Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Goede adem raak ons aan
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Goede adem raak ons aan Goede adem | |
| Deel van | Daar is het daglicht |
| Herkomst | |
| Titel | Veni sancte Spiritus |
| Taal | Latijn |
| Periode | Omstreeks 1200 |
| Tekst | |
| Vertaler | Michaël Steehouder |
| Muziek | |
| Componist | Chris van Bruggen (b) |
| Melodie | Veni, Sancte Spiritus (a) |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Pinksteren |
| Trefwoord | Adem |
| Liedbundels | |
| Zangen van Zoeken en Zien 500 (b) | |
| Een kring van mensen 178 (a) | |
| Om de aarde te bewonen 54 (b) | |
| Goed gaan 189 (b) | |
Goede adem raak ons aan is een vrije vertaling van het Veni Sancte Spiritus, gemaakt door Michaël Steehouder. Het lied kan gezongen worden op de Gregoriaanse melodie van Veni, Sancte Spiritus (melodie) (a) of op een melodie van Chris van Bruggen (b).
Opname beluisteren
- Melodie (b) van de CD Daar is het daglicht, gezongen door het koor van de Pepergasthuiskerk te Groningen. Opgenomen met toestemming van de rechthebbenden.
Tekst
Eerste strofe:
Goede adem raak ons aan
uit jouw onbekend bestaan
met een straaltje van jouw licht.
Laatste strofe:
Al wat slecht is, maak het goed,
geef ons leven goede moed,
dat wij gaan op weg naar jou.
Tekstwijzigingen
De tekst werd in een iets gewijzigde vorm opgenomen in het paasoratorium Daar is het daglicht (2008). Deze versie is ook opgenomen in Om de aarde te bewonen en - opnieuw met enkele wijzigingen - in Zangen van Zoeken en Zien.
In de bundel Goed gaan is de beginregel veranderd in Lieve adem raak ons aan
Ontstaan
De eerste versie van deze vrije vertaling van de Pinkstersequentie Veni sancte Spiritus is in 1972 geschreven voor het jongerenkoor van de Dominicusparochie in Utrecht. De tekst werd gezongen op de Gregoriaanse melodie. Deze versie is ook verschenen in Een kring van mensen.
Inhoud
Het lied is een lange smeekbede tot de Geest (adem) van God dat zij in ons mag doordringen.
Hymnologische informatie
Veni sancte Spiritus (Latijn voor: Kom Heilige Geest) is een sequens voor de rooms-katholieke mis met Pinksteren. Na de Alleluia-tussenzangen wordt deze sequens (ook wel 'sequentie' of 'sequentia') gezongen, waarna de lezing van het evangelie volgt. De tekst van de sequens uit ± 1200 wordt toegeschreven aan de Engelse kardinaal Stephen Langton; anderen houden paus Innocentius III voor de auteur.
