Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

De hoge God alleen zij d' eer

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 509
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Den hoogen God alleen zij d' eer
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Allein Gott in der Höh sei Ehr
Taal Duits
Land Duitsland
Periode 1522
Tekst
Dichter Nikolaus Decius
Vertaler Johanna Elisabeth van de Velde-Helmcke
Onbekend
Metrisch 8-7-8-7-8-8-7
Muziek
Componist Peter Sohren
Melodie Du Lebensbrot, Herr Jesu Christ
Solmisatie 5-1-2-3-6-2-1-7
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 509

De hoge God alleen zij d’ eer is een inkortende bewerking, van onbekende hand, van de vertaling van Johanna Elisabeth van de Velde-Helmcke (1762-1844), van Allein Gott in der Höh sei Ehr, een lied met tekst en muziek van Nikolaus Decius. De Zangbundel Joh. de Heer zet de bewerking op Du Lebensbrot, Herr Jesu Christ (melodie) van Peter Sohren. Voor de actuele Nederlandse vertaling en meer informatie over het Duitse lied, zie God in den hoog' alleen zij eer.

Opname beluisteren

https://hymnary.org/media/fetch/182637/hymnary/media/SCM/MP3-GivePraiseAnd-DuLebensbrot-PipeAL-128-CAM.mp3?abovefold=TRUE

Tekst

1 Den hoogen God alleen zij d’ eer,
Elk moet Hem dank bewijzen;
Elk kniel’ aanbiddend voor Hem neer,
Al ’t schepsel moet Hem prijzen.
Heft aan, heft aan, roemt Zijn genâ;
Hij sloeg ons mededoogend gâ,
Al ’t schepsel moet Hem priijzen.

2 Geloofd zij ’s Vaders een’gen Zoon,
Laat al wat ademt zingen;
Hij bracht ons van des Vaders troon
De rijkste zegeningen.
Verlosser, Midd’laar, Hoofd en Heer,
Voor u knielt Uw gemeente neêr,
Nooit wordt Uw lof volzongen.

3 Den Heil’gen Geest zij eer en prijs,
Hij wil ons toebereiden
En ons door Godd’lijk onderwijs
In al Zijn waarheid leiden.
O Geest van God, bestuur ons hart,
Verbeter ons, troost ons in smart,
Schenk moed en kracht in ’t lijden.

Ontstaan

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer.

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied