Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag is op zaterdag 30 maart in Amersfoort. Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Red mij, o God, het water stijgt en stijgt

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Red mij, o God, het water stijgt en stijgt
Vorm Strofelied
Herkomst
Taal Nederlands
Land Nederland
Periode 20e eeuw
Psalm 69
Schrijver David (volgens opschrift)
Latijnse titel Salvum me fac
Vulgaat Psalm 68
Berijming Psalmberijming van 1968
Tekst
Dichter Willem Barnard
Vertaler Bernard Smilde (Fr)
Bijbelplaats Psalm 69
Metrisch 10-11-11-10-10-11-10-11
Muziek
Melodie Psalm 51
Herkomst Genève 1551
Solmisatie 3-5-5-6-3-5-5-2-4-3
Gebruik
Kerkelijk jaar Veertigdagentijd
Liedbundels
Liedboek 2013 69
Liedboek voor de kerken Psalm 69
 LB Fr 69   LvdK Fr Ps 69 
Rechten
Rechthebbende Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied

Red mij, o God, het water stijgt en stijgt is een berijming van Psalm 69. Deze berijming maakt deel uit van de Psalmberijming van 1968. De tekst is van Willem Barnard (1920-2010). De melodie is afkomstig uit de Geneefse Psalmen.

Opname beluisteren

  • Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt (www.liedboekzettingen.nl)

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet (volledig) worden weergegeven. De woordwolk geeft een indicatie van de taal die in het lied wordt gebruikt.


De tekst bestaat uit 9 strofen. De eerste strofe is hieronder opgenomen.

1.
Red mij, o God, het water stijgt en stijgt,
ik heb geen vaste grond onder de voeten.
Zal ik dan in het niet verzinken moeten,
in het moeras des doods, waar alles zwijgt?
Ik heb geroepen tot mijn stem 't begaf.
Voortdurend heb ik naar U uitgekeken.
Het diepe water wordt mij tot een graf,
mijn keel is hees, mijn ogen zijn bezweken.

Muziek

Kerktoonsoort: Phrygisch

Muziekuitgaven

  • Henk Lemckert C.F. in alt (PDF) (www.liedboekzettingen.nl)

Zie het artikel Zie Psalm 51 (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Bernard Smilde heeft de Friese vertaling gemaakt: Help my, o God, it wetter komt omheech

Culturele informatie