Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

Voor de puzzelliefhebbers is er nu de Kerkliedwiki Adventspuzzel 2019. Meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Wat de toekomst brengen moge: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
k (Robot: automatisch tekst vervangen (-<videoflash>(.+)\|[0-9]+\|[0-9]+</videoflash> +{{youtube|\1}}))
Regel 32: Regel 32:
 
|JdH=880 (a)
 
|JdH=880 (a)
 
|LB Fr=913 (a)
 
|LB Fr=913 (a)
 +
|ELK=295 (a)
 
|LdH=257
 
|LdH=257
 
|OT=336 (a)
 
|OT=336 (a)
Regel 39: Regel 40:
 
|LvdK Fr=293 (a)
 
|LvdK Fr=293 (a)
 
}}
 
}}
'''Wat de toekomst brengen moge''' is een bekend en geliefd lied met tekst van [[Jacqueline van der Waals]] (1868-1922) op muziek van [[John Zundel]] (1815-1882).
+
'''Wat de toekomst brengen moge''' is een bekend en geliefd lied met tekst van [[Jacqueline van der Waals]] (1868-1922) en muziek van [[John Zundel]] (1815-1882).
  
 
=== Opname beluisteren ===
 
=== Opname beluisteren ===
Regel 49: Regel 50:
 
== Tekst ==
 
== Tekst ==
 
<poem>Wat de toekomst brengen moge,
 
<poem>Wat de toekomst brengen moge,
Mij geleidt des Heeren hand;
+
Mij geleidt des Heren hand;
moedig sla ik dus de oogen
+
moedig sla ik dus de ogen
 
naar het onbekende land.
 
naar het onbekende land.
 
Leer mij volgen zonder vragen;
 
Leer mij volgen zonder vragen;
 
Vader, wat Gij doet is goed!
 
Vader, wat Gij doet is goed!
 
Leer mij slechts het heden dragen
 
Leer mij slechts het heden dragen
met een rustig kalmen moed!
+
met een rustig kalme moed!
  
 
Heer, ik wil Uw liefde loven,
 
Heer, ik wil Uw liefde loven,
 
al begrijpt mijn ziel U niet.
 
al begrijpt mijn ziel U niet.
Zalig hij, die durft gelooven,
+
Zalig hij, die durft geloven,
 
ook wanneer het oog niet ziet.
 
ook wanneer het oog niet ziet.
 
Schijnen mij Uw wegen duister,
 
Schijnen mij Uw wegen duister,
Regel 67: Regel 68:
  
 
Laat mij niet mijn lot beslissen:
 
Laat mij niet mijn lot beslissen:
zoo ik mocht, ik durfde niet.
+
zo ik mocht, ik durfde niet.
 
Ach, hoe zou ik mij vergissen,
 
Ach, hoe zou ik mij vergissen,
 
Als Gij mij de keuze liet!
 
Als Gij mij de keuze liet!
 
Wil mij als een kind behand'len,
 
Wil mij als een kind behand'len,
dat alleen den weg niet vindt:
+
dat alleen de weg niet vindt:
 
neem mijn hand in Uwe handen
 
neem mijn hand in Uwe handen
 
en geleid mij als een kind.
 
en geleid mij als een kind.
Regel 77: Regel 78:
 
Waar de weg mij brengen moge,
 
Waar de weg mij brengen moge,
 
aan des Vaders trouwe hand
 
aan des Vaders trouwe hand
loop ik met gesloten oogen
+
loop ik met gesloten ogen
 
naar het onbekende land.</poem>
 
naar het onbekende land.</poem>
  

Versie van 12 mei 2019 om 14:10

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Liedboek 2013 913 (a)   Liedboek voor de kerken Gezang 293 (a)   Op Toonhoogte 2015 399 (a)   Weerklank 471 (a)   Oud-Katholiek Gezangboek 720 (a)   Opwekkingsliederen 377 (a)   Zangbundel Joh. de Heer 880 (a) 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Wat de toekomst brengen moge
Vorm Strofelied
Tekst
Dichter Jacqueline van der Waals
Vertaler Fedde Schurer (Fr)
Bijbelplaats Matteüs 6:25-34
Lucas 12:22-32
Metrisch 8-7-8-7-8-7-8-7
Muziek
Componist John Zundel (a)
Adriaan Engels (b)
Melodie Beecher (a)
Solmisatie 5-5-6-5-3-2-3-2-1 (a)
Gebruik
Thema Vertrouwen
Levenseinde
Uitvaart
Liedbundels
Liedboek 2013 913 (a)
Liedboek voor de kerken Gezang 293 (a)
Op Toonhoogte 2015 399 (a)
Weerklank 471 (a)
Oud-Katholiek Gezangboek 720 (a)
Opwekkingsliederen 377 (a)
Zangbundel Joh. de Heer 880 (a)
 ELK 295 (a)   H1938 300 (b), 300A (a)   LB Fr 913 (a)   LdH 257   OT 336 (a) 
Rechten
Tekst Publiek domein
Muziek Publiek domein

Wat de toekomst brengen moge is een bekend en geliefd lied met tekst van Jacqueline van der Waals (1868-1922) en muziek van John Zundel (1815-1882).

Opname beluisteren

  • Nederland Zingt:
  • Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl)

Tekst

Wat de toekomst brengen moge,
Mij geleidt des Heren hand;
moedig sla ik dus de ogen
naar het onbekende land.
Leer mij volgen zonder vragen;
Vader, wat Gij doet is goed!
Leer mij slechts het heden dragen
met een rustig kalme moed!

Heer, ik wil Uw liefde loven,
al begrijpt mijn ziel U niet.
Zalig hij, die durft geloven,
ook wanneer het oog niet ziet.
Schijnen mij Uw wegen duister,
zie, ik vraag U niet: waarom?
Eenmaal zie ik al Uw luister,
als ik in Uw hemel kom!

Laat mij niet mijn lot beslissen:
zo ik mocht, ik durfde niet.
Ach, hoe zou ik mij vergissen,
Als Gij mij de keuze liet!
Wil mij als een kind behand'len,
dat alleen de weg niet vindt:
neem mijn hand in Uwe handen
en geleid mij als een kind.

Waar de weg mij brengen moge,
aan des Vaders trouwe hand
loop ik met gesloten ogen
naar het onbekende land.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Beecher (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.

Orgelbewerking

  • Voor het blad EREdienst componeerde Dick Sanderman een bewerking bij het lied. Het stuk verscheen als muziekbijlage in het blad EREdienst (juli 2013), tijdschrift van de Vereniging van Gereformeerde Kerkmusici VGK. (Opname beluisteren)

Hymnologische informatie

Fedde Schurer heeft de Friese vertaling gemaakt: Mei de takomst tsjuster lykje