Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
De lofzang klimt uit Sions zalen: verschil tussen versies
(→top) |
k (→Opname beluisteren: audio) |
||
| (5 tussenliggende versies door 3 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox lied | {{Infobox lied | ||
| − | |||
|beginregel=De lofzang klimt uit Sions zalen | |beginregel=De lofzang klimt uit Sions zalen | ||
|vorm=Strofelied; | |vorm=Strofelied; | ||
| Regel 6: | Regel 5: | ||
|land=Nederland | |land=Nederland | ||
|Psalm=65 | |Psalm=65 | ||
| − | |dichter1= | + | |Psalmberijming=Psalmberijming van 1773 |
| + | |dichter1=Johannes Eusebius Voet | ||
|metrisch1=9-6-9-6-9-6-9-6 | |metrisch1=9-6-9-6-9-6-9-6 | ||
|Bijbel1-boek=Psalm | |Bijbel1-boek=Psalm | ||
| Regel 14: | Regel 14: | ||
|solmisatie1=3-3-3-6-3-4-3-2-1 | |solmisatie1=3-3-3-6-3-4-3-2-1 | ||
|JdH=359 | |JdH=359 | ||
| + | |Liedbundels={{Ld lb|Psalmberijming van 1773|65}} | ||
}} | }} | ||
| − | '''De lofzang klimt uit Sions zalen''' is een berijming van [[Psalm 65]] | + | '''De lofzang klimt uit Sions zalen''' is een berijming van [[Psalm 65]] in de [[Psalmberijming van 1773]]. De melodie is van [[Psalm 72 (melodie)|Psalm 72]] uit de [[Geneefse Psalmen]]. |
| − | |||
== Opname beluisteren == | == Opname beluisteren == | ||
* Melodie gespeeld door Adriaan Arkeraats in de notatie van [[Liedboek]] (2013): | * Melodie gespeeld door Adriaan Arkeraats in de notatie van [[Liedboek]] (2013): | ||
| − | : | + | : {{Audio|Psalm_65_en_72_-_Adriaan_Arkeraats.mp3}} |
==Tekst== | ==Tekst== | ||
| − | |||
| − | |||
<poem> | <poem> | ||
| − | 1 | + | 1 De lofzang klimt uit Sions zaalen |
| − | + | Tot U, met stil ontzag; | |
| − | + | Daar zal mijn U, o God! betaalen | |
| − | + | Geloften, dag bij dag: | |
| − | + | Gij hoort hen, die uw heil verwachten, | |
| − | + | O Hoorder der gebeên! | |
| − | + | Dies zullen allerlei geslachten | |
| − | + | Ootmoedig tot U treên. | |
| − | + | ||
| − | 2 | + | 2 Een stroom van ongerechtigheden |
| − | + | Had d’ overhand op mij; | |
| − | + | Maar ons weêrspannig overtreeden | |
| − | + | Verzoent en zuivert Gij. | |
| − | + | Welzalig, dien Gij hebt verkooren, | |
| − | + | Dien G’ uit al ’t aardsch gedruisch | |
| − | + | Doet naadren, en uw heilstem hooren, | |
| − | + | Ja woonen in uw huis. | |
| − | + | ||
| − | 4 | + | 3 Daar zal ons ’t goede van uw wooning |
| − | + | Verzaaden, reis op reis, | |
| − | + | En ’t heilig deel, o groote Koning! | |
| − | + | Van uw geducht paleis. | |
| − | + | Gij, Gij zult vreesselijke dingen | |
| − | + | Ons, in gerechtigheid, | |
| − | + | Doen hooren, en ons blij doen zingen | |
| − | + | Van ’t heil, voor ons bereid. | |
| − | + | ||
| − | 5 | + | 4 O onze God! o vast vertrouwen |
| − | + | Van ’t allerverste land, | |
| − | + | Op wien al ’s aardrijks einden bouwen, | |
| − | + | En ’t wijdstgelegen strand! | |
| − | + | Gij, die de hemelhooge bergen | |
| − | + | Doet pal staan door uw kracht, | |
| − | + | Zoodat zij vloed en stormen tergen, | |
| − | + | Gij zijt omgord met magt. | |
| − | + | ||
| − | 9 | + | 5 ’t Gebruisch der zee doet Gij bedaaren, |
