Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Een zaaier ging uit om te zaaien: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Infobox lied}}') |
|||
(34 tussenliggende versies door 8 gebruikers niet weergegeven) | |||
Regel 1: | Regel 1: | ||
− | {{Infobox lied}} | + | {{Infobox lied |
+ | |beginregel=Een zaaier ging uit om te zaaien | ||
+ | |titel=Van de zaaier | ||
+ | |vorm=Strofelied | ||
+ | |taal=Nederlands | ||
+ | |land=Nederland | ||
+ | |periode=20e eeuw | ||
+ | |jaartal=1957 | ||
+ | |jaartal-omstr=Omstreeks | ||
+ | |dichter1=Willem Barnard | ||
+ | |vertaler1=Jacobus Knol | ||
+ | |vertaler1-v=Fr | ||
+ | |vertaler2=Douwe Annes Tamminga | ||
+ | |vertaler2-v=Fr | ||
+ | |metrisch1=9-8-8-7 | ||
+ | |Bijbel1-boek=Lucas | ||
+ | |Bijbel1-hfdst=8 | ||
+ | |Bijbel1-begin=4 | ||
+ | |Bijbel1-einde=15 | ||
+ | |Bijbel2-boek=Matteüs | ||
+ | |Bijbel2-hfdst=24 | ||
+ | |Bijbel2-begin=3 | ||
+ | |Bijbel2-einde=14 | ||
+ | |Bijbel3-boek=Matteüs | ||
+ | |Bijbel3-hfdst=13 | ||
+ | |Bijbel3-begin=3 | ||
+ | |Bijbel3-einde=23 | ||
+ | |Bijbel4-boek=Marcus | ||
+ | |Bijbel4-hfdst=4 | ||
+ | |Bijbel4-begin=1 | ||
+ | |Bijbel4-einde=20 | ||
+ | |componist1=Juul Ouwehand | ||
+ | |componist1-v=a | ||
+ | |componist2=Frits Mehrtens | ||
+ | |componist2-v=b | ||
+ | |componist3=Intermonasteriële Werkgroep voor Liturgie | ||
+ | |componist3-v=c | ||
+ | |componist4=Piet van Amstel | ||
+ | |componist4-v=d | ||
+ | |componist5=Willem Dirk Westerop | ||
+ | |componist5-v=e | ||
+ | |melodie1=Een zaaier ging uit om te zaaien | ||
+ | |melodie1-v=a | ||
+ | |melodie2=Zij zullen de wereld bewonen | ||
+ | |melodie2-v=b | ||
+ | |solmisatie1=6-6-5-6-2-2-2-1-2-6-5-6 | ||
+ | |solmisatie1-v=a | ||
+ | |solmisatie2=1-2-5-5-1-2-3-4-5-6-5 | ||
+ | |solmisatie2-v=b | ||
+ | |solmisatie3=6-3-2-1-2-3-1-7-6-5-6 | ||
+ | |solmisatie3-v=c | ||
+ | |solmisatie4=3-3-2-1-2-2-3-4-4 | ||
+ | |solmisatie4-v=d | ||
+ | |solmisatie5=6-3-2-3-5-3-2-3-1 | ||
+ | |solmisatie5-v=e | ||
+ | |Kerkelijk jaar=Voleinding | ||
+ | |Liturgie=Rond de Schriften | ||
+ | |Thema=Navolging | ||
+ | |Trefwoord=Sexagesima | ||
+ | |LB=764 (b) | ||
+ | |LvdK Gez=54 (a) | ||
+ | |GvL=435 (a) | ||
+ | |ZJ=596 (b) | ||
+ | |OKG=537 (a) | ||
+ | |Liedbundels={{Ld lb|102 gezangen|11 (a)}}{{Ld lb|Abdijboek|136 (c)}}{{Ld lb|Adem van het jaar|P 19-I (b) II (a)}}{{Ld lb|Filippus Liederenboek|24 (a)}}{{Ld lb|Lieteboek 2013|764 (b)}}{{Ld lb|Liedboek voor de kinderen|31 (a)}}{{Ld lb|Lieteboek foar de tsjerken|54 (a)}}{{Ld lb|Randstadbundel|408 (a)}}{{Ld lb|Verzamelde Liederen|4}}{{Ld lb|De tale Kanaäns|21}}{{Ld lb|Wij moeten Gode zingen (bundel)|5 (a,b,d,e)}}{{Ld lb|Aan de hand van Moses|31 (a)}}{{Ld lb|Laus Deo|1065 (b)}}{{Ld lb|In wind en vuur|I-13a (b), 13b (a), 13c (c); II-13 (d, e)}} | ||
+ | }} | ||
+ | [[Willem Barnard]] schreef een lied bij de gelijkenis van de zaaier, '''Een zaaier ging uit om te zaaien'''. [[Juul Ouwehand]] schreef hierbij in 1957 een melodie, maar het wordt ook gezongen op een melodie van [[Frits Mehrtens]]. Daarnaast zijn melodieën gepubliceerd van [[IWVL]], [[Piet van Amstel]] en [[Willem Dirk Westerop]], maar die zijn minder bekend geworden. | ||
+ | |||
+ | ==Opname beluisteren== | ||
+ | |||
+ | * [[Henk Lemckert]] op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor [https://www.liedboekzettingen.nl/category/liedboek-2013/764] | ||
+ | : {{Audio|Nlb_764_t.mp3}} | ||
+ | |||
+ | * Kathedraalkoor Brugge o.l.v. [[Ignace Thevelein]]; [[Jos Bielen]], orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/764-een-zaaier-ging-uit-om-te-zaaien-7_2_4 | ||
+ | |||
+ | ==Tekst== | ||
+ | Het lied heeft 6 strofen. De eerste regels van de 6 strofen: | ||
