Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
U zij de glorie, opgestane Heer!: verschil tussen versies
| Regel 5: | Regel 5: | ||
|componist1=Georg Friederich Händel | |componist1=Georg Friederich Händel | ||
|melodie1=See, the conqu'ring hero comes | |melodie1=See, the conqu'ring hero comes | ||
| − | |kop-liedbundels= | + | |kop-liedbundels=Ja |
| − | |WK= | + | |WK=183 |
|JdH=45a | |JdH=45a | ||
| + | |UAM=88 | ||
}} | }} | ||
| − | Eén van de vele bewerkingen van het lied [[U zij de glorie]] treffen we in de bundel [[Weerklank]], '''U zij de glorie, opgestane Heer!'''. De oorspronkelijke tekst van [[Edmund Budry]] is door [[L. Strengholt]] vertaald. | + | Eén van de vele bewerkingen van het lied [[U zij de glorie]] treffen we in de bundel [[Weerklank]], '''U zij de glorie, opgestane Heer!'''. De oorspronkelijke tekst van [[Edmund Louis Budry]] is door [[L. Strengholt]] vertaald. |
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| Regel 29: | Regel 30: | ||
niets heb ik te vrezen in leven en dood.</poem> | niets heb ik te vrezen in leven en dood.</poem> | ||
| − | In [[Weerklank]] | + | In [[Weerklank]] is de tekst gemoderniseerd en aangepast. |
Versie van 10 feb 2018 om 20:17
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| U zij de glorie, opgestane Heer! | |
| Tekst | |
| Dichter | Edmund Louis Budry |
| Vertaler | L. Strengholt |
| Muziek | |
| Componist | Georg Friederich Händel |
| Melodie | See, the conqu'ring hero comes |
| Liedbundels | |
| Weerklank 183 | |
| Zangbundel Joh. de Heer 45a | |
Eén van de vele bewerkingen van het lied U zij de glorie treffen we in de bundel Weerklank, U zij de glorie, opgestane Heer!. De oorspronkelijke tekst van Edmund Louis Budry is door L. Strengholt vertaald.
Tekst
- Uit de Zangbundel Joh. de Heer
1
U zij de Glorie, opgestane Heer!
U zij de victorie, nu en immermeer.
Uit een blinkend stromen daald' een engel af,
heeft de steen genomen van ‘t overwonnen graf.
2
Ziet Hem verschijnen, Jezus onze Heer!
Hij brengt al de Zijnen in Zijn armen weer.
Weest dan volk des Heren, blijd' en welgezind
en zegt telkenkere: Christus overwint!
3
Zou ik nog vrezen, nu Hij eeuwig leeft,
die mij heeft genezen, die mij vrede geeft.
In Zijn Godd'lijk Wezen is mijn glorie groot,
niets heb ik te vrezen in leven en dood.
In Weerklank is de tekst gemoderniseerd en aangepast.
