Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!
Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Abba, Vader, U alleen: verschil tussen versies
k (→Hymnologische informatie) |
|||
| (24 tussenliggende versies door 11 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
|beginregel=Abba, Vader, U alleen | |beginregel=Abba, Vader, U alleen | ||
| − | |vorm=Strofelied | + | |vorm=Strofelied |
|oorspr-titel=Abba, Father, let me be | |oorspr-titel=Abba, Father, let me be | ||
|taal=Engels | |taal=Engels | ||
| + | |jaartal=1977 | ||
|dichter1=David Bilbrough | |dichter1=David Bilbrough | ||
| + | |vertaler1=Cor Waringa | ||
| + | |vertaler1-v=Fr | ||
| + | |vertaler2=Opwekking | ||
|metrisch1=7-5-7-5-7-5-7-5 | |metrisch1=7-5-7-5-7-5-7-5 | ||
| − | |Bijbel1-boek= | + | |Bijbel1-boek=Romeinen |
|Bijbel1-hfdst=8 | |Bijbel1-hfdst=8 | ||
|Bijbel1-begin=15 | |Bijbel1-begin=15 | ||
|componist1=David Bilbrough | |componist1=David Bilbrough | ||
| + | |melodie1=Abba, Father, let me be | ||
|solmisatie1=3-5-4-6-5-4-3 | |solmisatie1=3-5-4-6-5-4-3 | ||
| − | |Thema=Aanbidding | + | |Thema=Aanbidding |
| − | |||
|LB=886 | |LB=886 | ||
| − | |||
|OT2=265 | |OT2=265 | ||
| + | |WK=419 | ||
|Opw=136 | |Opw=136 | ||
| + | |HH=627 | ||
|ELB=376 | |ELB=376 | ||
|JdH=100 | |JdH=100 | ||
| − | | | + | |Liedbundels={{Ld lb|Gele Zangbundel|2}}{{Ld lb|Gemeenschap van Christus zingt|8}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|886}}{{Ld lb|Liederen van het Leger des Heils|53}}{{Ld lb|Op Toonhoogte|211}}{{Ld lb|Youth for Christ liedbundel|4}}{{Ld lb|Liederen voor de Gemeentezang|317}}{{Ld lb|Liedbundel met Bijbellezingen|536}}{{Ld lb|Geestelijke Liederen 2016|250}} |
| − | | | + | |Rechthebbende=Thankyou music |
| + | |Beheerder=Capital CMG Publishing | ||
}} | }} | ||
'''Abba, Vader, U alleen''' is de vertaling van een lied van [[David Bilbrough]] met de titel '''Abba, Father, let me be'''. | '''Abba, Vader, U alleen''' is de vertaling van een lied van [[David Bilbrough]] met de titel '''Abba, Father, let me be'''. | ||
== Opname beluisteren == | == Opname beluisteren == | ||
| − | : | + | * Samenzang vanuit de Columnakerk te Groningen. Organist: Egbert Minnema |
| + | : {{youtube|z_1XCxVBiAw}} | ||
| + | |||
| + | : {{youtube|y58FIbpYgog}} | ||
| + | |||
| + | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan en tenor([https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/886 liedboekzettingen.nl]) | ||
| + | : {{Audio|Nlb_886_gemengd.mp3}} | ||
| + | |||
| + | ==Muziek== | ||
| + | === Muziekuitgaven === | ||
| + | * [https://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2021/03/Partita-Abba-Vader-U-alleen-NLB-886.pdf Partita voor orgel in A] (PDF) door [[Theo Meurs]] (www.theomeurs.nl). | ||
| + | * [https://www.theomeurs.nl/wp-content/uploads/2021/03/Partita-Abba-Vader-U-alleen-NLB-886-in-As.pdf Partita voor orgel in As] (PDF) door [[Theo Meurs]] (www.theomeurs.nl). | ||
| + | {{Zie artikel|Zie [[Abba, Father, let me be (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.}} | ||
== Hymnologische informatie == | == Hymnologische informatie == | ||
| − | * In het [[Liedboek 2013]], de [[Evangelische Liedbundel]], | + | * [[Cor Waringa]] maakte de Friese vertaling: '''Abba, Father, let me be / Abba, Heit, ik bin fan Jo ''' |
