Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Nu zingen wij getroost en blij: verschil tussen versies

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied |beginregel=Nu zingen wij getroost en blij |vorm=Strofelied; |oorspr-titel=Nun freut euch, lieben Christen gmein |taal=Duits |land=Duitsland |periode...')
 
k
Regel 9: Regel 9:
 
|vertaler1=Ria Borkent
 
|vertaler1=Ria Borkent
 
|metrisch1=8-7-8-7-8-8-7
 
|metrisch1=8-7-8-7-8-8-7
|melodie1=Nun freut euch, Lieben Christen gmein
+
|melodie1=Nun freut euch, lieben Christen gmein
 
|herkomst melodie1=Neurenberg 1523
 
|herkomst melodie1=Neurenberg 1523
 
|solmisatie1=1-1-5-1-4-3-2-1
 
|solmisatie1=1-1-5-1-4-3-2-1

Versie van 2 feb 2018 om 11:13

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Nu zingen wij getroost en blij
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Nun freut euch, lieben Christen gmein
Taal Duits
Land Duitsland
Periode 16e eeuw
Tekst
Dichter Martin Luther
Vertaler Ria Borkent
Metrisch 8-7-8-7-8-8-7
Muziek
Melodie Nun freut euch, lieben Christen gmein
Herkomst Neurenberg 1523
Solmisatie 1-1-5-1-4-3-2-1
Gebruik
Kerkelijk jaar Hervormingsdag
Kersttijd

Nu zingen wij getroost en blij is een vertaling van het Duitse lied van Martin Luther Nun freut euch, lieben Christen gmein. De vertaling is van Ria Borkent. De melodie stamt uit Neurenberg 1523 en werd gepubliceerd in de bundel Etlich Christlich Lyeder Lobgesang und Psalm.

Opname beluisteren

  • Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl)
  • Duitse versie:
<videoflash>n6anvv85OEg|300|170</videoflash>

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan hier daarom niet worden weergegeven.

Ontstaan

Ria Borkent maakte vanaf 1995 in opdracht van de Evangelische Omroep een tijdlang hertalingen van zogenoemde Bach-koralen, Duitse kerkliederen waarvan de melodie door Johann Sebastian Bach (1685-1750) van een koorzetting was voorzien. In 1996 verscheen daarvan de bundel Een vleugje eeuwigheid. Nu zingen wij getroost en blij is daarin lied nummer 14.

Inhoud

Muziek

Zie het artikel Zie Nun freut euch, lieben Christen gmein (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Toelichting:

  • Geistliches Wunderhorn, blz. 111 (C. Reich)

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied