Als koning opgetreden

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 384 (a) Liedboek voor de kerken Gezang 112 (a) Oud-Katholiek Gezangboek 555 (a)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Als koning opgetreden Van het grote bruiloftsmaal (2)
Genre	Bijbels vertellied
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Periode	Omstreeks 1954
Tekst
Dichter	Willem Barnard
Vertaler	Jacobus Knol (Fr) Douwe Annes Tamminga (Fr)
Bijbelplaats	Openbaring 19:6-10 Efeziërs 4:24 Matteüs 22:2
Metrisch	7-6-7-6
Muziek
Componist	Willem Retze Talsma (a) Adriaan C. Schuurman (b)
Melodie	Als koning opgetreden (a)
Solmisatie	5-1-2-3-4-5-5 (a) 3-5-2-3-6-5-2 (b)
Gebruik
Kerkelijk jaar	Voleinding Rogate
Liturgie	Maaltijd van de Heer
Liedbundels
Liedboek 2013 384 (a)
Liedboek voor de kerken Gezang 112 (a)
Oud-Katholiek Gezangboek 555 (a)
102 gezangen 18
Lieteboek 2013 384 (a)
Lieteboek foar de tsjerken 112 (a)
Verzamelde Liederen 165
Oude en nieuwe zangen 89 (b)
In wind en vuur I-185 (a); III-185 (b)

Als koning opgetreden is een lied met tekst van Willem Barnard (1920-2010). Het kan gezongen worden op een melodie van Willem Retze Talsma of Adriaan C. Schuurman.

Opname beluisteren

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (liedboekzettingen.nl)

Tekst

Ontstaan

Dit lied is het eerste uit een cyclus van vijf liederen van de hoofdstukken 19-21 van Openbaringen. Een variant van dit lied, met dezelfde titel en deels dezelfde strofen, is Mij roept een stem die hemel. De overige liederen uit de liedcyclus zijn: Een stem die niemand stuit, Ik zag een grote witte troon, Ik zag een nieuwe hemel zich verheffen en Die op de troon zat zeide

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

• 1. Als koning opgetreden
• 2. De lichten zijn ontstoken
• 3. Zo blakende van minne
• 4. Het ongerepte leven
• 5. De bruiloft is gekomen
• 6. En wat is ons geboden
• 7. Hoe zalig die zich laven
• 8. Hij is de wijn, de zoete
• 9. O land van melk en honing.

Muziek

• Ouverture en baszetting door K. Spijker (PDF)

Muziekuitgaven

Zie Als koning opgetreden (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.

Hymnologische informatie

• Bij de eerste publicatie van dit lied was het metrum 8-6-7-6, en de beginregel daarom Als Koning is opgetreden. De zetting van Schuurman hanteert dit metrum. De tekst in de strofen bevat veel zelfde zinsneden, maar heeft sindsdien toch wel wijzigingen ondergaan.
• Jacobus Knol maakte de Friese vertaling: As kening komt de Heare.
• Ook Douwe Annes Tamminga vertaalde het lied in het Fries: Godlof, de Hear is kommen.
• In de loop der tijd zijn twee versies van hetzelfde lied in omloop geraakt, waarbij enkele strofen identiek zijn. Zie daarvoor Mij roept een stem die hemel.

Literatuur

Toelichtingen:

• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/384-als-koning-opgetreden-3_6_3
• Met uw instemming 1-1-12
• Henk Schoon, 'Samenhang van tekst en toon : de omgang met Bijbelteksten in de liederen van Willem Barnard', in: De Oud-Katholiek, 137 (2021) nr. 2919, p. 11-13
• In wind en vuur - III, blz. 708-711

Externe links

• Zie ook het artikel op Liedboekcompendium.