Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Zondaar, is uw hart verslagen: verschil tussen versies
k (→Tekst) |
k |
||
| (20 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=Zondaar, is uw hart verslagen | |beginregel=Zondaar, is uw hart verslagen | ||
| − | |vorm=Lied met refrein | + | |vorm=Lied met refrein |
|oorspr-titel=Sinner, how thy heart is troubled | |oorspr-titel=Sinner, how thy heart is troubled | ||
|taal=Engels | |taal=Engels | ||
| − | | | + | |land=Verenigde Staten |
| − | |jaartal | + | |jaartal=1874 |
|dichter1=Fanny Crosby | |dichter1=Fanny Crosby | ||
|vertaler1=Onbekend | |vertaler1=Onbekend | ||
| + | |metrisch1=8-7-8-7 | ||
|Bijbel1-boek=Jesaja | |Bijbel1-boek=Jesaja | ||
|Bijbel1-hfdst=38 | |Bijbel1-hfdst=38 | ||
|Bijbel1-begin=20 | |Bijbel1-begin=20 | ||
| − | |componist1=Silas | + | |componist1=Silas Jones Vail |
| − | | | + | |melodie1=Sinner, how thy heart is troubled |
| − | |JdH=474 | + | |solmisatie1=1-3-5-3-3-2-2-1-4-4-3-3-2-1-2 |
| + | |JdH=474 | ||
}} | }} | ||
| + | '''Zondaar, is uw hart verslagen''' is een vertaling, van onbekende hand, van [[Sinner, how thy heart is troubled]] (zie daar), een lied van [[Fanny Crosby]], op muziek van [[Silas J. Vail]]. | ||
==Opname beluisteren== | ==Opname beluisteren== | ||
| + | http://www.hymntime.com/tch/mid/o/b/e/o_be_saved.mid | ||
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | + | <poem> | |
| − | <poem>1 | + | 1 Zondaar, is uw hart verslagen, |
| − | + | Overtuigd van zond’ en schuld? | |
| − | + | Wil den stap tot Jezus wagen, | |
| − | + | Hij heeft ’t al voor u vervuld. | |
| − | + | ||
| − | + | refrein: | |
| − | + | Jezus roept u toe met klem, | |
| − | + | Blijf niet aarz’len, hoor Zijn stem, | |
| − | + | Zondaar, geef uw hart aan Hem. | |
| − | 2 | + | |
| − | + | 2 Komt, verloor’nen, afgedwaalden, | |
| − | + | Gij, die nergens uitkomst ziet; | |
| − | + | Jezus noodt u, hoort zijn roepstem, | |
| − | + | Die u hulp en uitkomst biedt. | |
| − | 3 | + | |
| − | + | refrein | |
| − | + | ||
| − | + | 3 Hj is machtig en genadig, | |
| − | + | Die voor u in ’t vleesch verscheen; | |
| − | 4 | + | Ga vrijmoedig tot Hem nader, |
| − | + | Zijne Hand verstoot niet één. | |
| − | + | ||
| − | + | refrein | |
| − | + | ||
| − | + | 4 Dreigen u uw kwaad geweten | |
| − | + | En Gods wet met vloek en straf, | |
| − | + | Ga tot Hem, Die tot uw redding | |
| − | + | Aan het kruis Zijn leven gaf. | |
| − | + | ||
| − | + | refrein | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
</poem> | </poem> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Muziek== | ==Muziek== | ||
| Regel 85: | Regel 61: | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de [[Zangbundel Joh. de Heer]]. | ||
==Culturele informatie== | ==Culturele informatie== | ||
Huidige versie van 2 jan 2024 om 23:09
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Zondaar, is uw hart verslagen | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | Sinner, how thy heart is troubled |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1874 |
| Tekst | |
| Dichter | Fanny Crosby |
| Vertaler | Onbekend |
| Bijbelplaats | Jesaja 38:20 |
| Metrisch | 8-7-8-7 |
| Muziek | |
| Componist | Silas Jones Vail |
| Melodie | Sinner, how thy heart is troubled |
| Solmisatie | 1-3-5-3-3-2-2-1-4-4-3-3-2-1-2 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 474 | |
Zondaar, is uw hart verslagen is een vertaling, van onbekende hand, van Sinner, how thy heart is troubled (zie daar), een lied van Fanny Crosby, op muziek van Silas J. Vail.
Inhoud
Opname beluisteren
http://www.hymntime.com/tch/mid/o/b/e/o_be_saved.mid
Tekst
1 Zondaar, is uw hart verslagen,
Overtuigd van zond’ en schuld?
Wil den stap tot Jezus wagen,
Hij heeft ’t al voor u vervuld.
refrein:
Jezus roept u toe met klem,
Blijf niet aarz’len, hoor Zijn stem,
Zondaar, geef uw hart aan Hem.
2 Komt, verloor’nen, afgedwaalden,
Gij, die nergens uitkomst ziet;
Jezus noodt u, hoort zijn roepstem,
Die u hulp en uitkomst biedt.
refrein
3 Hj is machtig en genadig,
Die voor u in ’t vleesch verscheen;
Ga vrijmoedig tot Hem nader,
Zijne Hand verstoot niet één.
refrein
4 Dreigen u uw kwaad geweten
En Gods wet met vloek en straf,
Ga tot Hem, Die tot uw redding
Aan het kruis Zijn leven gaf.
refrein
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer.
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
