Hoop van alle volken/Inhoud

Bundel Hoop van alle volken

NB Deze pagina is nog niet volledig. De tabel is nog in opbouw. Daaronder staan de beide lijsten met titels per taal.

In dit overzicht de volledige inhoudsopgave van de bundel Hoop van alle volken. Links de Nederlandse titel, rechts de oorspronkelijke taal. Gebruik de pijltjes bovenaan de kolommen om de alfabetische volgorde in de meest gewenste kolom voorrang te geven.

Liednummer	Titel Nederlandse vertaling	Titel oorspronkelijke taal	Land van herkomst
1	O Heer, wees ons genadig	Nkosi si hawukele	Zuid-Afrika
2	Heer ontferm u	Nkosi	Zuid-Afrika
3	Kyrie eleison (Reindorf)	Kyrie eleison (Reindorf)	Ghana
4	Kyrie eleison (Tamaele)	Tuhan, kasihani	Indonesië
5	Gij o Heer, God hoe heilig	Holy God, holy Mighty	Filippijnen
6	Heer, onze Heer	Ishwara dayakaro	India
7	O Heer, geef ons vrede	Khudaya, rahem kar	Pakistan
8	Heer, ontferm U over ons	Ch'iu Chu	Taiwan
9	Kyrie eleison	Oré poriaiu	Paraguay
10	Wees mij, zondaar, Heer, genadig	Tempiedad, Senhor	Brazilië
11	O God, ontferm U over ons	Senhor, tempiedade de nos	Brazilië
12	Kyrie eleison	Kyrie eleison	Griekenland
13	Kyrie eleison	Kyrie eleison	Rusland
14	Heilige Here God	Agios o Theos	Rusland
15	Ere zij God	Gloria a Dios	Peru
16	Gloria	Gloria	Argentinië
17	Hallelujah! (Reindorf)	Hallelujah! (Reindorf)	Ghana
18	Puji Tuhan (Loof de Heer)	Puji Tuhan	Indonesië
19	Heleluyan (Halleluja)	Heleluyan	India
20	Halle-, Halle-, Hallelujah!	Halle-, Halle-, Hallelujah!	Caribisch gebied
21	Alleluia!	Alleluia!	Schotland
22	Halleluja	Halleluja	Oekraïne
23	Alleluia	Alleluia	Rusland
24	Sanna (Hosanna)	Sanna	Zuid-Afrika
25	Heilig, heilig, heilig	Santo, santo, es nuestro Dios	El Salvador
26	Heilig, heilig, heilig	Santo, santo, santo	Taiwan
27	Christus, Lam van God	Siong-te e lun-ko (Lamb of God)	Taiwan
28	Aanschouw het Lam van God	Behold the Lamb of God	Schotland
29	Amen	Amen	China
30	Amen!	Ennem manan (So be it)	India
31	Amen, alleluia!	Amen, alleluia!	Zuid-Afrika
32	Zing Amen!	Asithi: Amen, siyakudumisa	Zuid-Afrika
33	Alles wat wij zijn, gave van God	Tout est fait pour la gloire de Dieu	Cameroen
34	Als ik geloof en jij gelooft	If you believe and I believe	Zimbabwe
35	De grootste schat	Kinvuama ya mono	Congo
36	Waar er twee of drie bijeen zijn	Het böt ba to ba'a	Cameroen
37	De dag dat Jezus opstond	Ngarikudzwe zuvairo ano mukaa	Zimbabwe
38	Kom, ga met mij	Twende Sote	Kenia
39	God zond zijn Zoon	God sent his Son	Zimbabwe
40	Hosanna, hosanna	Hosanna, hosanna	Zimbabwe
41	Weg met de kruik die jij bij je draagt!	Ikibindi	Rwanda
42	In Bethlehem was er geen plaats	Odi, odi	Malawi
43	Hij is verrezen, lof zij de Heer!	Mfurahini, Halleluya	Tanzania
44	Kom, o kom, Heilige Geest	Wa Emimimo	Nigeria
45	Jezus Christus is bij ons	Yesu azali awa	Congo
46	Zend mij, Heer	Thuma mina	Zuid-Afrika
47	Prijs God	Ngati rumbidzei Mwari	Zimbabwe
48	Verheug je in Jezus	Chimwemwe mwa Yesu	Zambia
49	Wij zijn hier gekomen	l'Espérance Pour l'Afrique	Rwanda
