Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

Voor de puzzelliefhebbers is er nu de Kerkliedwiki Adventspuzzel 2019. Meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Het oordeel is daar, Gods boek ligt ontsloten

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 269 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Het oordeel is daar, Gods boek ligt ontsloten
Herkomst
Titel The judgement is set, the books have been opened
Taal Engels
Periode Omstreeks 1883
Tekst
Dichter Franklin E. Belden
Vertaler Onbekend
Bijbelplaats Matteüs 12:36
1 Petrus 4:17
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 269

Het oordeel is daar, Gods boek ligt ontsloten is een lied over het laatste oordeel. Het is de vertaling van The judgment has set, the books have been opened , tekst en muziek van Franklin E. Belden

Opname beluisteren

http://www.hymntime.com/tch/mid/j/u/d/judgment.mid

Tekst

  • Engelse tekst

1.
The judgment has set, the books have been opened;
How shall we stand in that great day,
When every thought, and word, and action,
God, the righteous Judge, shall weigh?

Refrain
How shall we stand in that great day?
How shall we stand in that great day?
Shall we be found before Him wanting?
Or with our sins all washed away?

2.
The work is begun with those who are sleeping,
Soon will the living here be tried,
Out of the books of God’s remembrance,
His decision to abide.
[Refrain]

3.
O, how shall we stand that moment of searching,
When all our sins those books reveal?
When from that court, each case decided,
Shall be granted no appeal?
[Refrain]

  • Nederlandse tekst

1
  Het oordeel is daar,
  Gods boek ligt ontsloten;
  wat zal het deel zijn, dat ons beidt,
  als ied're daad en woord en denken
  't lot beslist voor d' eeuwigheid?
KOOR:
    Wat zal het lot zijn. dat ons beidt?
    Hoe zijn wij voor die stond bereid?
    Behoren w' onrein nog ons zelven,
    of rein de Heer voor d' eeuwigheid?
2
  Werd Jezus' verlossing 't deel onzer harten?
  Zijn van verzoening w' ons bewust?
  Is 't Vaderhart, de liefde des Vaders,
  weer ons deel; wacht ons zijn rust?
KOOR
3
  Klem vast dan aan 't kruis met dankbaar geloven,
  broeders, ons geldt ook Jezus' bloed,
  dat ons bereidt de hoop des levens,
  die in God ons roemen doet.
KOOR
 

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

De toeschrijving van de vertaling aan C.S. Adama van Scheltema in nieuwere uitgaven van de Zangbundel Joh. de Heer lijkt ongefundeerd en bovendien onaannemelijk (er is geen basis bekend voor de gedachte dat hij, voorstander van de volkskerkgedachte, achter chiliastisch gedachtegoed zou staan)

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied