Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Het zal geschieden in de laatste dagen: verschil tussen versies
k (→Opname beluisteren: audio) |
|||
| (7 tussenliggende versies door 4 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 5: | Regel 5: | ||
|land=Nederland | |land=Nederland | ||
|dichter1=Wim Pendrecht | |dichter1=Wim Pendrecht | ||
| + | |vertaler1=Bernard Smilde | ||
| + | |vertaler1-v=Fr | ||
|metrisch1=11-10-11-11-12-11 | |metrisch1=11-10-11-11-12-11 | ||
|Bijbel1-boek=Jesaja | |Bijbel1-boek=Jesaja | ||
| Regel 75: | Regel 77: | ||
|solmisatie2-v=b | |solmisatie2-v=b | ||
|Kerkelijk jaar=Adventstijd; Kerstnacht; Kerstmorgen; | |Kerkelijk jaar=Adventstijd; Kerstnacht; Kerstmorgen; | ||
| − | |||
|LB=455 (a) | |LB=455 (a) | ||
|TT=128 (a) | |TT=128 (a) | ||
| − | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Lieteboek 2013|455 (a)}}{{Ld lb|Muziekbladen bij Continuo|340 (b)}}{{Ld lb|Tuskentiden|128 (a)}}{{Ld lb|Zingend Geloven|5-36 (a)}} |
| − | | | ||
}} | }} | ||
'''Het zal geschieden in de laatste dagen''' is een lied voor adventstijd. De tekst is van [[Wim Pendrecht]]. De melodie is van [[Wim Ruessink]]. Er is ook een melodie bij deze tekst van [[Jan Coeck]]. | '''Het zal geschieden in de laatste dagen''' is een lied voor adventstijd. De tekst is van [[Wim Pendrecht]]. De melodie is van [[Wim Ruessink]]. Er is ook een melodie bij deze tekst van [[Jan Coeck]]. | ||
| Regel 85: | Regel 85: | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
* Melodie a, Wim Ruessink: | * Melodie a, Wim Ruessink: | ||
| − | : | + | : {{Audio|Het zal geschieden in de laatste dagen.mp3}} |
| + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan ([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/455 liedboekzettingen.nl]) | ||
| + | |||
| + | : {{Audio|Nlb_455_s.mp3}} | ||
| + | |||
| + | * Capella Augustini o.l.v. [[Rutger Mauritz]]; [[Geerten Liefting]], orgel (strofen 1, 2, 3, 4) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/455-het-zal-geschieden-in-de-laatste-dagen-4_2_5 | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| Regel 99: | Regel 104: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
* De strofen 5 (voor de Kerstnacht) en 6 (voor Kerstmorgen) werden later door de dichter toegevoegd. Deze strofen komen niet voor in Zingend Geloven deel 5. | * De strofen 5 (voor de Kerstnacht) en 6 (voor Kerstmorgen) werden later door de dichter toegevoegd. Deze strofen komen niet voor in Zingend Geloven deel 5. | ||
| + | [[Bernard Smilde]] maakte de Friese vertaling: '''Sa sil it komme yn ’e lêste dagen''' | ||
==Literatuur== | ==Literatuur== | ||
Toelichtingen: | Toelichtingen: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/455-het-zal-geschieden-in-de-laatste-dagen-4_2_5 | ||
* Continuo: Zingen en spelen, blz.265 (Andries Govaart/Rita te Riet) | * Continuo: Zingen en spelen, blz.265 (Andries Govaart/Rita te Riet) | ||
* Muziek & Liturgie, juni 2014, blz. 25-26 (Wim Kloppenburg) | * Muziek & Liturgie, juni 2014, blz. 25-26 (Wim Kloppenburg) | ||
Huidige versie van 17 jul 2023 om 08:36
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 455 (a) Tussentijds 128 (a) Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Het zal geschieden in de laatste dagen | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Nederlands |
| Land | Nederland |
| Tekst | |
| Dichter | Wim Pendrecht |
| Vertaler | Bernard Smilde (Fr) |
| Bijbelplaats | Jesaja 2:2-5 Jesaja 7:10-14 Jesaja 9:1-5 Jesaja 11:1-10 Jesaja 35 Jesaja 52:7-10 Matteüs 1:18-25 Matteüs 11:2-11 Matteüs 24:37-44 Lucas 2:1-14 Johannes 1:1-14 Romeinen 1:1-7 Romeinen 13:11-14 Romeinen 15:4-9 Jakobus 5:7-11 |
| Metrisch | 11-10-11-11-12-11 |
| Muziek | |
| Componist | Wim Ruessink (a) Jan Coeck (b) |
| Melodie | Het zal geschieden in de laatste dagen (a) |
| Solmisatie | 2-2-2-6-6-5-5-6-4-3-3 (a) 1-1-2-3-3-2-1-3-4-5-5 (b) |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Adventstijd Kerstnacht Kerstmorgen |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 455 (a) | |
| Tussentijds 128 (a) | |
| Lieteboek 2013 455 (a) | |
| Muziekbladen bij Continuo 340 (b) | |
| Tuskentiden 128 (a) | |
| Zingend Geloven 5-36 (a) | |
Het zal geschieden in de laatste dagen is een lied voor adventstijd. De tekst is van Wim Pendrecht. De melodie is van Wim Ruessink. Er is ook een melodie bij deze tekst van Jan Coeck.
Opname beluisteren
- Melodie a, Wim Ruessink:
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (liedboekzettingen.nl)
- Capella Augustini o.l.v. Rutger Mauritz; Geerten Liefting, orgel (strofen 1, 2, 3, 4) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/455-het-zal-geschieden-in-de-laatste-dagen-4_2_5
Tekst
Het lied bestaat uit 6 strofen, een strofe voor elk van de vier Adventszondagen, Kerstnacht en Kerstmorgen.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Het zal geschieden in de laatste dagen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a (Wim Ruessink).
Inhoud
In elke strofe zijn de bijbellezingen (volgens het A-jaar uit het Oecumenisch leesrooster) van de betreffende dag verwerkt.
Hymnologische informatie
- De strofen 5 (voor de Kerstnacht) en 6 (voor Kerstmorgen) werden later door de dichter toegevoegd. Deze strofen komen niet voor in Zingend Geloven deel 5.
Bernard Smilde maakte de Friese vertaling: Sa sil it komme yn ’e lêste dagen
Literatuur
Toelichtingen:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/455-het-zal-geschieden-in-de-laatste-dagen-4_2_5
- Continuo: Zingen en spelen, blz.265 (Andries Govaart/Rita te Riet)
- Muziek & Liturgie, juni 2014, blz. 25-26 (Wim Kloppenburg)
