Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Beati voi poveri: verschil tussen versies
k (infobox) |
k |
||
| (11 tussenliggende versies door 4 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | {{Infobox lied | + | {{Infobox lied |
| − | == | + | |beginregel=Beati voi poveri |
| − | 'Beati voi poveri' | + | |titel=Gelukkig wie need'rig zijn |
| + | |vorm=Kernvers | ||
| + | |taal=Italiaans | ||
| + | |periode=20e eeuw | ||
| + | |gemeenschap=Gemeenschap van Taizé | ||
| + | |vertaler1=Gerrit Groeneveld | ||
| + | |Bijbel1-boek=Matteüs | ||
| + | |Bijbel1-hfdst=5 | ||
| + | |Bijbel1-begin=3 | ||
| + | |Bijbel1-einde=10 | ||
| + | |Bijbel2-boek=Lucas | ||
| + | |Bijbel2-hfdst=6 | ||
| + | |Bijbel2-begin=20 | ||
| + | |componist1=Gemeenschap van Taizé | ||
| + | |melodie1=Beati voi poveri | ||
| + | |solmisatie1=3-3-2-2-4-3-3 | ||
| + | |Kerkelijk jaar=Allerheiligen; | ||
| + | |Liturgie=Rond de Schriften; | ||
| + | |LB=734 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|734}}{{Ld lb|Liederen uit Taizé|114}}{{Ld lb|Taizé liederen- en gebedenboek|14}} | ||
| + | |Rechthebbende=Ateliers et Presses de Taizé | ||
| + | }} | ||
| + | '''Beati voi poveri''' is een kernvers afkomstig uit de [[gemeenschap van Taizé]]. De tekst is afkomstig uit [[Lucas]] 6: 20. | ||
| − | == | + | == Opname beluisteren == |
| − | + | {{youtube|KX4aaHaZEsc}} | |
| − | + | * Video op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/734-beati-voi-poveri-6_9_4 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Tekst == | == Tekst == | ||
| Regel 32: | Regel 39: | ||
De tekst van het lied is de eerste regel van de zaligsprekingen uit het evangelie volgens Lucas ([[Lucas]] 6: 20). | De tekst van het lied is de eerste regel van de zaligsprekingen uit het evangelie volgens Lucas ([[Lucas]] 6: 20). | ||
| − | De tekst | + | In het [[Liedboek (2013)]] is een voorzang opgenomen om tijdens het lied te zingen. De tekst is uit [[Matteüs]] 5: 3-10, de zaligsprekingen. In het [[Taizé liederen- en gebedenboek]] staat een voorzang met dezelfde tekst, aangevuld met [[Matteüs]] 11: 28-29. |
| − | |||
| − | |||
| − | [[ | ||
| − | |||
| − | |||
== Muziek == | == Muziek == | ||
| − | + | === Muziekuitgaven === | |
| − | === | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Het lied is standaard voorzien van een vierstemmige zetting. | Het lied is standaard voorzien van een vierstemmige zetting. | ||
Tekst en muziek zijn te vinden op de pagina [http://www.taize.fr/nl_article10326.html?letter=B Liederen leren] op de website van Taizé. Hier zijn ook MIDI's beschikbaar van de afzonderlijke stemmen, de vier stemmen gezamenlijk en de gitaarbegeleiding. | Tekst en muziek zijn te vinden op de pagina [http://www.taize.fr/nl_article10326.html?letter=B Liederen leren] op de website van Taizé. Hier zijn ook MIDI's beschikbaar van de afzonderlijke stemmen, de vier stemmen gezamenlijk en de gitaarbegeleiding. | ||
| + | {{Zie artikel|Zie [[Beati voi poveri (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
=== Bewerkingen om te zingen === | === Bewerkingen om te zingen === | ||
=== Bewerkingen om te spelen === | === Bewerkingen om te spelen === | ||
| + | |||
| + | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | [[Gerrit Groeneveld]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Beati voi poveri / Gelokkich, jim earmen''' | ||
== Liturgisch gebruik == | == Liturgisch gebruik == | ||
Het lied is een zogeheten kernvers: de tekst wordt vele keren herhaald gezongen en krijgt daardoor een meditatief karakter. | Het lied is een zogeheten kernvers: de tekst wordt vele keren herhaald gezongen en krijgt daardoor een meditatief karakter. | ||
| − | == | + | ==Literatuur== |
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/734-beati-voi-poveri-6_9_4 | ||
| + | |||
== Culturele informatie == | == Culturele informatie == | ||
| − | |||
== Externe links == | == Externe links == | ||
* [http://www.taize.fr/nl Website van de gemeenschap van Taizé] | * [http://www.taize.fr/nl Website van de gemeenschap van Taizé] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 14 jan 2021 om 20:42
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Beati voi poveri Gelukkig wie need'rig zijn | |
| Vorm | Kernvers |
| Herkomst | |
| Taal | Italiaans |
| Periode | 20e eeuw |
| Gemeenschap | Gemeenschap van Taizé |
| Tekst | |
| Vertaler | Gerrit Groeneveld |
| Bijbelplaats | Matteüs 5:3-10 Lucas 6:20 |
| Muziek | |
| Componist | Gemeenschap van Taizé |
| Melodie | Beati voi poveri |
| Solmisatie | 3-3-2-2-4-3-3 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Allerheiligen |
| Liturgie | Rond de Schriften |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 734 | |
| Lieteboek 2013 734 | |
| Liederen uit Taizé 114 | |
| Taizé liederen- en gebedenboek 14 | |
| Rechten | |
| Rechthebbende | Ateliers et Presses de Taizé |
Beati voi poveri is een kernvers afkomstig uit de gemeenschap van Taizé. De tekst is afkomstig uit Lucas 6: 20.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
Tekst en muziek zijn te vinden op de pagina Liederen leren op de website van Taizé.
Ontstaan
Afkomstig uit de gemeenschap van Taizé.
Inhoud
De tekst van het lied is de eerste regel van de zaligsprekingen uit het evangelie volgens Lucas (Lucas 6: 20).
In het Liedboek (2013) is een voorzang opgenomen om tijdens het lied te zingen. De tekst is uit Matteüs 5: 3-10, de zaligsprekingen. In het Taizé liederen- en gebedenboek staat een voorzang met dezelfde tekst, aangevuld met Matteüs 11: 28-29.
Muziek
Muziekuitgaven
Het lied is standaard voorzien van een vierstemmige zetting.
Tekst en muziek zijn te vinden op de pagina Liederen leren op de website van Taizé. Hier zijn ook MIDI's beschikbaar van de afzonderlijke stemmen, de vier stemmen gezamenlijk en de gitaarbegeleiding.
Zie Beati voi poveri (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Hymnologische informatie
Gerrit Groeneveld heeft de Friese vertaling gemaakt: Beati voi poveri / Gelokkich, jim earmen
Liturgisch gebruik
Het lied is een zogeheten kernvers: de tekst wordt vele keren herhaald gezongen en krijgt daardoor een meditatief karakter.
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/734-beati-voi-poveri-6_9_4
