Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Rots waaruit het leven welt: verschil tussen versies
k (→Opname beluisteren) |
|||
| Regel 9: | Regel 9: | ||
|dichter1=Augustus Montague Toplady | |dichter1=Augustus Montague Toplady | ||
|vertaler1=Willem Barnard | |vertaler1=Willem Barnard | ||
| + | |vertaler2=Jacobus Knol | ||
| + | |vertaler2-v=Fr | ||
|metrisch1=7-7-7-7-7-7 | |metrisch1=7-7-7-7-7-7 | ||
|Bijbel1-boek=Deuteronomium | |Bijbel1-boek=Deuteronomium | ||
| Regel 46: | Regel 48: | ||
|kop-liedbundels=Ja | |kop-liedbundels=Ja | ||
|LB=911 | |LB=911 | ||
| + | |WK=494 | ||
|ELB=189b | |ELB=189b | ||
| + | |LB Fr=911 | ||
|VL-B=237 | |VL-B=237 | ||
|PO=91 | |PO=91 | ||
| − | |||
}} | }} | ||
'''Rots waaruit het leven welt''' is een vertaling van het Engelse lied '''Rock of ages, cleft for me'''. De tekst is van [[Augustus Montague Toplady]] (1740-1778). De vertaling is van [[Willem Barnard]] (1920-2010).De melodie is een Ierse melodie uit de 18e eeuw. | '''Rots waaruit het leven welt''' is een vertaling van het Engelse lied '''Rock of ages, cleft for me'''. De tekst is van [[Augustus Montague Toplady]] (1740-1778). De vertaling is van [[Willem Barnard]] (1920-2010).De melodie is een Ierse melodie uit de 18e eeuw. | ||
| Regel 66: | Regel 69: | ||
* [http://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2017/01/Lied-911.pdf twee zettingen] (PDF) [[Theo Meurs]] | * [http://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2017/01/Lied-911.pdf twee zettingen] (PDF) [[Theo Meurs]] | ||
{{Beginnetje}} | {{Beginnetje}} | ||
| + | |||
| + | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | [[Jacobus Knol]] heeft de Friese vertaling gemaakt: '''Rots dy’t my it libben skinkt ''' | ||
Versie van 6 feb 2018 om 12:21
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Rots waaruit het leven welt | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Rock of ages, cleft for me |
| Taal | Engels |
| Land | Engeland |
| Periode | 1763 |
| Tekst | |
| Dichter | Augustus Montague Toplady |
| Vertaler | Willem Barnard Jacobus Knol (Fr) |
| Bijbelplaats | Deuteronomium 32:4-18 Psalm 18:47 Psalm 31:3-4 Matteüs 8:2-3 Marcus 1:40-42 Lucas 5:12-13 Lucas 17:11-18 2 Korintiërs 12:9 |
| Metrisch | 7-7-7-7-7-7 |
| Muziek | |
| Herkomst | Ierland 18e eeuw |
| Solmisatie | 1-1-7-1-6-1-5 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Voleinding |
| Thema | Vertrouwen |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 911 | |
| Weerklank 494 | |
| Evangelische Liedbundel 189b | |
Rots waaruit het leven welt is een vertaling van het Engelse lied Rock of ages, cleft for me. De tekst is van Augustus Montague Toplady (1740-1778). De vertaling is van Willem Barnard (1920-2010).De melodie is een Ierse melodie uit de 18e eeuw.
Inhoud
Opname beluisteren
- Gemeentezang vanuit de Columnakerk te Groningen. Organist: Henk Vogel.
- <videoflash>mzw9e0fFl9I|300|170</videoflash>
Hymnologische informatie
Van dit lied is een eerdere vertaling bekend geworden van Jacqueline van der Waals. Zie hiervoor Vaste rots van mijn behoud.
Externe links
- Artikel over het originele Engelse lied op Wikipedia (Engels).
Muziek
- twee zettingen (PDF) Theo Meurs
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
Hymnologische informatie
Jacobus Knol heeft de Friese vertaling gemaakt: Rots dy’t my it libben skinkt