| − | + | Daar Gij haar golven stilt; | |
| − | + | ’t Rumoer der volken, als der baaren, | |
| − | + | Betoomt Ge, waar Gij wilt. | |
| − | + | Die d’ einden dezer aard bewoonen, | |
| − | + | Aanschouwen, dag aan dag, | |
| − | + | De teeknen, die uw almagt toonen, | |
| − | + | Met vreez’ en diep ontzag. | |
| − | + | ||
| + | Pauze | ||
| + | |||
| + | 6 Gij geeft, dat d’ uitgang van den morgen | ||
| + | En van den avond juich’; | ||
| + | En dat men U, voor al uw zorgen, | ||
| + | Ootmoedig dank betuig’. | ||
| + | Het land bezoekt Gij met uw’ zegen, | ||
| + | En, door U droog gemaakt, | ||
| + | Verrijkt Gij ’t grootlijks weêr met regen, | ||
| + | Die tot den wortel raakt. | ||
| + | |||
| + | 7 De Godsrivier doet G’ overvloeien, | ||
| + | En op ’t bereide land | ||
| + | Het nuttig koren weelig groeien. | ||
| + | Uw goddelijke hand | ||
| + | Maakt d’ opgeploegde voren dronken, | ||
| + | Tot uit de weeke kluit, | ||
| + | Daar ’t dropplend nat is ingezonken, | ||
| + | Gezegend voedsel spruit. | ||
| + | |||
| + | 8 Uw goedheid kroont de jaargetijen: | ||
| + | Waar Gij uw’ voetstap zet, | ||
| + | Daar doet Gij ’t al ten zegen dijen; | ||
| + | Daar druipt het al van vet. | ||
| + | Het woeste veld vangt zelfs die droppen, | ||
| + | Zijn weide blijft niet droog; | ||
| + | De heuvels steeken blijde toppen | ||
| + | Met lachend groen omhoog. | ||
| + | |||
| + | 9 De velden zijn bedekt met kudden; | ||
| + | De dalen zijn bekleed | ||
| + | Met halmen, die van zwaarte schudden, | ||
| + | En loonen ’s landsmans zweet. | ||
| + | Zij juichen, elk op zijne wijze; | ||
| + | Uw eer klimt uit het stof; | ||
| + | Zij zingen, uwen naam ten prijze, | ||
| + | Uw goedheid en uw’ lof. | ||
| + | </poem> | ||
| + | |||
| + | ==Hymnologische informatie== | ||
| + | * In de [[Zangbundel Joh. de Heer]] ontbreken de strofen 3, 6, 7 en 8 uit de bovenstaande berijming; het lied is pas in de 28e uitgave (1991) opgenomen. | ||
| + | * Zowel in [[Weerklank]] als in het [[Gereformeerd Kerkboek]] staat een andere berijming van [[Hendrik Hasper]] met een bijna gelijke beginregel [[De lofzang klinkt uit Sions zalen]]. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {{Navigatie Psalmberijming van 1773}} | ||
Huidige versie van 17 jul 2023 om 08:04
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| De lofzang klimt uit Sions zalen | ||
| Vorm | Strofelied | |
| Herkomst | ||
| Taal | Nederlands | |
| Land | Nederland | |
| Psalm 65 | ||
| Schrijver | David (volgens opschrift) | |
| Type | Dankpsalm | |
| Latijnse titel | Te decet hymnus | |
| Vulgaat | Psalm 64 | |
| Berijming | Psalmberijming van 1773 | |
| Tekst | ||
| Dichter | Johannes Eusebius Voet | |
| Bijbelplaats | Psalm 65 | |
| Metrisch | 9-6-9-6-9-6-9-6 | |
| Muziek | ||
| Melodie | Psalm 72 | |
| Herkomst | 1543/Lyon 1548 | |
| Solmisatie | 3-3-3-6-3-4-3-2-1 | |
| Liedbundels | ||
| Zangbundel Joh. de Heer 359 | ||
| Psalmberijming van 1773 65 | ||
De lofzang klimt uit Sions zalen is een berijming van Psalm 65 in de Psalmberijming van 1773. De melodie is van Psalm 72 uit de Geneefse Psalmen.
