Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Den hoogen God alleen zij eer!: verschil tussen versies
| Regel 6: | Regel 6: | ||
|land=Duitsland | |land=Duitsland | ||
|jaartal=1522 | |jaartal=1522 | ||
| + | |dichter1=Nikolaus Decius | ||
| + | |vertaler1=Johanna Elisabeth van de Velde-Helmcke | ||
}} | }} | ||
'''Den hoogen God alleen zij eer!''' is een vertaling, door [[Johanna Elisabeth van de Velde-Helmcke]] (1762-1844), van [[Allein Gott in der Höh sei Ehr]], een lied met tekst en muziek van [[Nikolaus Decius]]. De vertaling werd op de melodie van [[Psalm 36 (melodie)|Psalm 36]] opgenomen in de [[Evangelische Gezangen]] (1806). Voor de actuele Nederlandse vertaling, zie [[God in den hoog' alleen zij eer]]. | '''Den hoogen God alleen zij eer!''' is een vertaling, door [[Johanna Elisabeth van de Velde-Helmcke]] (1762-1844), van [[Allein Gott in der Höh sei Ehr]], een lied met tekst en muziek van [[Nikolaus Decius]]. De vertaling werd op de melodie van [[Psalm 36 (melodie)|Psalm 36]] opgenomen in de [[Evangelische Gezangen]] (1806). Voor de actuele Nederlandse vertaling, zie [[God in den hoog' alleen zij eer]]. | ||
Versie van 23 okt 2020 om 13:43
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Den hoogen God alleen zij eer! | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Allein Gott in der Höh sei Ehr |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Periode | 1522 |
| Tekst | |
| Dichter | Nikolaus Decius |
| Vertaler | Johanna Elisabeth van de Velde-Helmcke |
Den hoogen God alleen zij eer! is een vertaling, door Johanna Elisabeth van de Velde-Helmcke (1762-1844), van Allein Gott in der Höh sei Ehr, een lied met tekst en muziek van Nikolaus Decius. De vertaling werd op de melodie van Psalm 36 opgenomen in de Evangelische Gezangen (1806). Voor de actuele Nederlandse vertaling, zie God in den hoog' alleen zij eer.
Opname beluisteren
Tekst
Ontstaan
Muziek
Hymnologische informatie
- Het lied werd licht bewerkt opgenomen in de Hervormde Bundel 1938.
- De Zangbundel Joh. de Heer geeft een inkortende bewerking op een andere melodie: De hoge God alleen zij d' eer.