+ | :1. Een zaaier ging uit om te zaaien, | ||
+ | :2. Een deel van het zaad ging verloren, | ||
+ | :3. Het wordt op de wegen vertreden, | ||
+ | :4. De lage, de hoge gevaren | ||
+ | :5. Er is geen verwachting van leven, | ||
+ | :6. O Zaaier, ga uit om te zaaien | ||
+ | ===Inhoud=== | ||
+ | Ignace de Sutter typeert dit lied van Barnard als 'een breed-uit gezongen overpeinzing' over het bekende evangelie van het zaad. | ||
+ | De eerste drie coupletten vertellen de schriftlezing na. De laatste drie strofen beschrijven de 'zin van het aardse bestaan'. | ||
+ | ===Ontstaan=== | ||
+ | Het gezang ontstond rond het jaar 1957 bij de zgn. 'Nocturne-diensten' in de Amsterdamse Maranathakerk, waar zowel Barnard als Mehrtens werkzaam waren. Barnard publiceerde dit lied in [[De tale Kanaäns]] als een evangeliegezang voor zondag [[Sexagesima]], acht weken voor Pasen. | ||
+ | |||
+ | ==Muziek== | ||
+ | In het [[Liedboek (2013)]] is ervoor gekozen om de oorspronkelijke melodie van [[Frits Mehrtens]] toe te voegen aan de tekst van Barnard (deze werd al in 1958 gepubliceerd in De [[Adem van het jaar]]). | ||
+ | === Muziekuitgaven === | ||
+ | In de bundel 'Voorspelen en koraalharmonisaties voor gezangen uit het Liedboek voor de Kerken : deel 1 - bijbelliederen' van [[Harke Iedema]] uit 1982 is een uitgebreid voorspel opgenomen, alsook een koraalzetting bij de melodie van Juul Ouwehand. | ||
+ | {{Zie artikel|Zie [[Een zaaier ging uit om te zaaien (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.}} | ||
+ | {{Zie artikel|Zie [[Zij zullen de wereld bewonen (melodie)]] voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.}} | ||
+ | |||
+ | ==Hymnologische informatie== | ||
+ | * [[Douwe Annes Tamminga]] verzorgde de Friese vertaling voor Liedboek 1973: '''In siedder gong út oer de lannen'''. | ||
+ | * [[Jacobus Knol]] heeft de Friese vertaling voor Liedboek 2013 verzorgd: '''In siedder gie út oer de bouwen''' | ||
+ | * In [[Wij moeten Gode zingen (bundel)]] zijn voor dit lied (nr. 5) vier melodieën gepubliceerd; bij de twee hier op volgende liedteksten wordt steeds een van de melodieën gepubliceerd, en verwezen naar de overige composities bij de andere tekst. Het gaat om de liederen [[Zij zullen de wereld bewonen]] en [[Gij hebt met uw brede gebaren]]. | ||
+ | * Er is ook een liedtekst van [[Job Heeger]], met dezelfde beginregel. Zie daarvoor [[Een zaaier ging uit om te zaaien (Heeger)]]. | ||
+ | |||
+ | ==Literatuur== | ||
+ | Toelichtingen: | ||
+ | * Arie Eikelboom: Hymnologie XV, p. 507-510 | ||
+ | * http://www.wimkloppenburg-hymnologie.nl/lb764.htm | ||
+ | * Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/764-een-zaaier-ging-uit-om-te-zaaien-7_2_4 | ||
+ | *Ignace de Sutter: De lofzang van alle tijden : een derde reeks hymnologische studies over het Kerklied in de Oecumene, 1983, p. 194-196, ISBN 9026478186. | ||
+ | *Continuo: Zingen en spelen, blz.336 (Siem Groot/Rita te Riet) | ||
+ | * Verwachting van leven / A.N. Doornhein. In: Dagboek bij het liedboek. Kampen : Kok, p. 103 (liedmeditatie) | ||
+ | * Marius van Leeuwen, 'Met de wichelroede van de taal : de hymnische theologie van Willem Barnard', in ''Laetare'' , 37 (2021) nr. 5, p. 4-9 | ||
+ | * In wind en vuur - II, p. 216-218 |
Huidige versie van 28 mrt 2024 om 17:27
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Willem Barnard schreef een lied bij de gelijkenis van de zaaier, Een zaaier ging uit om te zaaien. Juul Ouwehand schreef hierbij in 1957 een melodie, maar het wordt ook gezongen op een melodie van Frits Mehrtens. Daarnaast zijn melodieën gepubliceerd van IWVL, Piet van Amstel en Willem Dirk Westerop, maar die zijn minder bekend geworden.
