Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden in het najaar 2019 in Amersfoort (datum volgt). Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Ik zag Hem hangen aan het kruis

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 216 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Ik zag Hem hangen aan het kruis
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel I saw One hanging on a tree
Taal Engels
Periode 1779
Tekst
Dichter John Newton
Vertaler W.Raadsheer
Bijbelplaats 1 Petrus 2:24
Metrisch 9-5-9-5
Muziek
Componist Edwin O. Excell
Melodie Canberra
Gebruik
Kerkelijk jaar Goede Vrijdag
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 216

Ik zag Hem hangen aan het kruis bezingt het lijden van Christus aan het kruis. Het is de vertaling , door W.Raadsheer, van John Newton's lied I saw One hanging on a tree op muziek van Edwin O. Excell.

Opname beluisteren

Tekst

  • I saw One hanging on a tree

1
I saw One hanging on a tree,
In agony and blood;
He fixed His loving eyes on me,
As near His cross I stood.

Refrain:
O, can it be, upon a tree
The Savior died for me?
My soul is thrilled, my heart is filled,
To think He died for me!

2
Sure, never to my latest breath,
Can I forget that look;
It seemed to charge me with His death,
Though not a word He spoke.
(Refrain)

3
My conscience felt and owned the guilt,
And plunged me in despair:
I saw my sins His blood had spilt
And helped to nail Him there.
(Refrain)

4
A second look He gave, which said,
“I freely all forgive:
This blood is for your ransom paid,
I die that you may live.”
(Refrain)

  • Nederlandse tekst

1
  Ik zag Hem hangen aan het kruis
  in doodsstrijd en in bloed.
  Toch keek Hij liefdevol naar mij;
  zo schonk Hij mij nog moed!
KOOR:
    Hij stierf uit liefde voor de mens,
    zo stierf Hij ook voor mij
    en al wat zondig aan mij is,
    verbloedt Hij, ook voor mij!
2
  Tot aan mijn laatste zucht zie ik
  dat kruishout voor mij staan.
  Hij, Die mijn last teneinde droeg,
  heeft Zelf nooit iets misdaan!
3
  Mijn hart klaagt mijne zonden aan
  en wanhoop snoert mijn keel.
  Ik zag Zijn bloed om mijnentwil;
  mijn God, wat is dát veel!
4
  Zijn ogen spraken liefdetaal:
  "Ik reken jou niets aan"
  "Mijn bloed is voor jouw schuld de prijs,
  Ik sterf voor jouw bestaan"!
 

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied