Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Als ik in gedachten sta: verschil tussen versies
(→top) |
k |
||
| (2 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |||
|beginregel=Als ik in gedachten sta | |beginregel=Als ik in gedachten sta | ||
| − | |vorm=Strofelied | + | |vorm=Strofelied |
|dichter1=Jacqueline van der Waals | |dichter1=Jacqueline van der Waals | ||
|vertaler1=A. Schroten | |vertaler1=A. Schroten | ||
| Regel 9: | Regel 8: | ||
|vertaler2-v=b | |vertaler2-v=b | ||
|metrisch1=7-7-7-7 | |metrisch1=7-7-7-7 | ||
| + | |melodie1=Als ik in gedachten sta | ||
|herkomst melodie1=Duitsland | |herkomst melodie1=Duitsland | ||
|solmisatie1=5-5-5-5-6-6-5 | |solmisatie1=5-5-5-5-6-6-5 | ||
| − | |Kerkelijk jaar=Goede Vrijdag | + | |Kerkelijk jaar=Goede Vrijdag |
|WK=140 (b) | |WK=140 (b) | ||
|ELB=114 | |ELB=114 | ||
| − | |Rechten tekst=Publiek domein | + | |Liedbundels={{Ld lb|Gezangboek voor de Evangelische Broedergemeente|155}}{{Ld lb|Hervormde Bundel 1938|46}}{{Ld lb|Liedbundel met Bijbellezingen|201}}{{Ld lb|Geestelijke Liederen 2016|326}} |
| − | |Rechten muziek=Publiek domein | + | |Rechten tekst=Publiek domein |
| + | |Rechten muziek=Publiek domein | ||
}} | }} | ||
'''Als ik in gedachten sta''' is een lied voor [[Goede Vrijdag]]. De tekst is een vertaling van de Duits lied, gemaakt door [[Jacqueline van der Waals]] (1868-1922). | '''Als ik in gedachten sta''' is een lied voor [[Goede Vrijdag]]. De tekst is een vertaling van de Duits lied, gemaakt door [[Jacqueline van der Waals]] (1868-1922). | ||
| Regel 64: | Regel 65: | ||
weet ik ook mijn geest en lot | weet ik ook mijn geest en lot | ||
in de handen van mijn God.</poem> | in de handen van mijn God.</poem> | ||
| + | |||
| + | ==Muziek== | ||
| + | === Muziekuitgaven === | ||
| + | {{Zie artikel|Zie [[Als ik in gedachten sta (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
==Hymnologische informatie== | ==Hymnologische informatie== | ||
| − | De tekst hierboven is de tekst zoals opgenomen in de [[Hervormde Bundel 1938]]. De tekst in [[Weerklank]] is een bewerking van deze tekst door [[A. Schroten]] en [[Henk van 't Veld]]. | + | * De tekst hierboven is de tekst zoals opgenomen in de [[Hervormde Bundel 1938]]. De tekst in [[Weerklank]] is een bewerking van deze tekst door [[A. Schroten]] en [[Henk van 't Veld]]. |
| + | * De [[Liedbundel met Bijbellezingen]] en de [[Geestelijke Liederen 2016]] hebben elk 4 strofen, resp, | ||
| + | 1,3,7 en 8, en 1, 3, 6 en 7. | ||
Huidige versie van 7 jan 2024 om 21:26
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Als ik in gedachten sta | |
| Vorm | Strofelied |
| Tekst | |
| Dichter | Jacqueline van der Waals |
| Vertaler | A. Schroten (b) Henk van 't Veld (b) |
| Metrisch | 7-7-7-7 |
| Muziek | |
| Melodie | Als ik in gedachten sta |
| Herkomst | Duitsland |
| Solmisatie | 5-5-5-5-6-6-5 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Goede Vrijdag |
| Liedbundels | |
| Weerklank 140 (b) | |
| Evangelische Liedbundel 114 | |
| Gezangboek EBG 155 | |
| Hervormde Bundel 1938 46 | |
| Liedbundel met Bijbellezingen 201 | |
| Geestelijke Liederen 2016 326 | |
| Rechten | |
| Tekst | Publiek domein |
| Muziek | Publiek domein |
Als ik in gedachten sta is een lied voor Goede Vrijdag. De tekst is een vertaling van de Duits lied, gemaakt door Jacqueline van der Waals (1868-1922).
Opname beluisteren
- Massale samenzang:
Tekst
1. Als ik in gedachten sta
bij het kruis van Golgotha,
als ik hoor wat Jezus sprak,
voor zijn oog aan 't kruishout brak,
2. Hoe nog stervende zijn mond
troost voor vriend en moeder vond,
weet ik: "Hij vergeet ons niet,
schoon Hij stervend ons verliet."
3. Hoor ik dan, hoe Jezus bad
voor wie Hem gekruisigd had,
'k weet dan: "Bij de Heiland is
ook voor mij vergiffenis."
4. Zie ik, hoe genaad' ontving,
die met Hem aan 't kruishout hing,
'k bid, mij voelend Hem gelijk,
"Heer, gedenk mij in uw rijk!"
5. Hoor ik, hoe Hij klaagde, dat
Hem zijn God verlaten had,
'k weet dan, wat mij ook ontvall',
God mij nooit verlaten zal!
6. Hoor ik, hoe Hij riep: "Mij dorst!"
dan roep ik: "O Levensvorst,
Gij, Gij naamt de bitt're dronk,
die deez' aard verzoening schonk!"
7. Op zijn kreet: "Het is volbracht,"
antwoordt mijn aanbidding zacht:
"Jezus, ook voor mij verwierf
Gij verlossing, toen Gij stierft."
8. Hoor ik, hoe het laatst van al
Hij zijn geest aan God beval,
weet ik ook mijn geest en lot
in de handen van mijn God.
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Als ik in gedachten sta (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
- De tekst hierboven is de tekst zoals opgenomen in de Hervormde Bundel 1938. De tekst in Weerklank is een bewerking van deze tekst door A. Schroten en Henk van 't Veld.
- De Liedbundel met Bijbellezingen en de Geestelijke Liederen 2016 hebben elk 4 strofen, resp,
1,3,7 en 8, en 1, 3, 6 en 7.
