Naam van Jezus die ten dode

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 557 (a) Liedboek voor de kerken Gezang 97 (b) Zingt Jubilate 352 (a)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Naam van Jezus die ten dode Naam van Jezus (1)
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Periode	Omstreeks 1960
Tekst
Dichter	Willem Barnard
Vertaler	Bernard Smilde (Fr)
Bijbelplaats	Matteüs 27:37 Marcus 15:26 Lucas 23:38 Johannes 19:19 Filippenzen 2:5-11
Metrisch	8-7-8-7-8-4-7
Muziek
Componist	Theo Cockx (a) Gerrit de Marez Oyens (b) Intermonasteriële Werkgroep voor Liturgie (c) Jan Pasveer (d) Th. Bruens (e)
Melodie	Naam van Jezus, die ten dode (a) Naam van Jezus, die ten dode (Marez Oyens) (b)
Solmisatie	3-3-1-1-2-3-4-3 (a) 5-4-2-2-4-3-5-2 (b) 6-6-4-4-5-6-3-3 (c) 3-3-6-7-1-5-6-4 (d) 3-6-5-3-1-2-3-2-3 (e)
Gebruik
Kerkelijk jaar	Veertigdagentijd Palmzondag Goede Vrijdag
Liedbundels
Liedboek 2013 557 (a)
Liedboek voor de kerken Gezang 97 (b)
Zingt Jubilate 352 (a)
Abdijboek 11 (c)
Bavoliedboek 157 (b)
Filippus Liederenboek 65 (d)
Lieteboek 2013 557 (a)
Liturgische Gezangen 1-59 (a)
Lieteboek foar de tsjerken 97 (b)
Randstadbundel 69 (a)
Verzamelde Liederen 25
De tale Kanaäns 42
In wind en vuur I-49a (a), I-49b (b), I-49c (c); II-49 (d,e)
Zingt voor de Heer 410 (a)

Naam van Jezus die ten dode is een lied van Willem Barnard (1920-2010) voor de Veertigdagentijd. Er zijn verschillende melodieën gepubliceerd bij deze liedtekst.

Opname beluisteren

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (www.liedboekzettingen.nl) [1]

• Projectkoor OAZE o.l.v. Wim Ruessink; Wilbert Berendsen, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/557-naam-van-jezus-die-ten-dode-5_2_3

Tekst

Ontstaan

Barnard schreef twee liederen onder dezelfde titel, dit lied van Palmzondag en het andere lied voor Hemelvaart (zie Naam van Jezus, nu verheven). In beide gevallen gaat het om de 'verhoging', zo paradoxaal beleden in het evangelie. Naar oud gebruik leest men op de Palmzondag als epistel de messiashymne uit Filippenzen 2: 5-11 en daar is deze liedtekst aan ontleend. Barnard geeft de voorkeur aan gebruik van de melodie van Theo Cockx.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

• 1. Naam van Jezus die ten dode
• 2. Zoon van God en zoon van David
• 3. alle leven moet zich buigen.

Muziek

De melodie van Theo Cockx is met de oorspronkelijke orgel- of instrumentale begeleiding van zijn hand gepubliceerd in ICLZ-gezangen (nr. 352). Op verzoek en met toestemming van de componist is deze hier als pdf beschikbaar gesteld: Bestand:Naam van Jezus - muziek Theo Cockx.pdf.

Muziekuitgaven

Zie Naam van Jezus, die ten dode (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.

Zie Naam van Jezus, die ten dode (Marez Oyens) (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.

Hymnologische informatie

• Bernard Smilde maakte de Friese vertaling: Namme Jezus, hillige namme en al eerder ook Kening Jezus, hill'ge namme.
• De melodie van Th. Bruens is verschenen in de bundel Psalmen en gezangen ten dienste van de liturgieviering (uit 1966).

Literatuur

Toelichtingen:

• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/557-naam-van-jezus-die-ten-dode-5_2_3
• Met uw instemming 3-5-127
• I. de Sutter: De Dienst van het Lied, blz.121
• P. Endedijk: Opstapcurcus voor kerkorganisten deel 2, blz.167
• Continuo: Zingen en spelen, blz.213 (E.Cortvriendt/P.van der Weide)
• In wind en vuur - II, p. 328-330.