Noem mij Mara, zegt Naomi

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Gereformeerd Kerkboek 2017 155
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Noem mij Mara, zegt Naomi Ruth
Genre	Gemeentelied Kinderlied
Vorm	Lied met refrein
Herkomst
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Periode	Eind 20e eeuw
Tekst
Dichter	Ria Borkent
Bijbelplaats	Ruth 1 Ruth 2 Matteüs 1:5-6 Ruth 3 Ruth 4
Metrisch	8-7-8-8-7/7-9-6
Muziek
Componist	Willem Vogel
Solmisatie	6-7-1-1-7-6-7-7
Gebruik
Kerkelijk jaar	Adventstijd Kersttijd
Bijbels persoon	Ruth Naomi Boaz David
Thema	Eenzaamheid Levensweg Oogst Troost Zomertijd
Liedbundels
Gereformeerd Kerkboek 2017 155
Een vogel is er thuis 31
Zing met de hemelboden 4

Noem mij Mara, zegt Naomi is een lied geschreven door Ria Borkent en op muziek gezet door Willem Vogel.

Tekst

De tekst bestaat uit vier coupletten bij de vier hoofdstukken van het boek Ruth, met refreinen van drie regels. De refreinen verschillen qua tekst onderling licht van elkaar, met regel 2 als een stokregel: 'al is zij in Moab geboren'.

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet volledig worden weergegeven. De beginregels van de coupletten luiden:

• 1. Noem mij Mara, zegt Naomi,
• 2. Bij wie hoort die vrouw, zegt Boaz,
• 3. 's Avonds zijn zij op de dorsvloer
• 4. Als de Heer haar huis gaat bouwen

Ontstaan

Oorspronkelijk is het lied op verzoek van Marijke Bleij (ISK) geschreven als kinderlied. Dit is nog te zien aan een regel als: 'Vrolijk zingen alle vrouwen / omdat Ruth en Boaz trouwen / en Noömi oma wordt', met de soepel zingende taalverschuiving omi / oma. In het vierde couplet verwijst de tekst naar Davids huis. Boaz werd de overgrootvader van David. Ruth is een van de vier vrouwen die is opgenomen in de heilige linie van Matteüs 1, het geslachtsregister van Jezus Christus.

Inhoud

Het lied van Ruth telt vier coupletten die de vier hoofdstukken van het Bijbelboek Ruth volgen. In het vierde couplet verwijst de tekst naar Davids huis. Boaz werd de overgrootvader van David. Ruth is een van de vier vrouwen die is opgenomen in de heilige linie van Matteüs 1, het geslachtsregister van Jezus Christus.

Muziek

De componist en kerkmusicus Willem Vogel schreef de vrolijke melodie.

Muziekuitgaven

De zetting van Willem Vogel is te vinden in de Begeleidingsbundel ''Een vogel is er thuis'', Muziekuitgeverij Nootzaak, Zutphen 2023, en in de Begeleidingsbundel ''Zing met de hemelboden'', Muziekuitgeverij Nootzaak, Zutphen 2003

Hymnologische informatie

Aanvankelijk heette het lied Noem mij Mara, zegt Noömi met de naamgeving volgens de toenmalige bijbelvertaling. In de NBV21 is teruggegaan naar de schrijfwijze 'Naomi' - waarop de naam is aangepast in deze nieuwe liedbundel Een vogel is er thuis.