Zingen wij van Zijn liefde nog eens

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh. de Heer 164
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Zingen wij van Zijn liefde nog eens
Herkomst
Titel	Let us sing of his love once again
Taal	Engels
Land	Verenigde Staten
Periode	2e helft 19e eeuw
Gemeenschap	Leger des Heils
Tekst
Dichter	Francis Bottome
Vertaler	Onbekend
Metrisch	9-9-9-9
Muziek
Componist	Joseph Philbrick Webster
Melodie	There’s a land that is fairer than day
Solmisatie	1-2-3-2-1-2-1-6-5-1-2-3-3-3-5
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 164

Zingen wij van Zijn liefde nog eens is een vertaling, van onbekende hand, van Let us sing of his love once again, een lied van Francis Bottome (1823-1894), op muziek van Joseph Philbrick Webster (1819-1875).

Opname beluisteren

• instrumentaal

Tekst

• origineel

1
I am coming to Jesus for rest,
Rest such as the purified know;
My soul is athirst to be blest,
To be washed and made whiter than snow.
         Refrain:
I believe Jesus saves,
And His blood washes whiter than snow;
I believe Jesus saves,
And His blood washes whiter than snow.

2
In coming, my sin I deplore,
My weakness and poverty show;
I long to be saved evermore,
To be washed and made whiter than snow.
[Refrain]

3
To Jesus I give up my all,
Every treasure and idol I know;
For His fullness of blessing I call,
Till His blood washes whiter than snow.
[Refrain]

4
I am trusting in Jesus alone,
Trusting now His salvation to know;
And His blood doth so fully atone,
I am washed and made whiter than snow.
[Refrain]

• Vertaling

1
  Zingen wij van Zijn liefde nog eens,
  van de liefde, die nimmer vergaat,
  van het bloed van het Lam eens geslacht,
  tot de heerlijklieidsure ons slaat.
KOOR:
    Ik geloof: Jezus redt!
    En Zijn bloed maakt mij witter dan sneeuw!
    Ik geloof: Jezus redt!
    En Zijn bloed maakt mij witter dan sneeuw.
2
  Er is reiniging voor iedereen,
  die gelovig zich werpt in die vloed.
  Er is volle verlossing en heil,
  die men zeker verkrijg door Zijn bloed.
KOOR
3
  Reeds nu, van de zonde verlost
  hebben wij volle vreugde in Hem;
  doch heerlijker is het omhoog.
  Daar rijst, Hem ter eer, onze stem.
KOOR
4
  Dies gaan wij nu voort tot de strijd,
  in gehoorzaamheid aan Zijn Woord,
  tot waar Hij tehuis ons ontvangt
  en het vredelicht immer gloort.
KOOR
5
  Met wapp'rende vaandels vooruit;
  Onze leuze is: heiligheid!
  De kroon blinkt ons toe in 't verschiet
  bij de Koning der heerlijkheid.
KOOR

Hymnologische informatie

De melodie is die van 'k Zie het land.

Externe links

• hymnary.org

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.