Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Jezus Christus mint u: verschil tussen versies
(→Voetnoten: categorie verwijderen) |
|||
| (6 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |||
|beginregel=Jezus Christus mint u | |beginregel=Jezus Christus mint u | ||
| − | | | + | |vorm=Lied met refrein |
| − | | | + | |oorspr-titel=One there is who loves thee |
| − | | | + | |taal=Engels |
| − | | | + | |land=Verenigde Staten |
| + | |jaartal=1876 | ||
| + | |dichter1=H.C. Ayres/Ayers | ||
| + | |vertaler1=Johannes de Heer | ||
| + | |metrisch1=6-5-6-5-6-5-7-4 | ||
|Bijbel1-boek=Jesaja | |Bijbel1-boek=Jesaja | ||
|Bijbel1-hfdst=30 | |Bijbel1-hfdst=30 | ||
|Bijbel1-begin=18 | |Bijbel1-begin=18 | ||
|componist1=William Howard Doane | |componist1=William Howard Doane | ||
| − | |JdH=142 | + | |melodie1=One there is who loves thee |
| + | |solmisatie1=5-1-7-6-6-5-4-4-5-4-3 | ||
| + | |JdH=142 | ||
}} | }} | ||
| − | '''Jezus Christus mint u''' is | + | '''Jezus Christus mint u''' is een vertaling, door [[Johannes de Heer]], van [[One there is who loves thee]] (zie daar), een lied van een zekere H.C. Ayres/Ayers, van muziek voorzien door [[William Howard Doane]]. |
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | |||
<poem> | <poem> | ||
| − | 1 | + | 1 Jezus Christus mint u, |
| − | + | Dat zegt u Zijn woord; | |
| − | + | Jezus Christus roept u, | |
| − | + | Hebt gij ’t niet gehoord? | |
| − | + | Blijf niet wederstreven, | |
| − | + | Hoor toch nu Zijn stem; | |
| − | + | Vind in Hem uw leven, | |
| − | + | Kom nu tot Hem. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | refrein: | |
| − | + | Ja de Heiland mint u, | |
| − | + | Hoor toch naar Zijn stem! | |
| − | + | En Zijn Geest zegt: | |
| − | + | Kom nu, kom nu tot Hem! | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | 2 Jezus Christus helpt u | |
| + | In den zwaarsten strijd; | ||
| + | Jezus Christus troost u, | ||
| + | Als g’ in droefheid zijt. | ||
| + | Blijf niet wederstreven, | ||
| + | Hoor toch naar Zijn stem; | ||
| + | Geef uw hart en leven | ||
| + | Geheel aan Hem. | ||
| − | + | refrein | |
| − | + | 3 Jezus Christus leidt u | |
| + | Voort tot heiligheid; | ||
| + | Jezus Christus brengt u | ||
| + | Steeds in veiligheid. | ||
| + | D’ aarde zal straks beven, | ||
| + | Maar wie hoort Zijn stem, | ||
| + | Zal met Jezus leven; | ||
| + | Kom nu tot Hem. | ||
| − | + | refrein | |
| + | </poem> | ||
| − | == | + | ==Muziek== |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Huidige versie van 27 jul 2020 om 22:50
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Jezus Christus mint u | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | One there is who loves thee |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1876 |
| Tekst | |
| Dichter | H.C. Ayres/Ayers |
| Vertaler | Johannes de Heer |
| Bijbelplaats | Jesaja 30:18 |
| Metrisch | 6-5-6-5-6-5-7-4 |
| Muziek | |
| Componist | William Howard Doane |
| Melodie | One there is who loves thee |
| Solmisatie | 5-1-7-6-6-5-4-4-5-4-3 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 142 | |
Jezus Christus mint u is een vertaling, door Johannes de Heer, van One there is who loves thee (zie daar), een lied van een zekere H.C. Ayres/Ayers, van muziek voorzien door William Howard Doane.
Opname beluisteren
Tekst
1 Jezus Christus mint u,
Dat zegt u Zijn woord;
Jezus Christus roept u,
Hebt gij ’t niet gehoord?
Blijf niet wederstreven,
Hoor toch nu Zijn stem;
Vind in Hem uw leven,
Kom nu tot Hem.
refrein:
Ja de Heiland mint u,
Hoor toch naar Zijn stem!
En Zijn Geest zegt:
Kom nu, kom nu tot Hem!
2 Jezus Christus helpt u
In den zwaarsten strijd;
Jezus Christus troost u,
Als g’ in droefheid zijt.
Blijf niet wederstreven,
Hoor toch naar Zijn stem;
Geef uw hart en leven
Geheel aan Hem.
refrein
3 Jezus Christus leidt u
Voort tot heiligheid;
Jezus Christus brengt u
Steeds in veiligheid.
D’ aarde zal straks beven,
Maar wie hoort Zijn stem,
Zal met Jezus leven;
Kom nu tot Hem.
refrein
