Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Dreigend woeden wind en golven

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 298 **
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Dreigend woeden wind en golven
Jezus is nabij
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Fierce and wild the storm is raging
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1878
Tekst
Dichter Daniel Webster Whittle
Vertaler C.S. Adama van Scheltema
Metrisch 8-5-8-5
Muziek
Componist James McGranahan
Melodie Fierce and wild the storm is raging
Solmisatie 5-4-5-4-5-4-5-3-6-5-4-3-2
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 298 **
Gezangen Zions 497

Dreigend woeden wind en golven (Jezus is nabij) is een vertaling, door C.S. Adama van Scheltema, van Fierce and wild the storm is raging (zie daar), een lied van Daniel Webster Whittle, van muziek voorzien door James McGranahan.

Opname beluisteren

Mannenzanggroep Sion (iets andere tekst)

Tekst

Jezus is nabij
1 Dreigend woeden wind en golven
Om mijn ranke boot,
In der branding schuim bedolven
Klimt gestaag mijn nood.

refrein:
Vrees niet, vrees niet, zie uw Heiland,
Jezus, Jezus is nabij.
Vrees niet, vrees niet, zie uw Heiland,
Jezus, uw Heiland, is nabij.
Ja, Vrees niet, vrees niet, zie uw Heiland,
Jezus, uw Heiland, is nabij.

2 Nooit verlaten of begeven
Heeft een zwakke Hij;
Hij, de bron van kracht en leven,
Staat getrouw ter zij.

refrein

3 Heer, laat niets in mij verdooven
’t Klemmen aan uw woord;
Doe, als ’t ziende, mij gelooven,
Dat Gij zijt aan boord.

refrein

4 Blijft dan woeden, wind en baren,
In Zijn hulp gerust
Zal ’k de haven haast ontwaren,
Ginds aan ’s levens kust.

refrein

Muziek

Hymnologische informatie

Het lied is van de 1e uitgave (1905) tot en met de 27e (1986) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1991), licht bewerkt overgenomen uit de Gezangen Zions.