Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Een zaaier ging uit om te zaaien: verschil tussen versies
| Regel 7: | Regel 7: | ||
|periode=20e eeuw | |periode=20e eeuw | ||
|dichter1=Willem Barnard | |dichter1=Willem Barnard | ||
| + | |vertaler1=Jacobus Knol | ||
| + | |vertaler1-v=Fr | ||
|metrisch1=9-8-8-7 | |metrisch1=9-8-8-7 | ||
|Bijbel1-boek=Lucas | |Bijbel1-boek=Lucas | ||
| Regel 47: | Regel 49: | ||
|ZJ=596 (b) | |ZJ=596 (b) | ||
|OKG=537 (a) | |OKG=537 (a) | ||
| + | |LB Fr=764 (b) | ||
| + | |LvdK Fr=54 (a) | ||
|102 Gez=11 (a) | |102 Gez=11 (a) | ||
|Fil=24 (a) | |Fil=24 (a) | ||
| Regel 63: | Regel 67: | ||
{{Zie artikel|Zie [[Een zaaier ging uit om te zaaien (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}} | {{Zie artikel|Zie [[Een zaaier ging uit om te zaaien (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}} | ||
{{Zie artikel|Zie [[Zij zullen de wereld bewonen (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.}} | {{Zie artikel|Zie [[Zij zullen de wereld bewonen (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.}} | ||
| + | |||
| + | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | [[Jacobus Knol]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''In siedder gie út oer de bouwen''' | ||
==Literatuur== | ==Literatuur== | ||
Versie van 8 feb 2018 om 13:31
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Een zaaier ging uit om te zaaien Van de zaaier | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | 20e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Willem Barnard |
| Vertaler | Jacobus Knol (Fr) |
| Bijbelplaats | Lucas 8:4-15 Matteüs 24:3-14 Matteüs 13:3-23 Marcus 4:1-20 |
| Metrisch | 9-8-8-7 |
| Muziek | |
| Componist | Juul Ouwehand (a) Frits Mehrtens (b) Intermonasteriële Werkgroep voor Liturgie (c) |
| Melodie | Een zaaier ging uit om te zaaien (a) Zij zullen de wereld bewonen (b) |
| Solmisatie | 6-6-5-6-2-2-2-1-2-6-5-6 (a) 1-2-5-5-1-2-3-4-5-6-5 (b) |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Voleinding |
| Liturgie | Rond de Schriften |
| Thema | Navolging |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 764 (b) | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 54 (a) | |
| Gezangen voor Liturgie 435 (a) | |
| Zingt Jubilate 596 (b) | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 537 (a) | |
Willem Barnard schreef een lied bij de gelijkenis van de zaaier, Een zaaier ging uit om te zaaien. Juul Ouwehand schreef hierbij een melodie.
Muziek
In het Liedboek (2013) is ervoor gekozen om een melodie van Frits Mehrtens toe te voegen aan de tekst van Barnard.
Muziekuitgaven
In de bundel 'Voorspelen en koraalharmonisaties voor gezangen uit het Liedboek voor de Kerken : deel 1 - bijbelliederen' van Harke Iedema uit 1982 is een uitgebreid voorspel opgenomen, alsook een koraalzetting bij de melodie van Juul Ouwehand.
Zie Een zaaier ging uit om te zaaien (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.
Zie Zij zullen de wereld bewonen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.
Hymnologische informatie
Jacobus Knol heeft de Friese vertaling gemaakt: In siedder gie út oer de bouwen
Literatuur
Toelichtingen:
- Ignace de Sutter: De lofzang van alle tijden, blz.194
- Continuo: Zingen en spelen, blz.336 (Siem Groot/Rita te Riet)
- Verwachting van leven / A.N. Doornhein. In: Dagboek bij het liedboek. Kampen : Kok, p. 103 (liedmeditatie)
