God zij ons gunstig en genadig

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 67 Liedboek voor de kerken Psalm 67 Op Toonhoogte 2015 27
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

God zij ons gunstig en genadig
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Periode	20e eeuw
Psalm 67
Type	Dankpsalm
Latijnse titel	Deus misereatur
Vulgaat	Psalm 66
Berijming	Psalmberijming van 1968
Tekst
Dichter	Jan Willem Schulte Nordholt Jan Wit
Vertaler	Fedde Schurer (Fr)
Metrisch	9-8-9-8-6-6-5-6-6-5
Muziek
Melodie	Psalm 33
Herkomst	Straatsburg 1545/Lyon 1547
Solmisatie	2-6-6-1-7-6-5-4-3
Gebruik
Kerkelijk jaar	Paastijd Pinksteren Trinitatis Allerheiligen
Thema	Belijdenis
Liedbundels
Liedboek 2013 67
Liedboek voor de kerken Psalm 67
Op Toonhoogte 2015 27
Gezangboek EBG 3
Lieteboek 2013 67
Lieteboek foar de tsjerken Psalm 67
Op Toonhoogte 14
Hemelsbreed 67

Rechten
Rechthebbende	Interkerkelijke Stichting voor het Kerklied

God zij ons gunstig en genadig is een berijming van Psalm 67 uit de Psalmberijming van 1968. De tekst is van Jan Willem Schulte Nordholt en Jan Wit op de Geneefse melodie.

Opname beluisteren

• Melodie gespeeld door Arian van der Mark volgens de notatie in Liedboek Zingen en bidden in huis en kerk:

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (liedboekzettingen.nl)

• Interkerkelijk Koor Zevenaal Hardenberg o.l.v. Riekus Hamberg; Toon Hagen, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/67-god-zij-ons-gunstig-en-genadig-6_7

Tekst

Martinus Nijhoff heeft deze zegenpsalm fijnzinnig berijmd.
In de eerste strofe zet Nijhoff de zegen extra aan door de toespeling die de Bijbelse psalm op de zegen van Aäron maakt verder uit te werken. In de psalmberijming van 1773 worden we nog gezegend met overvloed, maar Nijhoff zegent ons met het licht van Gods aangezicht.
De zegen die voor ons/Israël is, is er opdat alle volken, de hele wereld, Gods weg en Gods heil leren kennen (vgl. de zegen van Abraham Genesis 12: 2-4).
Het woordje ‘weg’ komt weer mooi terug in het rijmwoord ‘allerwegen’.

In de tweede strofe wordt die beweging van heil onder de volken uitgewerkt. Deze tweede strofe is vrijwel gelijk aan de tweede strofe uit de psalmberijming van 1773.

In de derde strofe komt de zegen niet meer van het licht van de hemel maar van de opbrengst van de aarde. Er is zegen in de vorm van nieuw aards leven.
De tweede helft van deze strofe is gelijk aan de berijming van 1773 en bevat prachtige open e-klanken, die het thema leven en zegen versterken. Nijhoff heeft die e-klanken doorgetrokken tot de eerste helft van deze strofe, zodat de zegen van de hemel resoneert in elk rijmwoord. In de berijming van Nijhoff en de berijming van 1773 van deze strofe berijmd, doet heel de schepping mee.

Muziek

Muziekuitgaven

• Henk Lemckert C.F. in tenor (PDF) (liedboekzettingen.nl)

Zie Psalm 33 (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

• Liedboek Evangelische Broedergemeente bevat alleen de strofen 1,2,5,7,8
• Op Toonhoogte bevat de strofen 1, 2, 7, 8

Fedde Schurer maakte de Friese vertaling: Mei God ús oansjen yn genede

Literatuur

Toelichting:

• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/67-god-zij-ons-gunstig-en-genadig-6_7
• Muziek & Liturgie: feb.2006, blz.5 (W.Kloppenburg)

Culturele informatie

• Zetting van Claude Goudimel gespeeld door Ernst Stolz:

Psalmberijming van 1968

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150