Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Heil'ge Jezus, mij ten leven: verschil tussen versies
| Regel 20: | Regel 20: | ||
|solmisatie2-v=b | |solmisatie2-v=b | ||
|JdH=422 | |JdH=422 | ||
| − | |Liedbundels={{Ld lb|Hervormde Bundel 1938|216}} | + | |Liedbundels={{Ld lb|Hervormde Bundel 1938|216}}{{Ld lb|Evangelische Gezangen|62}} |
}} | }} | ||
'''Heil’ge Jezus, mij ten leven''' (Jezus’ voorbeeld) is een bewerking, van [[Abraham Rutgers]], van een lied van [[Jodocus van Lodenstein]] (1620-1677): '''Heyl’ge Jesu! Hemelsch voorbeeld!''' De bewerking werd in de [[Evangelische Gezangen]] (1806) opgenomen met een variant van [[Wachet auf, ruft uns die Stimme (melodie)]] van [[Philipp Nicolai]]. | '''Heil’ge Jezus, mij ten leven''' (Jezus’ voorbeeld) is een bewerking, van [[Abraham Rutgers]], van een lied van [[Jodocus van Lodenstein]] (1620-1677): '''Heyl’ge Jesu! Hemelsch voorbeeld!''' De bewerking werd in de [[Evangelische Gezangen]] (1806) opgenomen met een variant van [[Wachet auf, ruft uns die Stimme (melodie)]] van [[Philipp Nicolai]]. | ||
Versie van 8 okt 2020 om 19:12
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Heil'ge Jezus, mij ten leven Jezus’ voorbeeld | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Periode | 17 eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Jodocus van Lodenstein |
| Vertaler | Abraham Rutgers |
| Muziek | |
| Componist | Philipp Nicolai Onbekend (a) Johann Sebastian Bach (b) |
| Melodie | Wachet auf, ruft uns die Stimme (1806) (a) |
| Solmisatie | 1-3-5-5-6-1-6-5 (a) 1-3-5-5-5-5-6-5 (b) |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 422 | |
| Hervormde Bundel 1938 216 | |
| Evangelische Gezangen 62 | |
Heil’ge Jezus, mij ten leven (Jezus’ voorbeeld) is een bewerking, van Abraham Rutgers, van een lied van Jodocus van Lodenstein (1620-1677): Heyl’ge Jesu! Hemelsch voorbeeld! De bewerking werd in de Evangelische Gezangen (1806) opgenomen met een variant van Wachet auf, ruft uns die Stimme (melodie) van Philipp Nicolai.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
- Naar de Zangbundel Joh. de Heer
1
Heil'ge Jezus, mij ten leven,
ter heiligmaking mij gegeven,
hoe heerlijk zijt G' in heiligheid!
Hemels voorbeeld, al de luister
van Eng'lenheiligheid wordt duister
bij 't licht van Uwe heiligheid.
O Gij, zo onbesmet,
Gij zijt mijn Hoofd en wet,
heil'ge Jezus!
O, heilig mij,
dat ik als Gij
in hart en wandel heilig zij!
2
s' Vaders wil was boven allen,
o Jezus, steeds Uw welgevallen,
Gij zweegt voor Hem op alles stil.
Och, mocht all' mijn levensdagen,
wat Hem behaagt, ook mij behagen,
mijn wil zich voegen naar Zijn wil.
Dat ik met al mijn lust
in Zijne wil berust'.
Hoor mijn zuchten!
O, heilig mij,
dat ik als Gij
in alles onderworpen zij!
3
Heil'ge Jezus, vorm mijn leden,
mijn krachten en begeerlijkheden,
dat aan mij alles U gelijk',
't oog in 't zien, de voet in 't wand'len;
dat in mijn denken, spreken, hand'len
in alles Uwe beelt'nis blijk'!
Hervorm vooral, volmaak
mijn hart naar Uwe smaak,
heil'ge Jezus!
O, heilig mij,
dat ik als Gij
geheel volmaakt en heilig zij!
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
De Zangbundel Joh. de Heer heeft vanaf de 1e uitgave (1905) de strofen 1, 2 en 9 overgenomen uit de Evangelische Gezangen, inclusief de bijbehorende melodie-variant. Waarschijnlijk vanaf de 20e uitgave (1963) of de 21e (1968) wordt de melodie aangepast aan die in de Hervormde Bundel 1938, de tekst blijft die uit 1806. Het levert in de 22e uitgave de grappige aanduiding op dat het om Gez. 216: 1, 2, 9 zou gaan.
De Hervormde Bundel 1938 neemt dezelfde strofen over, met een wijziging in de twee slotregels van strofe 9:
dat ik als Gij
in U volmaakt en heilig zij!
De melodie wordt aangepast naar de 'bewerking van Johann Sebastian Bach'.
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
