Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Jezus, die langs het water liep

Uit Kerkliedwiki
(Doorverwezen vanaf Jezus die langs het water liep)
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Liedboek 2013 531   Liedboek voor de kerken Gezang 47   Op Toonhoogte 2015 232   Weerklank 41   Gezangen voor Liturgie 478   Zingt Jubilate 562 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Jezus, die langs het water liep
Het lied van het volgen
Tekst
Dichter Ad den Besten
Vertaler Bernard Smilde (Fr)
Jürgen Henkys (Du)
Bijbelplaats Matteüs 4:18-22
Marcus 1:16-20
Lucas 19:1-10
Johannes 6:67-69
Jesaja 42:1-2
Metrisch 8-8-7-7-8-8-7-7
Muziek
Componist Frits Mehrtens
Solmisatie 6-6-7-1-2-3-4-3
Gebruik
Kerkelijk jaar Epifaniëntijd
Bijbels persoon Simon
Petrus
Andreas
Thema Navolging
Liedbundels
Liedboek 2013 531
Liedboek voor de kerken Gezang 47
Op Toonhoogte 2015 232
Weerklank 41
Gezangen voor Liturgie 478
Zingt Jubilate 562
Colours of Grace 137
Evangelisches Gesangbuch 313
Lieteboek 2013 531
Laus Deo 1124
Liedboek voor de kinderen 27
Lieteboek foar de tsjerken 47
Op Toonhoogte 174
Youth for Christ liedbundel 99

Jezus die langs het water liep is een alom geliefd lied van Ad den Besten op een melodie van Frits Mehrtens. Het heeft meerdere titels gekregen: 'het lied van het volgen' en 'een kinderlied voor de navolging van Christus'.

Opname beluisteren

Tekst

Ontstaan

Het lied verscheen voor het eerst in Dr. J.L. Klink's Bijbel voor kinderen.

Inhoud

Strofe één vertelt de roeping van Simon en Andreas, strofe twee zinspeelt op het verhaal van Zacheus en strofe drie leunt hoorbaar aan bij de tekst uit Jesaja 42,2: 'Mijn knecht verheft zijn stem niet op de straat' en bij Johannes 6,68: 'Tot wien zouden wij anders gaan?'.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Jezus, die langs het water liep (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

  • Bernard Smilde maakte de Friese vertaling: Jezus, dy’t by de mar lâns rûn
  • Jürgen Henkys (1929-2015) maakte de Duitse vertaling: Jesus, der zu den Fischern lief.

Culturele informatie

In Colours of Grace is ook de Duitse en Engelse tekst opgenomen.

Literatuur

Toelichtingen:

  • Met uw instemming 2-3-52 ;
  • Ignace de Sutter: Psalmen, Hymnen en Liederen : een tweede reeks hymnologische studies over het Kerklied in de Oecumene, 1978, p. 175-180, ISBN 9026478135
  • Pieter Endedijk: Opstapcurcus voor kerkorganisten deel 2, blz. 48
  • Continuo: Zingen en spelen, blz.171 (L.Theunisse/Siem Groot)

Externe links