Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden in het najaar 2019 in Amersfoort (datum volgt). Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Ongestraft mag liefde bloeien

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangen van Zoeken en Zien 536 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Ongestraft mag liefde bloeien
Vorm Strofelied
Tekst
Dichter Sytze de Vries
Vertaler Eppie Dam
Metrisch 8-7-8-7-8-7-8-7
Muziek
Componist John Stainer (a)
William Rowlands (b)
Melodie Love divine (a)
Blaenwern (b)
Solmisatie 1-1-1-2-3-2-1-7-5 (a)
5-5-6-6-5-1-3-3-2 (b)
Gebruik
Thema Liefde
Liedbundels
Zangen van Zoeken en Zien 536
 Herts 102   LLO 43 

Ongestraft mag liefde bloeien is een lied van Sytze de Vries, op de melodie Love Divine van John Stainer, of op Blaenwern van William Rowlands.

Opname beluisteren

  • Melodie a Love divine (met andere tekst). Vanuit de Martinikerk te Groningen. Organist: Lukas Jan Schoonbeek
  • Melodie b Blaenwern. Royal wedding Prince William and Kate Middleton:
  • Melodie b Blaenwern. Gezongen tijdens de 'Viering van de Liefde' op 9 januari 2019 op de Westermarkt bij het homo-monument in Amsterdam in reactie op de Nederlandse versie van de Nashville-verklaring:

Tekst

Afhankelijk van de gekozen melodie wordt de tekst in 8 of 4 strofen ingedeeld. Hieronder beide versies.

Melodie a, 8 strofen Melodie b, 4 strofen

1. Ongestraft mag liefde bloeien,
vrijuit zoeken naar de zon.
Liefdes loop verdraagt geen boeien:
laat haar stromen als een bron!

2. Laat de liefde maar gebeuren
als een wonder van het licht,
als een regenboog vol kleuren
door de hemel zelf gesticht.

3. Niemand houdt de liefde tegen
waar zij langs de straten gaat.
Wie met liefde is gezegend,
koestert wie om liefde gaat.

4. God verhoede dat er iemand
in de liefde wordt gekrenkt.
Ware liefde oordeelt niemand,
maar aanvaardt haar als geschenk.

5. Liefde vraagt ons om ontferming
tegen wie haar vlammen dooft.
Wie haar rechten wil beschermen
vindt in liefde zelf geloof.

6. Wie voor liefde is geschapen
vreest ook niet bij tegenwind.
Liefde is het hemels wapen
dat de angsten overwint.

7. Leg de liefde niet aan banden,
gun haar gang de vrije loop.
Geef haar bloemen nooit uit handen,
want haar vrucht is onze hoop!

8. Ongestraft mag liefde bloeien,
vrijuit zoeken naar de zon.
liefdes loop verdraagt geen boeien,
laat haar stromen als een bron!

1. Ongestraft mag liefde bloeien,
vrijuit zoeken naar de zon.
Liefdes loop verdraagt geen boeien:
laat haar stromen als een bron!
Laat de liefde maar gebeuren
als een wonder van het licht,
als een regenboog vol kleuren
door de hemel zelf gesticht.

2. Niemand houdt de liefde tegen
waar zij langs de straten gaat.
Wie met liefde is gezegend,
koestert wie om liefde gaat.
God verhoede dat er iemand
in de liefde wordt gekrenkt.
Ware liefde oordeelt niemand,
maar aanvaardt haar als geschenk.

3. Liefde vraagt ons om ontferming
tegen wie haar vlammen dooft.
Wie haar rechten wil beschermen
vindt in liefde zelf geloof.
Wie voor liefde is geschapen
vreest ook niet bij tegenwind.
Liefde is het hemels wapen
dat de angsten overwint.

4. Leg de liefde niet aan banden,
gun haar gang de vrije loop.
Geef haar bloemen nooit uit handen,
want haar vrucht is onze hoop!
Ongestraft mag liefde bloeien,
vrijuit zoeken naar de zon.
liefdes loop verdraagt geen boeien,
laat haar stromen als een bron!

Sytze de Vries (Volledige tekst geplaatst met toestemming van de dichter).

Ontstaan

Het lied werd in 2011 geschreven voor het boekje ‘Coming out churches’ en de ondertekening van het anti-geweld-tegen-homo’s manifest van de gezamenlijke kerken, in de Domkerk, Utrecht.

Over het ontstaan schrijft Sytze de Vries:

In mei 2011 werd op instigatie van de Nederlandse Raad van kerken in de Utrechtse Dom door de gezamenlijke kerken een verklaring ondertekend, die alle geweld tegen homo’s veroordeelde. Mij was gevraagd voor die gelegenheid een lied te schrijven. Het werd Ongestraft mag liefde bloeien.
[...] Uiteindelijk is de tekst door de organisatie terzijde gelegd, als zijnde te expliciet. Voor zover ik begrepen heb was de verwijzing naar de regenboog de ‘boosdoener’. Uiteraard is dit Bijbelse teken van de trouw van God gekozen omdat het de banier is van de homobeweging. Ik vermoed dat vooral de afkeuring het bredere kader gold van de zinsnede, dat de liefde is als een regenboog van kleuren, door de hemel zelf gesticht. Het is impliciet mijn credo dat elke vorm van menselijke liefde, die bevrijdend werkt een godsgeschenk is. En dat wordt niet door alle ondertekenaars (blijkbaar) onderschreven. (Bron zie onder Literatuur)

Uiteindelijk werd het lied voor het eerst gezongen in een dienst van de Remonstranten en Vrijzinnig Protestanten op 9 oktober 2011 ter gelegenheid van 25 jaar (kerkelijk) homohuwelijk in Vrijburg.

Nashville-verklaring

Begin januari 2019 werd het lied opnieuw onder de aandacht gebracht als reactie op de Nederlandse versie van de Nashville-verklaring. Ondertekenaars, vooral afkomstig uit orthodox en conservatief protestantse of evangelicale kringen, wilden een eenduidig conservatief christelijk geluid laten horen rond thema’s als homoseksualiteit, genderneutraliteit en transgenderisme. Sytze de Vries deelde de tekst op Facebook, en gaf Kerkliedwiki toestemming om de volledige tekst ook op deze pagina te plaatsen. Met de muziek erbij werd het lied binnen een week meer dan 6.600 keer bekeken en op zondag 13 januari 2019 in veel Nederlandse kerken gezongen.

Inhoud

Het lied bezingt de vrijheid van de liefde in al zijn vormen.

Muziek

Ongestraft mag liefde bloeien afbeelding.png

Hymnologische informatie

Het lied is geschreven op melodie (a), in het 'Liedboek 2013 gebruikt voor het lied Liefde, eenmaal uitgesproken van dezelfde tekstdichter. In Het liefste lied van overzee en Zangen van Zoeken en Zien is melodie (b) gebruikt, vaak gezongen bij huwelijken in de Engelse traditie.

Eppie Dam maakte een Friese vertaling onder de titel Sûnder twang mei leafde bloeie, deze staat in de bundel Hertslach

Culturele informatie

Literatuur

Sytze de Vries (2014) Met zoveel woorden. Hoe inclusief zijn mijn liturgische en liedteksten (bedoeld)? Ongepubliceerd essay, hier als pdf te downloaden.

Externe links