Leid mij, Heer, o machtig Heiland

	Leid mij, Heer, o machtig Heiland
Vorm	Strofelied
	Herkomst
Titel	Guide me, O Thou great Redeemer
Taal	Welsh
Land	Wales
Periode	1745
	Tekst
Dichter	William Williams Pantycelyn ;
Vertaler	T.M. Everaarts ;
Metrisch	8-7-8-7-8-7 ;
	Muziek
Componist	John Hughes ;
Melodie	Cwm Rhondda ;
Solmisatie	5-6-5-1-1-7-1-2-3-2 ;
	Liedbundels
	Op Toonhoogte 2015 141
	Opwekkingsliederen 27
	Hemelhoog 686
	Evangelische Liedbundel 186a
	Zangbundel Joh. de Heer 108
	Op Toonhoogte 118
	Liederen voor de Gemeentezang 484
	Liedbundel met Bijbellezingen 34
	Geestelijke Liederen 2016 302
	Gele Zangbundel 125

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Op Toonhoogte 2015 141 Opwekkingsliederen 27 Hemelhoog 686 Evangelische Liedbundel 186a Using "Zangbundel Joh. de Heer" as property chain is not permitted during the annotation process.Zangbundel Joh. de Heer 108
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Leid mij, Heer, o machtig Heiland is een vertaling, door T.M. Everaarts, van Guide me, O Thou great Redeemer (zie daar), een Engelse vertaling van het Welshe lied Arglwydd, arwain trwy'r anialwch (= Heer, leid mij door de wildernis), van William Williams Pantycelyn (1717-1791), gezongen op Cwm Rhondda (melodie) van John Hughes (1873–1932).

Inhoud

In Opwekkingsliederen wordt het lied afgesloten met het herhalen van de laatste drie regels van elk couplet.

Bladmuziek van de Orgelmuziek is te vinden op Hymnary.org. https://hymnary.org/result/14412998/74477/text/guide_me_o_thou_great_jehovah
Dismissal van William L.Viner is een alternatieve melodie voor dit lied. Het wordt gebruikt voor Daal bij 't huiswaarts gaan Uw zegen

Het lied is pas in de 28e uitgave (1991) opgenomen in de Zangbundel Joh. de Heer.

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.

Leid mij, Heer, o machtig Heiland
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Guide me, O Thou great Redeemer
Taal	Welsh
Land	Wales
Periode	1745
Tekst
Dichter	William Williams Pantycelyn
Vertaler	T.M. Everaarts
Metrisch	8-7-8-7-8-7
Muziek
Componist	John Hughes
Melodie	Cwm Rhondda
Solmisatie	5-6-5-1-1-7-1-2-3-2
Liedbundels
Op Toonhoogte 2015 141
Opwekkingsliederen 27
Hemelhoog 686
Evangelische Liedbundel 186a
Zangbundel Joh. de Heer 108
Op Toonhoogte 118
Liederen voor de Gemeentezang 484
Liedbundel met Bijbellezingen 34
Geestelijke Liederen 2016 302
Gele Zangbundel 125