingt Jubilate 401 | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 659 | |
Zing jubilate voor de Heer is een lied met tekst van Willem Barnard (1920-2010) op muziek van Frits Mehrtens(1922-1975). De oorspronkelijke titel luidt Zingt jubilate voor de Heer.
Opname beluisteren
- <videoflash>B9m7-tYkoPE|300|150</videoflash>
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl)
- <html5media height="50" width="200">http://liedboekzettingen.nl/wp-content/uploads/2014/10/nlb-652-s.mp3</html5media>
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
De vierde zondag in de paastijd draagt vanouds de naam ‘Jubilate’, genoemd naar de eerste woorden van de introïtusantifoon: ‘Jubilate Deo omnis terra’. Dat is het begin van Psalm 66: ‘Jubel voor God, heel de aarde’ (verg. ook LB 640c). Willem Barnard schreef in de tweede helft van de jaren vijftig veel nieuwe liederen, gebaseerd op het klassieke liturgische jaar. Voor de paastijd dichtte hij een aantal zondagsliederen, met steeds de antifoontekst als uitgangspunt. Deze liederen zijn dan ook zeer geschikt om als openingslied op de betreffende zondag te zingen. In het Liedboek voor de kerken stonden er enkele (nu LB 650, 655 en 659), maar ‘Zing jubilate voor de Heer’ werd niet opgenomen. In Vlaanderen wist men er wel raad mee: het liedboek voor de rooms-katholieke kerkprovincie daar, dat in 1977 verscheen, droeg als titel: Zingt Jubilate. Ook de nieuwe editie uit 2006 behield die titel. (Bron: Pieter Endedijk)
In de aanhef 'Zingt Jubilate' worden twee werelden opgeroepen: die van de eigen volkstaal - symbool van de plaatselijke gemeente - én die van het latijn, de verbindende spraak van de universele wereldkerk. Beide polen houden de gemeente op de juiste spanning. En zeker in het lied moet die spanning hoorbaar blijven. Want zingen verbindt mensen met elkaar, maar evenzeer met de traditie, met wie ons voorgingen én met allen die vandaag nog met ons onderweg zijn. De oproep uit Psalm 66 'Juicht God, heel de aarde' staat centraal in de eerste twee strofen. De kosmos in alle onderdelen, met naam en toenaam wordt uitgenodigd tot de lofzang. In het derde en vierde couplet wordt de lofprijzing in een trinitarischkader geplaatst, waarmee Barnard de traditie van de klassieke doxologie ('Eer aan de Vader, de Zoon en de Geest') handhaaft. Daar wordt immers elke psalm mee afgesloten. (Informatie geparafraseerd ontleend aan 'Lied van de week', april 1985.
Variaties
In de gelijknamige Vlaamse bundel luidt de derde regel van strofe 1: "heiligen, eng'len, mens en dier'. De oorspronkelijke tekst van Barnard luidt: "engelen, goden, mens en dier"
Inhoud
Het lied kan beschouwd worden als een trinitarische doxologie: een lofprijzing op de Drie-ene God. In de strofen 1 en 2 is de openingszin van Psalm 66 tot een lofzang uitgebreid waarin de gehele kosmos wordt betrokken. Strofe 3 bezingt de Zoon, strofe 4 de Geest die de adem schenkt. Vanwege het trinitarische karakter kan dit lied ook goed functioneren als gloria. (Bron: Pieter Endedijk)
Muziek
De melodie van Frits Mehrtens is even stralend als de tekst. Elk couplet begint met ‘Zing jubilate’ en eindigt met ‘jubilate!’. Zowel aan het begin als aan het eind klinkt dan de hoogste melodienoot. (Bron: Pieter Endedijk)
Zettingen
- Vierstemmige zetting, c.f. in sopraan (PDF) door Henk Lemckert (www.liedboekzettingen.nl).
Bewerkingen om te zingen
| Koorzetting/koorliteratuur: | |||
|---|---|---|---|
| Koorbundel Liedboek (2013) | 652 | Paul Schollaert | Sopraan-zetting SATB |
| Cantorijbundel Tussentijds (CvK) | 174 | J. Lerinckx | 2st canon+orgel |
Bewerkingen om te spelen
| Begeleidingen/voorspelen/intonaties/bewerkingen: | |||
|---|---|---|---|
| Begeleidingsbundel Liedboek (2013) | 652 | Wim Kloppenburg | Sopraan-zetting |
| Begeleidingsbundel Gezangen voor Liturgie | 563 | W. Dirriwachter | Intonatie, Sopraan-zetting |
| Muziekbijlage O&E | april 1998 | Aart de Kort | Kleine partita |
Literatuur
Toelichtingen:
- Ignace de Sutter: De lofzang van alle tijden, blz.266
- Continuo: Zingen en spelen, blz.13 (Louis van Tongeren/Siem Groot)
- Sytze de Vries/Cor Brandenburg: Lied van de week 850418
- Organist & Eredienst, april 1998, blz.80 (Wim Pendrecht/Wim Kloppenburg)
- B.Stockman: Meditaties bij een Kerklied II, blz.26