| − | * De [[Zangbundel Joh. de Heer]] | + | |
| + | * In het [[Liedboek 2013]], de [[Evangelische Liedbundel]], [[Op Toonhoogte]], [[Opwekkingsliederen]] en [[Gemeenschap van Christus zingt]] is naast de Nederlandse ook de Engelse tekst opgenomen. | ||
| + | * De [[Zangbundel Joh. de Heer]], [[Opwekkingsliederen]] , de [[Liedbundel met Bijbellezingen]], de [[Evangelische Liedbundel]], de [[Liederen voor de Gemeentezang]], de [[Youth for Christ liedbundel]], [[Gemeenschap van Christus zingt]] en de [[Geestelijke Liederen 2016]] bevatten een tweede Nederlandse strofe. | ||
| − | + | ==Literatuur== | |
| + | Toelichting: | ||
| + | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/886-abba-vader-u-alleen-8_4_5 | ||
Huidige versie van 6 jan 2024 om 18:39
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 886 Op Toonhoogte 2015 265 Weerklank 419 Opwekkingsliederen 136 Hemelhoog 627 Evangelische Liedbundel 376 Zangbundel Joh. de Heer 100 Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Abba, Vader, U alleen | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Abba, Father, let me be |
| Taal | Engels |
| Periode | 1977 |
| Tekst | |
| Dichter | David Bilbrough |
| Vertaler | Cor Waringa (Fr) Opwekking |
| Bijbelplaats | Romeinen 8:15 |
| Metrisch | 7-5-7-5-7-5-7-5 |
| Muziek | |
| Componist | David Bilbrough |
| Melodie | Abba, Father, let me be |
| Solmisatie | 3-5-4-6-5-4-3 |
| Gebruik | |
| Thema | Aanbidding |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 886 | |
| Op Toonhoogte 2015 265 | |
| Weerklank 419 | |
| Opwekkingsliederen 136 | |
| Hemelhoog 627 | |
| Evangelische Liedbundel 376 | |
| Zangbundel Joh. de Heer 100 | |
| Gele Zangbundel 2 | |
| Gemeenschap van Christus zingt 8 | |
| Lieteboek 2013 886 | |
| Liederen van het Leger des Heils 53 | |
| Op Toonhoogte 211 | |
| Youth for Christ liedbundel 4 | |
| Liederen voor de Gemeentezang 317 | |
| Liedbundel met Bijbellezingen 536 | |
| Geestelijke Liederen 2016 250 | |
| Rechten | |
| Rechthebbende | Thankyou music |
| Beheerder | Capital CMG Publishing |
Abba, Vader, U alleen is de vertaling van een lied van David Bilbrough met de titel Abba, Father, let me be.
Opname beluisteren
- Samenzang vanuit de Columnakerk te Groningen. Organist: Egbert Minnema
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan en tenor(liedboekzettingen.nl)
Muziek
Muziekuitgaven
- Partita voor orgel in A (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl).
- Partita voor orgel in As (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl).
Zie Abba, Father, let me be (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
- Cor Waringa maakte de Friese vertaling: Abba, Father, let me be / Abba, Heit, ik bin fan Jo
- In het Liedboek 2013, de Evangelische Liedbundel, Op Toonhoogte, Opwekkingsliederen en Gemeenschap van Christus zingt is naast de Nederlandse ook de Engelse tekst opgenomen.
- De Zangbundel Joh. de Heer, Opwekkingsliederen , de Liedbundel met Bijbellezingen, de Evangelische Liedbundel, de Liederen voor de Gemeentezang, de Youth for Christ liedbundel, Gemeenschap van Christus zingt en de Geestelijke Liederen 2016 bevatten een tweede Nederlandse strofe.
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/886-abba-vader-u-alleen-8_4_5
