Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
All hail the power of Jesus' name: verschil tussen versies
k (→Vertalingen) |
|||
Regel 38: | Regel 38: | ||
* [[Hendrik Hasper]]: [[Zingt nu de macht van Jezus' naam]] | * [[Hendrik Hasper]]: [[Zingt nu de macht van Jezus' naam]] | ||
* [[P. Ockerse]]: [[Geprezen zij des Heilands naam!]] | * [[P. Ockerse]]: [[Geprezen zij des Heilands naam!]] | ||
+ | * [[Peter van Essen]]: [[Bewijs nu eer aan Jezus'naam]] | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== |
Versie van 30 okt 2020 om 17:57
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
All hail the power of Jesus' name On the Resurrection. The Lord is King! | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Taal | Engels |
Land | Engeland |
Periode | 1779 |
Tekst | |
Dichter | Edward Perronet John Rippon |
Metrisch | 8-6-8-6 |
Muziek | |
Componist | William Shrubsole (a) Oliver Holden (b) James Ellor (c) |
Melodie | Miles Lane (a) Coronation (Holden) (b) Diadem (c) |
Solmisatie | 5-1-1-1-2-3-2-1-2-5-6-5-4-3-2-3 (a) 5-1-1-3-3-2-1-2-3-2-1-3-2-1 (b) 5-1-2-3-4-5-1-2-1-7-1-7-6-5-5-5-5-3-5 (c) |
Liedbundels | |
Gospel Hymns 729 (b) | |
Sacred Songs & Solos 203 (a, b, c) | |
New English Hymnal 332 (a) |
All hail the power of Jesus' name (On the Resurrection. The Lord is King!) is een lied van Edward Perronet (1721-1792) uit 1779, vanaf 1787 vooral verspreid via een bewerking van John Rippon (1751–1836). Voor de muziek, zie beneden.
Inhoud
Vertalingen
Het lied is vertaald door
- Meier Salomon Bromet: Zingt nu den lof van Davids Zoon
- C.S. Adama van Scheltema: Zingt luid den roem van 's Vaders Zoon
- Johannes de Heer: Geprezen zij des Heilands naam
- Hendrik Hasper: Zingt nu de macht van Jezus' naam
- P. Ockerse: Geprezen zij des Heilands naam!
- Peter van Essen: Bewijs nu eer aan Jezus'naam
Opname beluisteren
Tekst
Perronet | Rippon |
---|---|
On the Resurrection. The Lord is King! |
The spiritual Coronation, Cant. iii. 11. |
Voor de teksten, zie het artikel van Chris Fenner (Externe links).
Ontstaan
Het lied verscheen in een anonieme ‘folder’ in Cambridge in 1779 en later, met de melodie van William Shrubsole, in The Gospel Magazine 1780. De bewerking van John Rippon verscheen in 1787. Later hebben zich nog diverse anderen met de tekst bemoeid. De New English Hymnal geeft dan ook eenvoudig: Edward Perronnet and others. Welke tekst en welke selectie van strofen een liedbundel geeft is telkens weer te bezien.
Inhoud
Muziek
De eerste melodie die met het lied verbonden werd was Miles Lane (melodie) van William Shrubsole (1760-1806) uit 1780. Later componeerde Oliver Holden (1765-1844) Coronation (melodie) en publiceerde die in 1793. In 1838 schreef James Ellor (1819-1899) Diadem (melodie).
Zettingen
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
- hymnary.org
- hymnology archive (Chris Fenner over tekst en melodieën Miles Lane, Coronation en Diadem)
- C. Michael Hawn
Voetnoten
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |