Een ster ging op uit Israël

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 496 Gezangen voor Liturgie 601
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Een ster ging op uit Israël
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Periode	20e eeuw
Tekst
Dichter	Jan Duin
Vertaler	Jan Popkema (Fr)
Bijbelplaats	Numeri 24:17 Matteüs 2:2 Lucas 2:16-17
Metrisch	8-6-8-6-8-6-8-6
Muziek
Melodie	Forest Green O little town of Bethlehem
Herkomst	Engeland
Solmisatie	5-1-1-1-2-3-2-3-4-5
Gebruik
Kerkelijk jaar	Kersttijd
Liedbundels
Liedboek 2013 496
Gezangen voor Liturgie 601
Lieteboek 2013 496
Muziekbladen bij Continuo 125

Een ster ging op uit Israël is een lied met tekst van Jan Duin op een oude Engelse melodie Forest green.

Opname beluisteren

• Nederlandse tekst. NB Het lied wordt hier erg langzaam gezongen, een vlotter tempo is aan te bevelen.

• In Engeland wordt deze melodie gezongen met een andere tekst O Little Town of Bethlehem. Opname van King’s College Choir:

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (liedboekzettingen.nl)

• Kathedrale Laurentius en Elisabeth Cantorij Rotterdam o.l.v. Marc Schaap; Ronald van Baekel, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/496-een-ster-ging-op-uit-isra-l-4_6_4

Muziek

Zie Forest Green (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Bewerkingen om te zingen

Aart de Kort schreef een bewerking van dit lied op basis van de melodie van 'O little town of Bethlehem' onder de titel 'A little carol quiz' voor driestemmig koor, gemeente, hobo en orgel, die gepubliceerd is in 'Muziek en liturgie', 78 (2009) nr. 5.

Hymnologische informatie

Jan Popkema heeft de Friese vertaling gemaakt: In stjer gong op út Israel

Literatuur

Toelichting:

• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/496-een-ster-ging-op-uit-isra-l-4_6_4
• Muziek & Liturgie: okt. 2009, blz.16 (W.Kloppenburg)

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.