Opname beluisteren
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor [1]
- Kathedraalkoor Brugge o.l.v. Ignace Thevelein; Jos Bielen, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/764-een-zaaier-ging-uit-om-te-zaaien-7_2_4
Tekst
Het lied heeft 6 strofen. De eerste regels van de 6 strofen:
- 1. Een zaaier ging uit om te zaaien,
- 2. Een deel van het zaad ging verloren,
- 3. Het wordt op de wegen vertreden,
- 4. De lage, de hoge gevaren
- 5. Er is geen verwachting van leven,
- 6. O Zaaier, ga uit om te zaaien
Inhoud
Ignace de Sutter typeert dit lied van Barnard als 'een breed-uit gezongen overpeinzing' over het bekende evangelie van het zaad. De eerste drie coupletten vertellen de schriftlezing na. De laatste drie strofen beschrijven de 'zin van het aardse bestaan'.
Ontstaan
Het gezang ontstond rond het jaar 1957 bij de zgn. 'Nocturne-diensten' in de Amsterdamse Maranathakerk, waar zowel Barnard als Mehrtens werkzaam waren. Barnard publiceerde dit lied in De tale Kanaäns als een evangeliegezang voor zondag Sexagesima, acht weken voor Pasen.
Muziek
In het Liedboek (2013) is ervoor gekozen om de oorspronkelijke melodie van Frits Mehrtens toe te voegen aan de tekst van Barnard (deze werd al in 1958 gepubliceerd in De Adem van het jaar).
Muziekuitgaven
In de bundel 'Voorspelen en koraalharmonisaties voor gezangen uit het Liedboek voor de Kerken : deel 1 - bijbelliederen' van Harke Iedema uit 1982 is een uitgebreid voorspel opgenomen, alsook een koraalzetting bij de melodie van Juul Ouwehand.
Zie Een zaaier ging uit om te zaaien (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.
Zie Zij zullen de wereld bewonen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.
Hymnologische informatie
- Douwe Annes Tamminga verzorgde de Friese vertaling voor Liedboek 1973: In siedder gong út oer de lannen.
- Jacobus Knol heeft de Friese vertaling voor Liedboek 2013 verzorgd: In siedder gie út oer de bouwen
- In Wij moeten Gode zingen (bundel) zijn voor dit lied (nr. 5) vier melodieën gepubliceerd; bij de twee hier op volgende liedteksten wordt steeds een van de melodieën gepubliceerd, en verwezen naar de overige composities bij de andere tekst. Het gaat om de liederen Zij zullen de wereld bewonen en Gij hebt met uw brede gebaren.
- Er is ook een liedtekst van Job Heeger, met dezelfde beginregel. Zie daarvoor Een zaaier ging uit om te zaaien (Heeger).
Literatuur
Toelichtingen:
- Arie Eikelboom: Hymnologie XV, p. 507-510
- http://www.wimkloppenburg-hymnologie.nl/lb764.htm
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/764-een-zaaier-ging-uit-om-te-zaaien-7_2_4
- Ignace de Sutter: De lofzang van alle tijden : een derde reeks hymnologische studies over het Kerklied in de Oecumene, 1983, p. 194-196, ISBN 9026478186.
- Continuo: Zingen en spelen, blz.336 (Siem Groot/Rita te Riet)
- Verwachting van leven / A.N. Doornhein. In: Dagboek bij het liedboek. Kampen : Kok, p. 103 (liedmeditatie)
- Marius van Leeuwen, 'Met de wichelroede van de taal : de hymnische theologie van Willem Barnard', in Laetare , 37 (2021) nr. 5, p. 4-9
- In wind en vuur - II, p. 216-218