Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Auf, auf, ihr Reichsgenossen: verschil tussen versies
k (→Vertalingen) |
k |
||
Regel 28: | Regel 28: | ||
* [[Hendrik Willem Sepmeijer]]: [[Op, al gij rijksgenoten]] | * [[Hendrik Willem Sepmeijer]]: [[Op, al gij rijksgenoten]] | ||
* onbekend: [[Op, op, die 't rijk bewonen]] | * onbekend: [[Op, op, die 't rijk bewonen]] | ||
− | |||
* [[Siebe Paulus de Roos]] en [[Jan Wit]]: [[Ga, stillen in den lande]] | * [[Siebe Paulus de Roos]] en [[Jan Wit]]: [[Ga, stillen in den lande]] | ||
Huidige versie van 16 sep 2021 om 21:13
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Auf, auf, ihr Reichsgenossen | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Taal | Duits |
Land | Duitsland |
Periode | 1651 |
Tekst | |
Dichter | Johann Rist |
Metrisch | 7-6-7-6-6-7-7-6 |
Muziek | |
Componist | Thomas Selle (a) Johann Crüger (b) |
Melodie | Auf, auf, ihr Reichsgenossen (a) Aus meines Herzens Grunde (b) |
Solmisatie | 3-6-6-5-4-3-3 (a) 1-1-5-3-2-1-7-1-2 (b) |
Liedbundels | |
Evangelisches Gesangbuch 536 (a) |
Auf, auf, ihr Reichsgenossen is een lied voor de eerste zondag van Advent, van Johann Rist (1607-1667), oorspronkelijk met een melodie van Thomas Selle (1599-1663). De melodie is in de praktijk verdrongen door die van Aus meines Herzens Grunde in de versie van Johann Crüger.
Inhoud
Vertalingen
Het lied is vertaald door
- Dirk Christiaan Meijer jr.: Op, Christus’ rijksgenooten
- Hendrik Willem Sepmeijer: Op, al gij rijksgenoten
- onbekend: Op, op, die 't rijk bewonen
- Siebe Paulus de Roos en Jan Wit: Ga, stillen in den lande
Opname beluisteren
Tekst
1 Auf, auf, Ihr Reichsgenossen, |
7 Frisch auf in Gott, Ihr Armen, |
Ontstaan
Het lied verscheen (als boven) in twaalf strofen in Rist’s Sabbahtische Seelenlust, Daß ist Lehr-, Trost-, Vermahnung- und Warnungsreiche Lieder über alle Sonntägliche Evangelien deß gantzen Jahres […], Lüneburg, Gedrukt und verlegt durch die Sternen. Anno M DC LI [1651], uiteraard als eerste lied en voorzien van de melodie van Thomas Selle.
De actuele Duitse tekst begint met Auf, auf, ihr Christen alle, is teruggebracht tot 8 strofen en komt voor in een aantal ‘Regionalteile’ van het Evangelisches Gesangbuch als nr. 536. Zie voor deze tekst liederdatenbank.de.
Muziek
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
- Arie Eikelboom, Hymnologie VII, blz. 505-517.
Externe links
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |