| Liednummer |
Titel Nederlandse vertaling |
Titel oorspronkelijke taal |
Land van herkomst
|
| 1 |
O Heer, wees ons genadig |
Nkosi si hawukele |
Zuid-Afrika
|
| 2 |
Heer ontferm u |
Nkosi |
Zuid-Afrika
|
| 3 |
Kyrie eleison (Reindorf) |
Kyrie eleison (Reindorf) |
Ghana
|
| 4 |
Kyrie eleison (Tamaele) |
Tuhan, kasihani |
Indonesië
|
| 5 |
Gij o Heer, God hoe heilig |
Holy God, holy Mighty |
Filippijnen
|
| 6 |
Heer, onze Heer |
Ishwara dayakaro |
India
|
| 7 |
O Heer, geef ons vrede |
Khudaya, rahem kar |
Pakistan
|
| 8 |
Heer, ontferm U over ons |
Ch'iu Chu |
Taiwan
|
| 9 |
Kyrie eleison |
Oré poriaiu |
Paraguay
|
| 10 |
Wees mij, zondaar, Heer, genadig |
Tempiedad, Senhor |
Brazilië
|
| 11 |
O God, ontferm U over ons |
Senhor, tempiedade de nos |
Brazilië
|
| 12 |
Kyrie eleison |
Kyrie eleison |
Griekenland
|
| 13 |
Kyrie eleison |
Kyrie eleison |
Rusland
|
| 14 |
Heilige Here God |
Agios o Theos |
Rusland
|
| 15 |
God alle eer |
Gloria a Dios |
Peru
|
| 16 |
Gloria |
Gloria |
Argentinië
|
| 17 |
Hallelujah! (Reindorf) |
Hallelujah! (Reindorf) |
Ghana
|
| 18 |
Puji Tuhan (Loof de Heer) |
Puji Tuhan |
Indonesië
|
| 19 |
Heleluyan (Halleluja) |
Heleluyan |
India
|
| 20 |
Halle-, Halle-, Hallelujah! |
Halle-, Halle-, Hallelujah! |
Caribisch gebied
|
| 21 |
Alleluia! |
Alleluia! |
Schotland
|
| 22 |
Halleluja |
Halleluja |
Oekraïne
|
| 23 |
Alleluia |
Alleluia |
Rusland
|
| 24 |
Sanna (Hosanna) |
Sanna |
Zuid-Afrika
|
| 25 |
Heilig, heilig, heilig |
Santo, santo, es nuestro Dios |
El Salvador
|
| 26 |
Heilig, heilig, heilig |
Santo, santo, santo |
Taiwan
|
| 27 |
Christus, Lam van God |
Siong-te e lun-ko (Lamb of God) |
Taiwan
|
| 28 |
Aanschouw het Lam van God |
Behold the Lamb of God |
Schotland
|
| 29 |
Amen |
Amen |
China
|
| 30 |
Amen! |
Ennem manan (So be it) |
India
|
| 31 |
Amen, alleluia! |
Amen, alleluia! |
Zuid-Afrika
|
| 32 |
Zing Amen! |
Asithi: Amen, siyakudumisa |
Zuid-Afrika
|
| 33 |
Alles wat wij zijn, gave van God |
Tout est fait pour la gloire de Dieu |
Cameroen
|
| 34 |
Als ik geloof en jij gelooft |
If you believe and I believe |
Zimbabwe
|
| 35 |
De grootste schat |
Kinvuama ya mono |
Congo
|
| 36 |
Waar er twee of drie bijeen zijn |
Het böt ba to ba'a |
Cameroen
|
| 37 |
De dag dat Jezus opstond |
Ngarikudzwe zuvairo ano mukaa |
Zimbabwe
|
| 38 |
Kom, ga met mij |
Twende Sote |
Kenia
|
| 39 |
God zond zijn Zoon |
God sent his Son |
Zimbabwe
|
| 40 |
Hosanna, hosanna |
Hosanna, hosanna |
Zimbabwe
|
| 41 |
Weg met de kruik die jij bij je draagt! |
Ikibindi |
Rwanda
|
| 42 |
In Bethlehem was er geen plaats |
Odi, odi |
Malawi
|
| 43 |
Hij is verrezen, lof zij de Heer |
Mfurahini, Halleluya |
Tanzania
|
| 44 |
Kom, o kom, Heilige Geest |
Wa Emimimo |
Nigeria
|
| 45 |
Jezus Christus is bij ons |
Yesu azali awa |
Congo
|
| 46 |
Zend mij, Heer |
Thuma mina |
Zuid-Afrika
|
| 47 |
Prijs God |
Ngati rumbidzei Mwari |
Zimbabwe
|
| 48 |
Verheug je in Jezus |
Chimwemwe mwa Yesu |
Zambia
|
| 49 |
Wij zijn hier gekomen |
l'Espérance Pour l'Afrique |
Rwanda
|
| 50 |
't Woord van God maakt ons vrij |
Rakanaka Vhangeri |
Zimbabwe
|
| 51 |
Wij danken God de Heer |
Reamo leboga |
Botswana
|
| 52 |
Heer, erbarm U |
Lord, have mercy |
Singapore
|
| 53 |
Geef dat ik U, God, ten volle zal verstaan |
You, oh my God, gifts of knowledge |
Iran
|
| 54 |
Gij mijn kracht, Gij miln toevlucht en hoop |
Saranam, Saranam |
Sri Lanka/India
|
| 55 |
Mijn God, mijn God |
Tuhanku, Tuhanku mengapa |
Indonesië/Filippijnen
|
| 56 |
Golgotha! Golgotha! |
Bear the weight of the cross |
Filippijnen
|
| 57 |
Halleluja, Christus is opgestaan |
Hallelujah, Christ is risen |
Filippijnen
|
| 58 |
Heilige Geest, gegeven zijt Gij ons |
Sèng-sïn kàng-lim |
Taiwam/Engeland
|
| 59 |
Wees stil mijn ziel |
Silence my soul |
