Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag is op zaterdag 30 maart in Amersfoort. Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Die rechtens God gelijk

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Die rechtens God gelijk
Lied van de deemoed
Vorm Strofelied
Herkomst
Taal Nederlands
Land Nederland
Tekst
Dichter Huub Oosterhuis
Vertaler Cor Waringa (Fr)
Bijbelplaats Filippenzen 2:6-12
Metrisch 6-6-6-6
Muziek
Componist Bernard Huijbers (a)
Wim ter Burg (b)
Melodie Die rechtens God gelijk (a)
Solmisatie 6-3-2-3-4-5 (a)
6-6-7-1-2-3 (b)
Gebruik
Kerkelijk jaar Palmzondag
Witte Donderdag
Goede Vrijdag
Liedbundels
Liedboek 2013 160a (a)
Tussentijds 86 (a)
Gezangen voor Liturgie 159 (a)
Zingt Jubilate 508 (b)
Oud-Katholiek Gezangboek 551 (a)
 AB Va 42 (a)   ADJ 98 (b)   AHM 1-94b (a), 1-94a (b)   LB Fr 160a (a)   LG 1-110 (a)   PP 198 (a)   RSB 365 (a)   SZ 366   TT Fr 86 (a)   VLB 456 (a)   ZGel 1-32 (b)   ZJ76 508 (a)   ZMZ 33 (a) 

Die rechtens God gelijk is de beginregel van een lied van Huub Oosterhuis met de titel Lied van de deemoed. Het lied wordt gezongen op twee melodieën, één van Bernard Huijbers en één van Wim ter Burg.

Opname beluisteren

  • Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl)

Tekst

Voor de Palmzondag legt dit lied een verbinding met de epistellezing uit Filippenzen 2:8-9, waarin van Christus vermeld staat, dat deze 'uiterlijk als een mens' zich vernederd heeft tot de dood toe en daarom door God verhoogd werd met 'de naam boven alle naam'. De dichter vat deze pericoop samen in zijn zes vierregelige strofen, die 'Paulinisch-mannelijk' rijmen (a b a b). Achtereenvolgens komen aan de orde: Christus als 'Gods beeld en scheppend woord' (strofe 1), zijn menswording (strofe 2) en zijn vernedering 'gehoorzaam totterdood' (strofe 3). De verhoging wordt onder woorden gebracht in de strofen 4, 5 en 6, 'opdat wij met elkaar / God geven alle eer' en belijden 'dat Jezus is de Heer!'.

Muziek

Wim ter Burg

De melodie van Wim ter Burg is sober, dat is het metrum 6.6.6.6. en het rijmschema a b a b ook. De toonsoort is d kleine terts. De halve waarde is de teleenheid (in de editie Zingend Geloven; in De adem van het jaar werd het lied een toon hoger genoteerd, in kwartwaarden). In de eerste regels wordt uitsluitend trapsgewijs opgeklommen tot aan de sext van de toonsoort, waarop het enige melisma verschijnt dat in de melodie voorkomt. In het tweede regelpaar bereikt de melodie met een tertssprong de hoogste noot.

Bernard Huijbers

Huijbers verdeelt de tekst in drie blokken van telkens twee gedeelten. Het eerste is dan bedoeld voor koor, het tweede voor allen; het lied-karakter wordt hiermee doorbroken, doordat het gedeelte voor allen - hoewel de tekst wisselt - als 'refrein' dienst doet. Een soort beurtzang-op-rijm dus.

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Die rechtens God gelijk (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.

Wim ter Burg schreef een drietal eenvoudige instrumentale begeleidingen: een bicinium met de cantus firmus in de onderstem, een vierstemmige bourdon-zetting met de c.f. in de alt en een driestemmige zetting met de c.f. in de bas. Ze zijn gepubliceerd in 'Zoet Hout - Goed Koper', maart 1984.

Hymnologische informatie

Cor Waringa heeft de Friese vertaling gemaakt: Mei rjocht oan God gelyk / Liet fan de deemoed

Literatuur

In 'Tussen de regels : commentaar bij een twintigtal liturgische gezangen' (Gooi en Sticht, 1983, ISBN 9030402628) schreef Ad de Keyzer op p. 47-49 een toelichting bij tekst en melodie van dit lied.