50	't Woord van God maakt ons vrij	Rakanaka Vhangeri	Zimbabwe		51	Wij danken God de Heer	Reamo leboga	Botswana		52	Heer, erbarm U	Lord, have mercy	Singapore		53	Geef dat ik U, God, ten volle zal verstaan	You, oh my God, gifts of knowledge	Iran		54	Gij mijn kracht, Gij miln toevlucht en hoop	Saranam, Saranam	Sri Lanka/India		55	Mijn God, mijn God | Tuhanku, Tuhanku mengapa	Indonesië/Filippijnen		56	Golgotha! Golgotha!	Bear the weight of the cross	Filippijnen		57	Halleluja, Christus is opgestaan	Hallelujah, Christ is risen	Filippijnen		58	Heilige Geest, gegeven zijt Gij ons	Sèng-sïn kàng-lim	Taiwam/Engeland		59	Wees stil mijn ziel	Silence my soul	India/Filippijnen		60	Hemelse Vader, geef aan uw kind'ren	Father in heaven	Sri Lanka/Filippijnen		61	In Jezus wordt ons leven geheeld	In nature as in Jesus	Nieuw-Zeeland/Taiwan		62	Hoor de leeuwerik boven het graan	Hanulnanun saelulbola	Korea		63	Kind van God ontvangen	Child of Christmas story	Nieuw-Zeeland/Taiwan		64	Kom, Geest van God	Kiu Seng-Sin Kang-lim (Come Holy Spirit)	Taiwan		65	Lichtend breekt de morgen aan	Qing zao quilai kan	China		66	Hoor, de murài hij zingt	Koedó koedó	Indonesië		67	Komt en laat ons vrolijk zingen	Let us with a gladsome mind	China		68	Jeya ho (Wij buigen voor U)	Jeya ho (We bow before You)	India		69	Niemand bezit hem	No one owns it	Filippijnen		70	O God van liefde	In great thanksgivings	Filippijnen		71	Ons verstand te boven	What a great myst	Filippijnen		72	Wie verbant alle nacht?	Who will set us free?	Filippijnen		73	Toen de angst mij bekroop	When my troubles arose	Filippijnen		74	Vredevorst kom tot ons	Ososó ososó	Korea		75	Zoals de regen de aarde besproeit	Lord, as the earth welcomes showers and rain	Korea		76	In mijn gezang stroom ik tot God	I touch God with my song	India/Filippijnen		77	Zegt het voort wereldwijd	Spread the news	Iran		78	Zie het vredeskind	Hunger carol	Nieuw-Zeeland/Taiwan		79	De vrede van Christus	La paz del Senor	Argentinië		80	Dank, Heer, onze dank	Gracias, muchas gracias	Costa Rica		81	Heer, zegen ons dagelijks brood	Bendice, Senor nuestro pan	Argentinië		82	Een lied voor de Heer	Cantài ao Senhor	Brazilië		83	Gij hebt uw vrienden eens bijeengeroepen (Voetwassing)	Lavapés (Jesus tu reuniste os teus amigos)	Brazilië		84	Een rijsje is ontsproten	Da cepa brotou a rama	Brazilie		85	God onze Heer zal ons uit de woestijn bevrijden	Quando o Senhor	Brazilië		86	Hemelen zingen van vreugde	El cielo canta alegria	Argentinië		87	Gods volk ging op weg	O povo de Deus no deserto	Brazilië		88	Het is Pasen, wat een vreugde!	Chegou a Pàscoa, que alegria	Brazilië		89	Ik heb mijn handen vol	Llamado soy de Dios	Cuba		90	Jezus, waar laat Gij U vinden	Jesus, where can we find you	Jamaica		91	Koning der wereld	Tuyo es el Reino	Argentinië		92	Tongen, talen, talenten, kom	Let us talents and tongues employ	Jamaica		93	Naar Zijn stad, naar Jeruzalem!	Enter into Jerusalem	Jamaica		94	Uw Woord komt in ons tot leven	Tua Palavra na vida	Brazilië		95	Wij danken voor de tafel	Senhor, te damos (Bèncào de mesa)	Brazilië		96	Zie toch hoe heerlijk	Miren qué bueno	Argentinië		97	Wat doe ik nu ik Christus ken	Que estou fazendo?	Brazilië		98	Hemel en aarde, scheppende God	Many and Great, o God	Noord-Amerika		99	't Was volle maan en wintertijd	't Was in the moon of wintertime	Noord-Amerika		100	Hoogste Heer van al wat leeft	Hahlwehn Heech kaheeyofahn	Noord-Amerika		101	Zuivere vlam	Kindle a flame	Schotland		102	Als het ademen faalt (De laatste reis)	The last journey (Boat Song)	Schotland		103	Heer, raak mij aan met uw adem	Kosketa minua, Henki!	Finland		104	Ik ga eenzaam straten door	Contemporary reproaches	Schotland		105	Mij leidt een goede sterke hand	Nekdo me vede za ruku	Tsjechië		106	Laudato si	Laudato si	Duitsland		107	O Heer mijn God	O Lord my God	Schotland		108	Zij zit als een vogel	She sits like a bird	Schotland		109	Talloos zijn de stralen	Lågorna är många	Zweden		110	Jezus, uw lieve naam willen wij eren	Jézus a jó pàsztor	Hongarije