India/Filippijnen
|
| 60 |
Hemelse Vader, geef aan uw kind'ren |
Father in heaven |
Sri Lanka/Filippijnen
|
| 61 |
In Jezus wordt ons leven geheeld |
In nature as in Jesus |
Nieuw-Zeeland/Taiwan
|
| 62 |
Hoor de leeuwerik boven het graan |
Hanulnanun saelulbola |
Korea
|
| 63 |
Kind van God ontvangen |
Child of Christmas story |
Nieuw-Zeeland/Taiwan
|
| 64 |
Kom, Geest van God |
Kiu Seng-Sin Kang-lim (Come Holy Spirit) |
Taiwan
|
| 65 |
Lichtend breekt de morgen aan |
Qing zao quilai kan |
China
|
| 66 |
Hoor, de murài hij zingt |
Koedó koedó |
Indonesië
|
| 67 |
Komt en laat ons vrolijk zingen |
Let us with a gladsome mind |
China
|
| 68 |
Jeya ho (Wij buigen voor U) |
Jeya ho (We bow before You) |
India
|
| 69 |
Niemand bezit hem |
No one owns it |
Filippijnen
|
| 70 |
O God van liefde |
In great thanksgivings |
Filippijnen
|
| 71 |
Ons verstand te boven |
What a great myst |
Filippijnen
|
| 72 |
Wie verbant alle nacht? |
Who will set us free? |
Filippijnen
|
| 73 |
Toen de angst mij bekroop |
When my troubles arose |
Filippijnen
|
| 74 |
Vredevorst kom tot ons |
Ososó ososó |
Korea
|
| 75 |
Zoals de regen de aarde besproeit |
Lord, as the earth welcomes showers and rain |
Korea
|
| 76 |
In mijn gezang stroom ik tot God |
I touch God with my song |
India/Filippijnen
|
| 77 |
Zegt het voort wereldwijd |
Spread the news |
Iran
|
| 78 |
Zie het vredeskind |
Hunger carol |
Nieuw-Zeeland/Taiwan
|
| 79 |
De vrede van Christus |
La paz del Senor |
Argentinië
|
| 80 |
Dank, Heer, onze dank |
Gracias, muchas gracias |
Costa Rica
|
| 81 |
Heer, zegen ons dagelijks brood |
Bendice, Senor nuestro pan |
Argentinië
|
| 82 |
Een lied voor de Heer |
Cantài ao Senhor |
Brazilië
|
| 83 |
Gij hebt uw vrienden eens bijeengeroepen (Voetwassing) |
Lavapés (Jesus tu reuniste os teus amigos) |
Brazilië
|
| 84 |
Een rijsje is ontsproten |
Da cepa brotou a rama |
Brazilie
|
| 85 |
God onze Heer zal ons uit de woestijn bevrijden |
Quando o Senhor |
Brazilië
|
| 86 |
Hemelen zingen van vreugde |
El cielo canta alegria |
Argentinië
|
| 87 |
Gods volk ging op weg |
O povo de Deus no deserto |
Brazilië
|
| 88 |
Het is Pasen, wat een vreugde! |
Chegou a Pàscoa, que alegria |
Brazilië
|
| 89 |
Ik heb mijn handen vol |
Llamado soy de Dios |
Cuba
|
| 90 |
Jezus, waar laat Gij U vinden |
Jesus, where can we find you |
Jamaica
|
| 91 |
Koning der wereld |
Tuyo es el Reino |
Argentinië
|
| 92 |
Tongen, talen, talenten, kom |
Let us talents and tongues employ |
Jamaica
|
| 93 |
Naar Zijn stad, naar Jeruzalem! |
Enter into Jerusalem |
Jamaica
|
| 94 |
Uw Woord komt in ons tot leven |
Tua Palavra na vida |
Brazilië
|
| 95 |
Wij danken voor de tafel |
Senhor, te damos (Bèncào de mesa) |
Brazilië
|
| 96 |
Zie toch hoe heerlijk |
Miren qué bueno |
Argentinië
|
| 97 |
Wat doe ik nu ik Christus ken |
Que estou fazendo? |
Brazilië
|
| 98 |
Hemel en aarde, scheppende God |
Many and Great, o God |
Noord-Amerika
|
| 99 |
't Was volle maan en wintertijd |
't Was in the moon of wintertime |
Noord-Amerika
|
| 100 |
Hoogste Heer van al wat leeft |
Hahlwehn Heech kaheeyofahn |
Noord-Amerika
|
| 101 |
Zuivere vlam |
Kindle a flame |
Schotland
|
| 102 |
Als het ademen faalt (De laatste reis) |
The last journey (Boat Song) |
Schotland
|
| 103 |
Heer, raak mij aan met uw adem |
Kosketa minua, Henki! |
Finland
|
| 104 |
Ik ga eenzaam straten door |
Contemporary reproaches |
Schotland
|
| 105 |
Mij leidt een goede sterke hand |
Nekdo me vede za ruku |
Tsjechië
|
| 106 |
Laudato si |
Laudato si |
Duitsland
|
| 107 |
O Heer mijn God |
O Lord my God |
Schotland
|
| 108 |
Zij zit als een vogel |
She sits like a bird |
Schotland
|
| 109 |
Talloos zijn de stralen |
Lågorna är många |
Zweden
|
| 110 |
Jezus, uw lieve naam willen wij eren |
Jézus a jó pàsztor |
Hongarije
|