Opname beluisteren
- Melodie gespeeld door Adriaan Arkeraats in de notatie van Liedboek (2013):
Tekst
1 De lofzang klimt uit Sions zaalen
Tot U, met stil ontzag;
Daar zal mijn U, o God! betaalen
Geloften, dag bij dag:
Gij hoort hen, die uw heil verwachten,
O Hoorder der gebeên!
Dies zullen allerlei geslachten
Ootmoedig tot U treên.
2 Een stroom van ongerechtigheden
Had d’ overhand op mij;
Maar ons weêrspannig overtreeden
Verzoent en zuivert Gij.
Welzalig, dien Gij hebt verkooren,
Dien G’ uit al ’t aardsch gedruisch
Doet naadren, en uw heilstem hooren,
Ja woonen in uw huis.
3 Daar zal ons ’t goede van uw wooning
Verzaaden, reis op reis,
En ’t heilig deel, o groote Koning!
Van uw geducht paleis.
Gij, Gij zult vreesselijke dingen
Ons, in gerechtigheid,
Doen hooren, en ons blij doen zingen
Van ’t heil, voor ons bereid.
4 O onze God! o vast vertrouwen
Van ’t allerverste land,
Op wien al ’s aardrijks einden bouwen,
En ’t wijdstgelegen strand!
Gij, die de hemelhooge bergen
Doet pal staan door uw kracht,
Zoodat zij vloed en stormen tergen,
Gij zijt omgord met magt.
5 ’t Gebruisch der zee doet Gij bedaaren,
Daar Gij haar golven stilt;
’t Rumoer der volken, als der baaren,
Betoomt Ge, waar Gij wilt.
Die d’ einden dezer aard bewoonen,
Aanschouwen, dag aan dag,
De teeknen, die uw almagt toonen,
Met vreez’ en diep ontzag.
Pauze
6 Gij geeft, dat d’ uitgang van den morgen
En van den avond juich’;
En dat men U, voor al uw zorgen,
Ootmoedig dank betuig’.
Het land bezoekt Gij met uw’ zegen,
En, door U droog gemaakt,
Verrijkt Gij ’t grootlijks weêr met regen,
Die tot den wortel raakt.
7 De Godsrivier doet G’ overvloeien,
En op ’t bereide land
Het nuttig koren weelig groeien.
Uw goddelijke hand
Maakt d’ opgeploegde voren dronken,
Tot uit de weeke kluit,
Daar ’t dropplend nat is ingezonken,
Gezegend voedsel spruit.
8 Uw goedheid kroont de jaargetijen:
Waar Gij uw’ voetstap zet,
Daar doet Gij ’t al ten zegen dijen;
Daar druipt het al van vet.
Het woeste veld vangt zelfs die droppen,
Zijn weide blijft niet droog;
De heuvels steeken blijde toppen
Met lachend groen omhoog.
9 De velden zijn bedekt met kudden;
De dalen zijn bekleed
Met halmen, die van zwaarte schudden,
En loonen ’s landsmans zweet.
Zij juichen, elk op zijne wijze;
Uw eer klimt uit het stof;
Zij zingen, uwen naam ten prijze,
Uw goedheid en uw’ lof.
Hymnologische informatie
- In de Zangbundel Joh. de Heer ontbreken de strofen 3, 6, 7 en 8 uit de bovenstaande berijming; het lied is pas in de 28e uitgave (1991) opgenomen.
- Zowel in Weerklank als in het Gereformeerd Kerkboek staat een andere berijming van Hendrik Hasper met een bijna gelijke beginregel De lofzang klinkt uit Sions zalen.
| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 |
